Karp traducir francés
271 traducción paralela
Like Rudolph Karp's bacteria.
Comme la bactérie de Rudolph Karp.
Let's not get sidetracked on Rudolph Karp and his meteorite theories.
Ne perdons pas de temps avec les théories de Rudolph Karp.
The address on the leaflets is 611 Karp Street.
L'adresse sur la brochure est 611 Karp St., Bât.
Karp Savelyevich!
Karp Savelich!
Karp Savelyevich, you're a scoundrel!
Karp Savelyevich, vous êtes un salaud!
Listen to me, Karp, but, please, don't get excited.
Écoute-moi, Karp, Seulement, je vous en supplie, calmement.
Incredible as it may seem, a local photographer, Manny Karp, was on the scene of the accident with his camera.
Hasard incroyable, un photographe de la région, Manny Karp, était sur les lieux avec son appareil photo.
Mr Karp sold his film to "News Today" magazine this morning...
M. Karp a vendu ses photos au magazine "News Today"...
Our own Frank Donahue spoke with Mr Karp just a few moments ago outside the magazine's offices.
Notre correspondant Frank Donahue a pu parler à M. Karp devant les locaux du magazine.
Mr Karp. Frank Donahue, "Eye on the City" News.
Frank Donahue, pour "La ville à la une".
Mr Karp, was the governor driving?
Conduisait-il?
But if we can get Karp's original film, this gunshot'll be a lot clearer.
Mais sur la pellicule de Karp, le coup de feu sera plus net.
Karp is makin'a bundle selling'his pictures to magazines.
Karp palpe un max en vendant ses photos à la terre entière.
Is Mr Karp in?
M. Karp est là?
- You want Karp's film.
- Vous voulez le film.
Looks like Karp did a little divorce work on the side.
Karp donnait dans le constat d'adultère.
Karp's disappeared, but I'll find him.
Karp a disparu, je le retrouverai.
You and Karp were settin'up McRyan for blackmail, gettin'scummy pictures of him gettin'laid after the Liberty Ball.
Toi et Karp, vous vouliez faire chanter McRyan, avec des photos glauques oû il s'envoie en l'air après le gala.
You find your pal Karp and get that original film.
Trouve ton pote Karp et sa pellicule.
I've also got Karp's film.
Et le film de Karp.
Do you remember Mr. Karp, the acting teacher?
Tu te souviens de M. Karp, le prof de comédie?
On the first day of acting class, Mr. Karp puts us on the stage, with our legs around each other, one in back of the other, and he says,
Au premier cours de comédie, M. Karp nous fait monter sur scène, les jambes entremêlées, les uns derrière les autres, et il dit :
Mr. Karp comes up to me and he says,
Et M. Karp vient me voir et dit :
Mr. Karp, he would say, "Very good, except Morales."
M. Karp disait. " Très bien, sauf Morales.
They called me "Nothing", and Karp allowed it, which really made me burn.
Et Karp les laissait faire Ça me met très en colère
Mr. Karp comes up to me and says,
M. Karp vient me voir et me dit :
Six months later I heard that Karp had died.
Six mois plus tard, j'ai entendu dire que Karp était mort
Lady Wolfington is speaking on the telephone... to Inspector Carp of Scotland Yard.
Madame Wolfington parle au téléphone... à l'inspecteur Karp, au Scotland Yard.
I'm comin'out! [Boy] Karp, you finally found something for once in your life.
Les mecs, l'affaire est dans Ie sac.
- Lovely, Karp, it goes with your eyes.
Super. II va bien avec tes yeux.
- You gonna take that from him, Karp?
- Tu acceptes Ça?
[Karp] He's takin'off with it.
II l'embarque.
Forget it, Karp.
J'en vois autant sur M.T.V.
Keep your balance, Karp. Trust your edges.
Ton équilibre, Karp!
All right, Karp!
Bravo, Karp!
Defence, Karp!
En défense, Karp!
Karp, are you okay?
Ça va, Karp?
- The Karp-ster used his head to stop the puck. Let's get you off the ice.
Mister Karp arrête Ie palet avec sa tête, en faisant un saut de carpe.
- Take it back, Karp!
Retire Ça!
- Leave him alone.
- Arrête, Karp!
- You have no right shoving Karp.
- Toi, Iaisse-Ie!
Karp, I was being sarcastic.
J'étais sarcastique.
Steven karp, I know a guy that can hook you up.
Si je pouvais dire juste un truc...
It's uh, steven karp.
Les gars!
We made $ 27.
Vive, Karp!
Mr. Steven karp's dad, huh?
Trop canon! Le câble, c'est mon mac.
- Shut your face, Karp.
- ReIaxe.
You sail it to him.
Karp, debout.
- [Karp] lf?
"Si"?
$ 27 divided by 3.
Karp, Karp, Karp!
Where you going?
Monsieur Karp, où allez-vous?