Iow traducir francés
73 traducción paralela
- You big ham! - You Iow-Iife!
- Espèce de Gourde!
Anybody found throwing rocks at Iow-fIying German aircraft will be thrown in the boob.
Défense de lancer des pierres sur les avions allemands volant bas.
- ( Iow-flying jet )
Ne...
High standards in Iow wenches.
Un goût pour Ies dêvergondêes.
He's searching high and Iow For some place to hide
Il cherche un réduit où se cacher.
Between the fire and the prisoners, imagine a Iow wall similar to that little stage on which a puppeteer shows his puppets.
Entre la flamme et les prisonniers, imaginez un muret, identique au petit théâtre d'un marionnettiste.
in a iow-ievei run that brings a moment of silent tension aboard the aircraft phiiippe dares the treacherous downdrafts above the falls for a closer view.
Volant à basse altitude, ce qui crée une tension silencieuse à bord, philippe s'approche des chutes en défiant les courants traîtres.
Couldn't we get these in a 40-Iow?
On pourrait pas avoir les mêmes en 40?
It seems they just have a protest planned... about the Iow quality food.
Non. II semblerait qu'elles aient simplement protesté contre... Ia mauvaise qualité de Ia nourriture.
There is enough fuel on board for a Iow consumption route that will enable Discovery to return in 28 months.
Le carburant est suffisant pour un trajet économique... de retour en 28 mois.
The Discovery has enough fuel for a Iow consumption trajectory.
Le Discovery a le carburant pour une trajectoire économique.
The Leonov has enough fuel for a Iow consumption trajectory that will arrive 12 months earlier.
Avec son carburant, le Léonov arrivera sur Terre 1 an avant.
But you have to do what is necessary to deal with these Iow-Iife scum balls.
Mais nous devons faire ce qui est nécessaire pour nous occuper des bandits.
It's probably a Iow-powered charge specially designed.
C'est probablement une petite charge spécialement conçue.
well, speaking as a lawyer... I can only say that your daughter suits the criminal profile... to a tee, right down to the Iow-sIoping forehead... and the wide jaw suitable for grains and small rodents.
En tant qu'avocat, je peux seulement dire que votre fille a parfaitement le profil d'une criminelle, y compris le front avancé et la mâchoire adaptée pour les graines et les petits rongeurs.
My information on Lazarus is 20 years old... ... but according to the files... ... the computer power crystal emits a Iow level of a benign radiation.
Mes informations sur Lazare ont 20 ans... mais d'après les fichiers... le cristal de l'ordinateur émet un faible degré de radiation bénigne.
And your heart beats Iow, quick, muffled the blood pounding out through here.
Et votre coeur bat... faible, rapide, étouffé. Le sang afflue par ici.
So much for a Iow profile.
- La discrétion même.
- That was good. High and Iow.
C'était bien, de bas en haut.
Dad, I made my voice go high and Iow like you said.
Papa, j'ai modulé ma voix.
We've just completed our third Iow-aItitude survey.
Nous venons d'effectuer notre 3e survol.
You'd assume he passed out and froze to death, except the Iow temperature for last night was 28.
Il semble avoir eu une syncope et être mort de froid, mais cette nuit-là, il a fait au maximum - 2 ° C.
Why your team have such a Iow achievement!
Pourquoi votre équipe a fait une si basse performance!
Iow spade in the hole splits the pot, and don't forget to tip your dealer.
au pique le plus bas, la cagnotte. et n'oubliez pas le personnel.
Old Ronnie, he just... he can't quite seem to grasp the concept of... Iow profile.
Pauvre Ronnie, il... il ne semble pas comprendre le concept de... profil bas.
I don't have a Iow.
J'en ai pas.
You gotta have a Iow.
T'en as forcément.
I've been racking my brain. I do not have a Iow.
J'ai beau me creuser la tete, j'en ai pas!
We'II enter the chicken smoothie in the high and Iow category.
Disons le nectar de poulet comme "haut" et "bas".
Characteristics such as prematurity Iow birth weight, which doesn't apply here maternaI substance abuse, smoking, which also don't apply are considered risk factors for SIDS.
Des caractéristiques telles que la prématurité... un faible poids à la naissance, qui ne s'appliquent pas ici... une mère abusant de substances, de tabac, ce qui n'est pas le cas... sont considérés comme des facteurs à risque pour la mort subite.
In the past few weeks my opponent has used fancy words to try to confuse the issues. Words like "ex ercise," "Iow-fat," and "diet."
Ces dernières semaines... l'opposition a lancé beaucoup de belles phrases pour vous embrouiller... avec des mots comme "exercice physique", "demi-écrémé" et "régime".
AII right, get in, Iie Iow.
On se planque.
It was so Iow-budget, we did the temp music. We came up with stuff and cut it in.
Vu notre budget, on a fait nous-mêmes la B.O. provisoire.
I'm a Iow-maintenance lady. I got the 1 4th Amendment, I'm fine.
Je bénéficie du 14e Amendement et j'en suis ravie.
You're gonna see on next week's message calendar there's a notation about a new federal initiative to provide Iow-cost cell phones to neighborhood-watch groups.
Sur l'agenda des communications de la semaine, vous verrez... une note sur le projet fédéral de fournir... des portables au rabais pour les Groupes de voisins.
Earl Lydecker, a Iow - Ievel State Department staffer who confessed to counterintelligence officers that he and Gault conspired to send U S. economic analysis documents... -... to agents at the Russian Embassy.
Earl Lydecker, un subalterne issu du département d'Etat... a confié au FBI que lui et Daniel Gault avaient comploté... en envoyant des documents d'analyse économique... aux agents soviétiques de l'ambassade.
This looks like some kind of gangbanger, Iow rider, I don't know what.
On dirait une voiture de gang, ou un truc du genre.
I'm all for that, if you wear something Iow-cut in the back... so he can see my name branded on your ass!
Je suis pour, si tu portes un truc décolleté dans le dos pour qu'il voie mon nom marqué sur ton cul!
They had this... little high-tech Japanese vibrator... that stimulates the clitoris through very Iow-voItage electrical shocks.
Ils avaient un petit vibrateur japonais high-tech, qui stimule le clitoris avec des chocs électriques à bas voltage.
Iow. medium. high... off.
Faible, moyen, fort... et éteint.
And a 10 % chance of precipitation for Iow-Iying coastal regions... extending from New South wales to Victoria.
Faible risque de pluie en basse altitude sur les côtes... de la Nouvelle-Galles du Sud et du Victoria.
Just remember, Iow-cost housing, that's my expertise.
Tu parles à une spécialiste.
Iow when his prick was in his hand.
" Qui, noble, valse debout
couple of Iow fIyovers, engines tipped earthward at fuII-bIast.
On va faire un peu de rase-mottes, avec les moteurs à pleine puissance.
And if I win I'm gonna put it all into a very Iow-yieId bond! No.
Si je gagne, je ferai un placement de père de famille.
We had mass, Iow and high, matins, vespers, the lot.
Nous avions la messe basse, les matines et les vêpres.
He keeps a Iow profile, never makes a fuss or talks to anyone.
Il prend son petit crisse de trou. Il parle pas à personne.
Because you employ us with such a Iow pay
Parce que vous nous employez avec une paie si basse...
- About three years ago, this restaurant went through quite a Iow point.
Il y a 3 ans, ce restau a traversé une sale passe.
Iow sugar?
- L'hypoglycorachie.
High and Iow.
De haut en bas.