Johns hopkins traducir francés
195 traducción paralela
Franco, Johns Hopkins,'22.
Franko, Hopkins, 1922.
He's had a brilliant record at Johns Hopkins.
Il a bonne réputation à Johns Hopkins.
It's a chronic condition and probably nothing serious. But I'd feel better if he went down to Johns Hopkins and had a thorough going-over.
C'est chronique et sûrement rien de sérieux, mais je préférerais qu'il aille à Johns Hopkins se faire examiner minutieusement.
He'll be back from Johns Hopkins tonight.
Il rentre de l'hôpital ce soir.
Johns Hopkins in Baltimore, Maryland.
Avec John Hopkins á Baltimore, Maryland.
Born Los Angeles, 1930... graduated maxima cum laude John Hopkins,'54... assistant professor, Yale Medical School,'55... three years professor, London School of Tropical Medicine... three years assistant director, World Health Organization... two textbooks and a list of monographs and medical society honors... as long as your arm.
né à Los Angeles en 1930... diplômé avec honneur de Johns Hopkins, en 54... assistant professeur, Ecole Médicale de Yale, en 55... trois ans de professorat, Ecole de Médecine Tropicale de Londres... trois ans assistant directeur, Organisation Mondiale de la Santé... deux livres, et une liste de traités et d'honneurs de l'Ordre des Médecins... aussi longue que le bras.
Harvard, Bellevue Johns Hopkins.
Harvard, les hôpitaux Bellevue, Johns Hopkins. Des endroits comme ça.
Head of your class at Johns Hopkins.
Premier de la classe à Johns Hopkins.
Call Steinmetz at Johns Hopkins, Lasser, Billings, Cranhammer.
Appelez Steinmetz au Johns Hopkins, Lasser, Billings, Cranhammer.
Professor Hurakawa of Johns Hopkins.
Professor Hurakawa de Johns Hopkins. Dr.
Did you hear about the studies done at Johns Hopkins about the Y chromosome of persistent bar troublemakers?
As-tu entendu parler de ces études médicales sur le chromosome Y des enquiquineurs de bar?
Johns Hopkins, Harvard Medical School.
Johns Hopkins, Harvard Medical School.
I've just graduated from Johns Hopkins, and I'm taking a year's sabbatical before I begin my medical school training.
Je suis diplômée de John Hopkins. Je prends une année avant de commencer médecine.
In the three years since my client's incarceration... For the record, a twelve-year sentence... for manslaughter during a bank robbery. In the three years... since Michael Bosworth's incarceration... he's completed the Johns Hopkins creative writing workshop.
Durant les trois années d'incarcération de mon client- - une sentence de 12 ans... pour homicide involontaire lors d'un braquage- - durant ses trois années de détention, Michael Bosworth, a participé avec succès à l'atelier... d'écriture créative John Hopkins.
He studied at Johns Hopkins.
Il a étudié à l'Université Johns Hopkins.
Johns Hopkins, the University of Minnesota and Columbus Medical Centre.
Johns Hopkins, L'Université du Minnesota et le centre médical de Columbus.
Johns Hopkins came up with some names. We fed'em into Known Offenders.
En comparant les noms donnés par Johns Hopkins à la liste des criminels.
He thought Bart was fine. Oh, Dr. Hibbert, from Johns Hopkins Medical School.
Oui, le Dr Hibbert, de la Johns Hopkins Medical School.
Your brother Dennis is professor at Johns Hopkins.
Ton frère dennis est professeur à l'université de baltimore.
They're still in critical condition, on their way to the burn unit at Johns Hopkins.
Leur état est critique, on les envoie au service des grands brûlés de Hopkins.
M.A., PhD, Johns Hopkins.
Maîtrise et Doctorat à Hopkins.
We have Dean Adelstein-Fields from Johns Hopkins....
Il y aura Dean Adelstein-Fields, Johns Hopkins...
I'm taking you in to Johns Hopkins...
Je te ferai traiter à l`hôpital Hopkins.
Princeton undergrad, Harvard Medical School, with Johns Hopkins postdoc,
Diplômée de Princeton, médecine à Harvard, spécialisation à Johns Hopkins.
Harvard, Med Johns Hopkins, from a medical stand point, I'll be foolish not to hire you as head of inseminology.
Harvard, Johns, Hopkins... Médicalement, vous méritez d'être chef de l'insémination.
Your medical file from Johns Hopkins.
Ton dossier médical de chez John Hopkins.
I was recruited by Manticore right out of Johns Hopkins.
J'ai rejoint Manticore une fois diplômée de Johns Hopkins.
That's because you go to school at Johns Hopkins, right?
Tu es toujours inscrite à Johns Hopkins, je suppose?
- And Johns Hopkins is in Baltimore.
- Et Johns Hopkins est à Baltimore.
So I thought either you transferred to a different medical school they moved Johns Hopkins or they moved Baltimore.
J'en ai conclu que tu avais changé de fac ou... qu'on avait transféré Johns Hopkins ou bougé Baltimore.
I got my Master's in meteorological science at Johns Hopkins. Johns Hopkins?
Échelle... un barreau...
It's not his fault, because let's face it... he's not going to Johns Hopkins or joining Mensa... he's taking a fuckin'job with the Baltimore Police Department.
C'est pas sa faute, parce qu'il faut admettre, il ne fait pas partie d'un club de surdoués, il n'a qu'un job dans la police de Baltimore.
B.S. in biomedical engineering, Johns hopkins.
Licencié en biologie médicale à l'institut Hopkins.
And Johns hopkins.
Et de John Hopkins.
No, this is not Johns Hopkins... but I can do what most other surgeons can't.
C'est peut-être pas un hôpital de luxe, mais je fais des choses que les autres ne savent pas faire.
Johns Hopkins will be lucky to have you.
Hopkins ne connaît pas sa chance.
Johns Hopkins! The most prestigious medical school in this entire country!
Hopkins, la fac de médecine la plus prestigieuse des États-unis
And UVA and Johns Hopkins, pal.
Et la Virginie et l'institut Hopkins!
I was trained as a surgical resident at Johns Hopkins and did my fellowship at Boston General.
formé en tant qu'externe en chirurgie chez Johns Hopkins et j'ai fait mon internat au "Boston General".
Your wife's at Johns Hopkins?
Votre femme à l'hôpital Johns Hopkins?
The person you need to see at Johns Hopkins is Carol, formerly Carlos.
Vous devriez rencontrer Carol à Johns Hopkins, anciennement Carlos.
Johns Hopkins, the Mayo Clinic.
Johns Hopkins, la clinique Mayo.
I have a medical degree from Johns Hopkins.
Je suis diplômé de Johns Hopkins.
Dr. Bartlet is the president's daughter, a postdoctoral fellow at Johns Hopkins where she studies human papilloma virus, or HPV in Puerto Rican sex workers.
Le Dr Bartlet, la fille du Président, est interne à Johns Hopkins où elle étudie les papillomavirus humains, ou HPV chez les prostituées portoricaines.
Hey, Johns Hopkins wants you, Bunny.
Hé, cette université vous veut, Bunny.
And they wanna pay Johns Hopkins money.
Et ils veulent vous donner un gros salaire.
Burrell called Johns Hopkins personally this morning.
Burrell a appelé l'université en personne ce matin.
Johns Hopkins doesn't need the notoriety.
Nous n'avons pas besoin de ça.
They'll be back from Johns Hopkins...
- Ils arriveront de la clinique...
West Point, Johns Hopkins.
Dossier remarquable.
Johns Hopkins.
John Hopkins.