Jack narrating traducir francés
6 traducción paralela
[Jack Narrating] Any pro will tell you... a popular restaurant presents a special challenge for the head chef.
Tout pro vous dira qu'un restaurant populaire représente un challenge spécial pour le chef
[Jack Narrating] So, I laid it all out. I told him how close I came to destroying myself. And I told him about the woman who saved me, even though I thought I was beyond saving.
Je lui ai dit à quel point j'étais passé près de m'auto-détruire et je lui ai parlé de la femme qui m'avait sauvé, même si je pensais ne plus pouvoir être sauvé
~ ~ [Rock Continues ] [ Jack Narrating] The truth is you can't save other people from their own temptations.
Vous voyez, la vérité c'est que, vous ne pouvez pas sauver les autres de leurs propres tentations
- [Jack Narrating] When we're at work, there are no men... there are no women - there are only chefs.
J'étais chez Tanyace matin. J'imagine qu'elle voulait de l'aide pour déplacer un meuble.
[Jack Narrating] The truth is most of us are barely even aware... that there's a connection between the animal and the meat on our plate. The rabbit special. Enjoy.
La vérité c'est que, la plupart d'entre nous ne font à peine attention à la connexion entre l'animal et ce qu'il y a dans l'assiette.
[Jack Narrating] You know what chefs hate?
Vous savez ce que les chefs détestent?