Jubal traducir francés
111 traducción paralela
"when Mr. Jubal Crabby gets here..."
"quand M. Jubal Crabby arrive..."
This is the child, Jubal.
Voici l'enfant, Jubal.
- Jubal Troop.
- Jubal Troop.
Jubal Troop.
Jubal Troop.
You know, there comes a day, Jubal... when a man's got to decide where he's going... or he won't get nowhere.
Tu sais, il arrive un jour, Jubal, où un homme doit décider où il va, sans quoi il n'arrivera nulle part.
Your new foreman Jubal Troop ain't back yet.
Votre nouveau second Jubal Troop n'est pas encore revenu.
And we know that he gave that sheep-herding killer Jubal Troop a job.
Et nous savons qu'il a donné du boulot à ce berger meurtrier de Jube Troop.
Where is Jubal Troop now?
Où est Jube Troop?
Sam, you're a friend of Jubal Troop, ain't you?
Sam, tu es un ami de Jubal Troop, non?
- Do you know where Jubal Troop is?
- Savez-vous où est Jubal Troop?
Now, we find the right one and we find Jubal Troop.
Trouvons la bonne et nous aurons trouvé Jubal Troop.
Hey, Jubal, hey, Jubal, by all that's holy!
Jubal. Par tous les saints!
Riders coming, Jubal.
Des cavaliers approchent.
There's nothing touching me, Jubal.
Ça me touche pas.
Posse, Jubal.
C'est un peloton.
Where's Jubal?
Où est Jubal?
It's me, Jubal.
C'est moi, Jubal. Je ne veux pas vous déranger.
Aw, Jubal, I had a hankering for biscuits and coffee.
J'avais envie de biscuits et de café.
Jubal, don't you ever get bothered?
Tu te sens jamais frustré?
You're not going to ask to step down, Jubal?
Tu demandes pas la permission de mettre pied à terre?
Jubal thought he'd have a hangin'by night.
Jubal croyait le pendre avant la nuit.
What are you all thorn and thistle about, Jubal?
Quelle mouche vous pique?
Malechie's right, Jubal.
Malechie a raison.
There's only one way, Jubal.
- Il y a qu'une chose à faire.
Nye, Elias, Jubal, and me are going in after him.
Nye, Elias, Jubal et moi, on le poursuit.
Jubal, you got more generosity than June.
Généreux comme un prince!
Well, now, Earl, brother Jubal might get a little bit upset, you marrying a squaw.
Ecoute, Jubal aimerait peut-être pas beaucoup ça, que tu épouses une squaw.
I want your word on that, Jubal, or you and your brothers can go it alone.
Je veux votre parole, sinon vous pouvez y aller seuls.
But you won't, Jubal,'cause you know I'd put a hole in your gut.
Mais tu le feras pas, tu sais bien que je te tirerais dans les tripes.
Best wait for breakfast, Jubal.
Attends plutôt le petit déjeuner.
You're blind, Jubal.
Vous ne voyez rien.
I've had my fill of you, Jubal. Go, then.
J'en ai soupé, de toi, Jubal.
Josh and me are leaving, Jubal.
Josh et moi, on s'en va.
Take care, hear? Right, Jubal.
- Fais gaffe, hein?
I got no... hate against you, Jubal.
Je n'ai pas de haine contre vous.
Dia was in hiding from Jubal, the ugly one.
Dia se cachait de Jubal, le Vilain.
And now I fear that Hoojah the sly one will lead Jubal the ugly one back here.
J'ai peur que Hoojah le Roublard ne ramène à présent Jubal le Vilain ici.
Don't make sense, Jubal.
Ça n'a pas de sens.
Now, hold on now, Jubal.
Attendez.
Brother Jubal did once.
Jubal l'a vue une fois.
I agree with Jubal.
Je suis d'accord avec Jubal.
Don't lean too heavy on me, Jubal.
N'en faites pas trop, Jubal.
This ain't right, Jubal.
Et bien!
Jubal don't own me.
Je lui appartiens pas.
He's full-growed, Jubal.
- C'est un adulte.
Look about you, Jubal.
Regardez autour de vous.
This falls on you, Jubal.
C'est votre faute.
Stay if you want, Jubal.
Restez si vous voulez.
You want blood for blood, don't you, Jubal?
Tu veux te venger dans le sang, hein?
Jubal, I gotta get to a doctor.
- Tu es prêt?
Do I go after him, Jubal?
- Je le suis?