Jazzercise traducir francés
41 traducción paralela
Well, thanks again for the ride home, Dirk. I'll see you at Tuesday's Jazzercise class?
Merci de m'avoir raccompagnée, Dirk.
Dear, this is Mary Beth from jazzercise.
Mon chéri, c'est Mary Beth Yard, du concert de jazz.
Kiddy Jazzercise, Aerobics Room 1, five minutes.
Step-Jazz pour les enfants, salle d'aérobic 1, dans cinq minutes.
" 5 : 30, jazzercise.
" 17 heures 30, jazzexercice.
No, I heard Weaver was teaching a Jazzercise class in the ambulance bay.
Non, Weaver donne un cours de jazz sur le parking.
And they weren't there to Jazzercise.
Et c'était pas pour prendre le thé.
Ladies, I'm trucking on down to the beach to jazzercise, any takers?
Mesdemoiselles, je vais en camion à la plage pour faire du fitness, ça vous dit?
Well, I used to enjoy my Jazzercise videos, but I left them mostly at home.
Plus jeune, je pratiquais la danse à l'aide de vidéos. Pourquoi?
And look at this- - ice-skating lessons, jazzercise, "music man" auditions.
Et regarde ça : leçons de patin à glace, cours de jazz, auditions pour The Music Man.
Beer pong? Jazzercise? Women's soccer?
La bière pong, le jazzercise, le football féminin?
- I was at jazzercise.
( * forme d'aérobic mélangeant danse jazz et fitness )
What are you organizing your jazzercise events for during gig times?
Pourquoi est ce que tu es allé à une séance de Jazzercice le soir où il y avait un concert de prévu?
You should organize your jazzercise for a different day.
Tu dois aller à tes séances un soir où il n'y a pas de concert prévu.
Jazzercise.
Séance de Jazzercise.
Seems like an odd time for jazzercise.
Il semble qu'il est un peu tard pour une séance de Jazzercice.
Yeah, it's an impromptu jazzercise class.
Ouais, c'est un séance qui s'est organisée à l'improviste.
Just you and a couple of guys from jazzercise, huh?
Juste toi et deux types qui vont aller faire une séance de Jazzercice, hein?
Getting together and doing some impromptu jazzercise at night?
Vous serez ensemble et vous ferez des exercices de Jazzercice non préparés cette nuit?
- My Jazzercise. - Rowing. Rowing.
De ramer.
I happen to enjoy revisiting the impeccable form of my various jazzercise routines. Well, it got me thinking.
J'aime revoir la splendeur de mes exercices de fitness.
And, Phil, they canceled your gym membership because no matter what class you were in, you did jazzercise.
Et, Phil, ils ont annulé ton abonnement parce que, qu'importe le cours tu faisais le guignol. ( original : because no matter what class you were in, you did jazzercise )
Health and wellness Jazzercise class!
La cours de fitness de la classe de santé et bien-être!
It's Jazzercise, Will.
C'est du fitness Will.
It seems like a great way to stay in shape, like jazzercise.
Ça a l'air d'un bon moyen de rester en forme, comme le Jazzercise.
Not like jazzercise.
- Non... pas comme le Jazzercise.
Doing a little Jazzercise... a Step class, something like that?
Petite session fitness, c'est ça?
-... And some tap classes and some zumba classes and some jazzercise and dancing with the oldies.
Et quelques classes de claquettes et quelque classes de zumba et quelques jazzercise
- You have jazzercise at 9 : 00...
- Tu as Modern Jazz à 9 h.
Jazzercise.
Jazzercice.
Killer bod, jazzercise ass.
culte du corps, le fitness à tout prix.
Okay, but this so-called yoga studio has taken an ancient Indian art form and mutated it into [Bleep] jazzercise for rich moms and homosexuals.
Ok, mais ce soit disant cours de yoga a pris la forme d'un art Indien ancien et a muté en [bip] aérobic pour les mères riches et les homos.
I did watch a jazzercise class once, and I... I remember enjoying that an uncomfortable amount.
J'ai regardé un cours de jazzercice un fois, et je... je me rappelle avoir apprécié.
Smooth jazzercise.
Jazzercice doux.
Jazzercise?
Jazzercise?
Jazzercise.
De l'aérobic.
Or Jazzercise?
( Musculation urbaine / Aérobic )
Now all we got to do is get that jazzercise sticker off your car.
Y a plus qu'à enlever de ta bagnole l'autocollant du club de danse.
- Jazzercise?
- De l'aérobic?
- Jazzercise?
- séance de Jazzercice?
Are we talking, like, jazzercise pants, or are we talking, like, exotic kind of vibe? None of the above.
Aucun des deux.
Calisthenics?
Ou Jazzercise?