Ime traducir francés
42 traducción paralela
The night will witness our union in this garden where in the past, my cruel goddess granted ime her favours.
La nuit verra notre union dans ce jardin où jadis, ma cruelle déesse m'accorda ses faveurs.
We met the last t. Ime I was. In Havana at Nettie Greenfield's.
On s'est rencontrés chez Nettie Greenfield.
- What t. Ime?
- A quelle heure?
What t. Ime, Joe?
A quelle heure?
- We don't have t. Ime for th.
- Pas le temps pour ça.
Take the f ime in school to learn a foreign language.
Prends le temps d'apprendre une langue étrangère à l'école.
ime to channel all this nice grief into a murderous rage.
Transformez ce touchant chagrin... en folie meurtrière!
Come on! ime to shoot back!
Il est temps de répliquer!
The next t ime we see each other, the whole thing never happened
On fera comme si rien ne s'était passé.
And Hall said that Ime is a very talented writer.
Hal lui trouve beaucoup de talent.
So the other day, what happened?
Je crois qu'en même temps, il l'a.ime bien.
- You're lying to him and to yourself.
J'a.ime bea.ucoup cette petite scène.
It's about t ime you changed the I i ghteni ng rod, and gave It a new paint job
Il est temps que tu changes le paratonnerre, et que tu lui donnes un coup de peinture.
The next t ime, then?
La prochaine fois alors?
I saw It for the f i rst t ime, the other day
Je l'ai vu pour la première fois l'autre jour.
I also like toads.
J'ime bien ussi les crpuds.
- I beg your pardon? - I wouldn't expect you to remember... but we met briefly five years ago, at the lME conference on Tiburon.
Je ne m'attendais pas à ce que vous vous rappeliez... mais nous nous sommes rencontrés brièvement il y a 5 ans, à la conférence IME sur Tiburon.
It's a ime scene.
C'est une scène de crime.
he was reported to be at the gas station at t | | ime of the shooting.
Il a été vu à la station-essence au moment de la fusillade.
Trust ime.
Crois-moi.
We found ourselves in a place and a ime when i was easy o lose one's self.
On était dans un endroit et à une époque où il était aisé de se perdre.
I says here one ime soccer ball o be bough wih...
Il est dit que le ballon devait être acheté avec...
There was his warder, "Maxolo" Dmih we called him, who could come and open up every ime i waned o go and play.
L'un d'eux, "Maxolo", m'ouvrait quand je voulais jouer.
Wednesday we're planning for Saturday and if perchance here were delays, if for some reason, he warder did no urn up on ime, we would end up filled with anxiety.
Le mercredi, préparation du samedi, et si par malchance, il y avait du retard, si les gardiens tardaient, on devenait très anxieux.
Eish, Warder Malan, i's jus ha we don'have a lo of ime.
Le temps nous est compté.
You've go pleny of ime.
Ça vous donne du temps.
No, i's jus ha, how can I pu i, we are all players from ime o ime.
Non, comment dire, on est tous des joueurs occasionnels.
If you can'win i for your capain, hen hink of Baarman, who cries every ime when you lose!
Pense à Baartman qui pleure quand tu perds!
He's angry ha Harry ook mos of his raining ime o give he guys anoher glimpse behind he lron Curain.
Harry a parlé politique pendant l'entraînement.
Wha we are saying, and no for he firs ime in his meeing, is ha we are aware of secion 7C. Bu we find i problemaic.
Une fois encore, on connaît la section 7C.
- And because hey require checking he process of becoming conscious of hese evens, ha is, observing hem, has aken some ime, which is why we are presening our peiion of appeal hrough he correc channels now.
- Continuez. - De ce fait, en prendre conscience, à savoir observer les faits, prend du temps. Et nous interjetons donc appel par la voie officielle.
A vulure mus fly high from ime o ime. Tha is a poin of principle.
Un vautour doit voler haut parfois.
Oh. Ime Is It.
Quelle heure est-il?
Sub ime!
Sublime.
Dinnerti-i-i-ime!
À taaaaable!
Î ¤ ime for a barbecue, fuckers.
L'heure du barbecue.
Ever since my husband got that new job of his, he's feeling so much happier about things that... he just wants to have sex all the ti-ime.
Depuis que mon mari a ce nouveau travail, il se sent beaucoup plus heureux du fait... qu'il veux juste avoir du sexe tout le temps.
~ I love you.
Je ta ime.
I don't mind if you get hurt, but don't scratch the mirror
Mais n'ab ^ ime pas la coiffeuse.
RAMU : Don't worry. I'll be fine.
A la. fin de la.journée de tourna.ge, je me ba.Ia.da.is da.ns les rues et les gens me disa.ient. : "Bonjour, on vous a.ime."
Félix wouldn't have liked it.
Fé lix n'urit ps imé ç.
We should contact the lME.
Nous devrions contacter l'IME.