Jabe traducir francés
38 traducción paralela
Jabe Torrance is coming home from the hospital in Memphis tomorrow.
Jabe Torrance rentre de l'hôpital de Memphis demain.
Well, I'll speak to Lady... that's Mrs. Torrance, when she brings Jabe home tomorrow.
Je vais en parler à Lady, c'est madame Torrance, quand elle ramènera Jabe demain.
- He's gone down to the depot to meet Jabe.
- Il est allé à la rencontre de Jabe à la gare.
Take it easy, Jabe.
Doucement, Jabe.
- Good morning, Jabe.
- Bonjour, Jabe.
- Here, watch your step now, Jabe.
- Attention à la marche, Jabe.
Jabe's here.
Jabe est là.
You look marvelous, Jabe.
Tu es superbe, Jabe.
You see, Jabe, we've got a reception committee here to meet us.
Tu vois, Jabe, il y a un comité d'accueil pour nous recevoir.
Well, Jabe, we always had a problem with lights in the store.
Jabe, il y a toujours eu un problème d'éclairage dans le magasin.
About Jabe's operation in Memphis.
Pour l'opération de Jabe à Memphis.
Jabe's knocking for me.
Les coups, c'est Jabe qui m'appelle.
I'm coming, Jabe.
J'arrive, Jabe.
- What you want, Jabe?
- Qu'est-ce que tu veux, Jabe?
Jabe, I can't do it.
Jabe, je ne peux pas.
I brought this new painting to hang in Jabe's bedroom.
J'ai amené ce nouveau tableau pour le mettre dans la chambre de Jabe.
He's a beauty, Jabe.
Il est beau, Jabe.
Why don't you take a look at him, Jabe?
Et pourquoi tu le regardes pas toi-même, Jabe?
- It's your boss, Jabe Torrance.
- Ton patron, Jabe Torrance.
I hope Jabe likes this painting.
J'espère que le tableau plaira à Jabe.
I brought Jabe some floating island for supper.
J'ai apporté des îles flottantes pour le repas de Jabe.
I'm tired, Jabe.
Je suis fatiguée, Jabe.
Jabe called about his car.
Jabe a appelé à propos de sa voiture.
A nurse slept there when Jabe had his first operation.
Un infirmier dormait là quand Jabe a eu sa première opération.
Jabe sleeps with a pistol next to him.
Jabe dort avec un pistolet à portée de la main.
Yeah, take a look at it, Jabe.
Oui, regarde-la bien, Jabe.
Jabe, did you say "we"?
Jabe, tu as dit "on"?
Jabe, did you say "we did it?"
Jabe, tu as bien dit "on l'a fait"?
Jabe's a very sick man, Lady.
Jabe est très malade, Lady.
Jabe!
Jabe!
Jabe, no!
Jabe, non!
No, Jabe!
Non, Jabe!
Representing the Forest of Cheam we have trees, namely Jabe, Lute and Coffa.
Représentant la forêt de Cheam, voici des arbres, j'ai nommé Jabe, Lute et Coffa.
What d'you think, Jabe?
Qu'en pensez-vous, Jabe?
So, tell me, Jabe, what's a tree like you doing in a place like this?
Alors, Jabe, qu'est-ce qu'un arbre comme vous fait dans un endroit comme ça?
There must be a "system restore" switch.
Il doit y avoir un système de relance. Jabe, allons-y.
Jabe, come on. You lot, just chill.
Restez calme, vous autres.
I know. Jabe!
Jabe, vous êtes faite de bois.