Kensi traducir francés
736 traducción paralela
We have a visual, Kensi.
On a un visuel, Kensi.
Ease up, Kensi.
Tranquille, Kensi.
Kensi, behind you!
Kensi, derrière toi!
I'm Kensi.
Je suis Kensi.
- Kensi?
- Kensi?
Kensi, shut it down.
Kensi, nettoie tout.
Kensi's on her way.
Kensi arrive.
Kensi, you're gonna have to get a camera in there.
Tu vas devoir amener une caméra là-dedans.
Where's Kensi?
Où est Kensi?
Kensi.
- Kensi.
Kensi, McGuire's sister.
Kensi, la soeur de McGuire.
Special Agent Kensi Blye, NCIS.
Agent spécial Kensi Blye, NCIS.
Kensi, the father's behind this.
Le père est derrière tout ça.
And it could be a naval cluster bomb, Kensi.
- Ou ça peut être une torpille.
No, look, Kensi, he's not.
Non, il ne bouge pas.
All right, well, Kensi and Dom observed
Kensi et Dom ont vu Holgate parler à quelqu'un.
Yeah, I'm trying.
- J'essaie. Callen, c'est Kensi.
Hey, Callen, it's Kensi. Holgate ditched his car.
Holgate a lâché sa voiture.
That was Kensi.
C'était Kensi.
Kensi?
- Kensi? - Ça va.
Nate is debriefing Kensi about her shooting over a Pink's chili hot dog.
Nate débriefe Kensi sur ses coups de feu sur l'autre ripou.
Dom : Kensi, there could be two answers.
Kensi, il peut y avoir deux réponses.
All right, kensi, Here comes your excuse to follow him.
Très bien, voilà ton excuse pour le suivre.
Kensi : Joel hardy walked in that bathroom less than 30 seconds ago.
Joel Hardy est entré dans les toilettes moins de 30 secondes plus tôt.
Sure, hop on the kensi abuse train While there's still room on board.
Ben voyons, charge bien la mule.
Kensi : There.
Là, c'est lui.
Kensi : His wife died in afghanistan in 2007.
Sa femme est morte en Afghanistan en 2007.
Kensi, hostile down.
- Ennemi à terre.
( kensi groans ) Chinese take-out and a glass of red wine never looked so good.
Le chinois à emporter et un verre de rouge n'ont jamais semblé si bons.
Kensi. Nate : Hey, kensi, is dom there?
- Kensi, Dom est par là?
Kensi : Better question is why is the door unlocked if the store's closed?
Ou mieux, pourquoi la porte est ouverte, si le magasin est fermé?
Kensi : Careful, Dom.
Attention, Dom.
Kensi : You know, you guys, something's bothering me about the gun shop murder.
Quelque chose me tracasse à propos de l'armurerie.
Kensi : We can take it from here, unless...
- On peut prendre le relais, sauf si...
All right, Sam and Callen are headed to the base and Kensi's coming back here.
Sam et Callen vont à la base et Kensi revient ici.
You hearing this, Kensi?
Tu entends ça, Kensi?
Kensi says the choppers are 20 minutes out.
Kensi dit que l'hélico est à 20 min.
Kensi versus Renko- - who remembers their Morse code?
Kensi contre Renko. Qui se rappelle son Morse?
And Nate got a message from Kensi from Callen in Morse code about something called "Maskelyne."
Nate a eu un message de Kensi par Callen en Morse sur une chose appelée "Maskelyne".
Kensi, go.
Vas-y.
That would make him unpatriotic, kensi.
Ce n'est pas très patriotique.
I'm special agent kensi blye.
Je suis l'agent spécial Kensi Blye.
Kensi... give her the phone.
Donne-lui son téléphone.
Kensi, ignore him.
Kensi, ignore-le.
Kensi : And?
Et?
Kensi :
On a une touche.
Kensi :
- J'arrive.
Special Agent Kensi Blye. Did you know Brandon Valdivia?
Vous connaissiez Brandon Valdivia?
How do you know it was Kensi not Renko?
Comment tu sais que c'est Kensi et pas Renko?
Most of it's kensi's.
- La plupart sont à Kensi.
Kensi was right.
Kensi avait raison.