Keppler traducir francés
90 traducción paralela
I'm Rudy Keppler.
Je m'appelle Rudy Keppler.
I'm Rudy Keppler, Mr. Duffy sent me to take over for you.
Rudy Keppler, M.Duffy m'a envoyé ici prendre la relève.
Hey, Keppler.
Hé Keppler.
Hello, Mr. Duffy. This is Keppler.
Bonsoir M.Duffy. Keppler à l'appareil.
Rudy Keppler.
Rudy Keppler.
Rudy Keppler.
- Rudy Keppler.
Lieutenant, Gary Keppler.
Je suis Gary Kepler.
And you, Keppler?
Et vous, Keppler?
He said yes, didn't he, Keppler?
Il a dit oui! N'est-ce pas, Keppler?
Didn't he, Keppler?
Non, Keppler?
He said yes, didn't he, Keppler?
Vous avez dit oui! N'est-ce pas, Keppler?
Didn't he, Keppler?
N'est-ce pas, Keppler? Plus fort!
Make it out to phil Keppler, medical Corporation.
A l'ordre de Phil Keppler, corps médical.
Thomas, you remember Dr. And Frau Keppler.
Te souviens-tu du Dr Keppler et de son épouse?
Hello, Dr. Keppler, Frau Keppler.
Bonsoir, Dr Keppler, Frau Keppler.
A hotel on Rue Keppler.
Dans un hôtel, rue Kepler.
Keppler, like the street.
Le "Kepler", comme la rue.
The Keppler?
Le "Kepler".
Dr. Keppler's giving a seminar at UCSD.
Dr. Keppler donne un séminaire au UCSD.
Keppler got the flu, and I had to teach his class on the structure and dynamic of galaxies.
Keppler a la grippe, et je dois faire son cours sur la structure et dynamique des galaxies.
Keppler's a little disorganized, huh?
Keppler n'est pas très organisé.
You've got your FBI work, your teaching, your research... yeah, and you've got your astrophysics work your work with Dr. Keppler.
Tu as ton travail au FBI, tu enseignes, tes recherches... Ouais, et tu as ton travail en astrophysiques, ton travail avec le Dr. Keppler.
And I guess I should go to Keppler Farm to get some acorn squash.
Il faudrait que j'aille à la ferme Keppler prendre des graines de potiron.
Keppler, do me a favor.
Keppler, rendez moi un service,
Michael keppler.
Michael Keppler.
keppler.
Keppler.
Ma'am, I'm nick stokes ;
Madame, je suis Nick Stokes, voici Mike Keppler.
why would mccarty have a bloody gun with keppler's prints on it, in his hotel room?
Pourquoi McCarty aurait un pistolet ensanglanté avec les empreintes de Keppler, dans sa chambre d'hôtel.
Keppler told me that he didn't know frank mccarty.
Keppler m'a dit qu'il ne connaissait pas McCarty.
We should be talking to keppler about this.
On devrait en parler à Keppler.
What other evidence did, uh, keppler handle?
Quelles autres preuves Keppler a t-il manié?
Keppler and mccarty were both jersey boys.
Keppler et McCarthy sont tous les deux de Jersey.
Keppler had a close relationship with his daughter, and mccarty was the one who got keppler his job as a csi.
Keppler avait une relation avec sa fille, et c'est McCarthy qui a fait engager Keppler comme expert.
keppler left his phone so we'd find the hand.
Keppler a laissé son téléphone pour qu'on trouve la main.
What do you think, Keppler?
Qu'en pensez-vous, Keppler?
KEPPLER : Looks like somebody took a staple gun to him.
On dirait que quelqu'un l'a passé à la brocheuse industrielle.
KEPPLER : Wait a minute, they killed the guy and torched him ; there's no open casket.
Attendez voir, ils ont tué le type et l'ont brûlé ; il n'y a pas de présentation à cercueil ouvert.
KEPPLER : So somebody murders an ex-con, then commits arson to make it look like an accident just so that they can harvest his bones and tissues?
Donc quelqu'un assassine un ancien détenu, puis provoque un incendie pour que ça ressemble à un accident
KEPPLER : Nope.
Non.
KEPPLER : This is your third strike, pal.
C'est ton troisième coup, mon pote.
Mike Keppler, Las Vegas Crime Lab.
Mike Keppler, laboratoire d'investigation de Las Vegas.
KEPPLER : I take it you do a lot a work with, uh...
J'ai cru comprendre que vous travailliez beaucoup avec,...
This is the one we got from the mortician, that old nut job, see? KEPPLER : Changed the C.O.D.
Voici celui du préleveur, vous voyez ce bon vieux tour?
Keppler?
Keppler?
You must be Keppler.
Vous devez être Keppler.
So how long is this fellow Keppler supposed to be with us?
Combien de temps est censé rester ce Keppler?
A world without women, hmm, Keppler?
Un monde sans femmes.
this is mike keppler.
On est de la police scientifique.
Keppler.
Keppler.
Keppler not only knew mccarty.
Keppler connaissait McCarthy.
KEPPLER : He should have stayed in prison. STOKES :
Il aurait dû rester en prison. C'est un véritable bazar.