Jaana traducir francés
37 traducción paralela
And this is Jaana Ferrier, one of my assistants.
Et voici l'une de mes assistantes, Jaana Ferrier.
Jaana's doing a Ph. D. Under me and she'd like to ask you some questions.
Elle prépare un doctorat sous ma direction et veut vous interroger.
Until recently, there was no treatment for this. But, for her Ph. D., Jaana has developed an experimental method whereby almost all symptoms can be cured via a small operation to the brain.
Jusqu'il y a peu, il n'y avait aucun traitement, mais Jaana a développé pour son doctorat une méthode expérimentale qui permet de traiter quasi tous les symptômes par une simple opération.
- If that Jaana were to see us now!
Si Jaana nous voyait...
- Fuck Jaana!
- On se fout de Jaana.
- It's OK, Jaana.
- Non, ça ira, Jaana.
I'm not gonna have it done, Jaana.
Compte pas sur moi, Jaana.
Look Jaana, if this works it's not about being the first ever to carry out a frontal syndrome operation or about a book with our names on the cover being in all the shops.
Ecoute Jaana, si cette opération réussit, peu importe si nous sommes les premiers à opérer un syndrome frontal ou si un livre sur nous trône dans toutes les librairies.
Take Jaana with you.
Emmêne Jaana.
- You sit in the front, Jaana.
Assieds-toi devant, Jaana.
- Go on. Jaana!
Jaana.
But Dad, Jaana's waiting for me.
Mais papa, Jaana m'attend.
- Where's Jaana?
Oû est Jaana?
- You're not leaving, Jaana?
Tu vas pas partir, Jaana?
Hey, Jaana!
Hé, Jaana.
- Hi Jaana.
- Salut, Jaana.
- Yes, Jaana.
- Oui, Jaana.
- Jaana, please! Come on!
- Jaana, je t'en prie.
Are you OK, Jaana?
Ça va, Jaana?
Jaana, um...
Jaana...
I was looking for Jaana.
Je cherche Jaana.
During a consultation with Jaana I said that Tony is my new best friend.
A une consultation, j'ai dit à Jaana que Tony est devenu mon meilleur ami.
Although I'm not sure Jaana will listen to anything negative about Tony...
Mais je doute que Jaana soit disposée à accepter une critique sur Tony...
To think, I defended you to Jaana.
Quand je pense que j'ai vanté tes mérites à Jaana.
- I'm ill, Jaana.
- Je suis malade, Jaana.
Be on your guard against me, Jaana.
Méfie-toi de moi, Jaana.
- It's best for everyone, Jaana.
- C'est ce qu'il y a de mieux à faire.
Jaana.
Jaana.
Jaana?
Jaana?
- I feel a bit sick, Jaana.
- Je me sens pas três bien, Jaana.
I don't know what happened here, Jaana.
J'ignore ce qui s'est passé ici, Jaana.
- Jaana first!
- D'abord Jaana.
Jaana!
Jaana.
- Jana!
Jaana.
Jaana.
Bordel... 6 Jaana.