Kaena traducir francés
43 traducción paralela
We intercepted him up here about 10 miles off Kaena Point.
On l'a intercepté à dix miles de Kaena Point.
We must serve the gods, Kaena.
Nous devons servir les dieux, Kaena.
Ilpo, it is me, Kaena.
Ilpo, c'est moi, Kaena.
Kaena goes too far.
Kaena va trop loin.
Kaena will break.
Kaena va casser.
Kaena must leave quickly!
Kaena partir vite!
Kaena, where were you?
Où étais-tu?
Kaena, guess what I caught!
Kaena, devine ce que j'ai attrapé!
- Hey, Kaena...
- Dis, Kaena...
Kaena, wait!
Kaena, attends!
Kaena, what are you doing?
Que fais-tu?
Go after Kaena, she is dangerous.
Rattrapez Kaena, elle est dangereuse.
- Let's go, Kaena!
- Allons, Kaena!
They want to punish Kaena.
Ils veulent punir Kaena.
It is your world, Kaena.
C'est ton monde, Kaena.
Kaena and I must attempt to recover it.
Kaena et lui ont une relation privilégiée.
Let's find Kaena!
Allons retrouver Kaena!
Kaena is not broken.
Kaena pas cassée.
You are going alone with Kaena?
Vous partez seul?
Careful, Kaena!
Attention!
Kaena, your world is dying.
Ton monde se meurt.
It's Kaena.
C'est Kaena.
Good luck, Kaena!
Bonne chance quand même, Kaena!
I won't leave without Kaena.
Je ne pars pas sans Kaena.
- Hold on! - You have... succeeded, Kaena.
- Tu as... réussi.
Kaena, wake up!
Kaena, réveille-toi!
Please, Kaena!
S'il te plaît!
Kaena, listen to me!
Ecoute-moi!
It chose you, Kaena.
Il t'a choisie, Kaena.
Please wake up, Kaena!
Allez, réveille-toi!
Kaena is dead.
Kaena est morte.
So I decided to go around Ka'ena Point and look at Makaha because that would be the last spot that would still have some chance of holding up.
Je décidai d'aller à Kaena Point pour voir Makaha car c'était le seul spot qui devait être encore praticable.
On the drive west, he stopped briefly at Ka'ena Point to snap this picture which Surfer Magazine later claimed was the largest wave ever photographed.
Sur la route, il s'arrêta à Kaena Point pour prendre ce cliché, qui est, selon "Surfer Magazine", la plus grosse vague jamais photographiée.
You take Makaha, Waimea, Sunset, Pipeline, Ka'ena Point, Mavericks put them together in a pot, that's what you get.
Prenez Makaha, Waimea, Sunset, Pipeline, Kaena Point, Mavericks, mélangez le tout et vous y êtes presque!
This is Mi Jung Lee reporting live from the Kaena Point area.
Ici Mi Jung Lee qui vous parle en direct du parc de Kaena Point, ce matin.
About 20 years ago they bought an old plantation at the end of the Kaena Trail.
Il y a 20 ans, ils ont acheté une plantation - sur la piste de Kaena.
The satellite network we need to map the Earth and find the city is controlled by the U.S. Air Force facility at Kaena point, Oahu,
Le satellite qu'il nous faut pour faire une carte terrestre et trouver la ville est contrôlé par la base aérienne américaine à Kaena point, sur Oahu,
There's a small station here that comes online whenever Kaena point's feed goes down.
Il y a une petite station ici qui se connecte à chaque fois que le flux de Kaena s'éteint.
- But Kaena still needs to go down.
- Mais Keana doit toujours être arrêté.
Once per quarter, General Cole inspects Kaena point.
Chaque trimestre, le général Cole inspecte Kaena Point
Kaena point is down.
Kaeda point est éteinte.
Let's bleach this hack. Who we got at Kaena Point Tracking Station?
Qui est à Kaena Point?
- Roy.
Station d'observation Kaena Point - Roy.