Kiehl's traducir francés

And you thought the personalized makeovers at the Kiehl's counter were exciting?

Si tu trouves que les relookings chez Kiehl sont excitants.

While you're there, get me soap, shower caps, some Kiehl's.

Apporte des bonnets de douche, des échantillons.

But I meant, like, survival supplies, like rope or muskets and not Kiehl's cucumber moisturizer.

Comme une corde, des mousquets et pas... une crème au concombre de chez Kiehl.

All the Tales of the City books Kiehl's non-alcohol face toner Ethel Merman Gypsy Angela Lansbury Gypsy Tyne Daly Gypsy, and Pez

les Chroniques de San Francisco, de la crème pour le visage, le CD de la comédie musicale Gypsy avec Angela Lansbury et Tyne Daly Gypsy, et enfin, des bonbons Pez.

I just hooked up with the cute ugly guy from the Kiehl's counter at Barney's

Je me suis fait le beau laideron du rayon beauté de chez Barney's.

I found my Kiehl's open next to one of your beat-off mags.

Mon flacon était ouvert à côté de tes magazines pornos.

There's Kiehl's products in the bathroom.

Il y a des produits Kiehl dans la salle de bain

- It's the Kiehl's.

- C'est grâce à ma crème de jour.

Well, I'll hide the soap and the Kiehl's and we can reenact it when he gets back.

Je peux toujours cacher le savon et le gel et on pourra rejouer la scène à son retour.

- Kiehl's.

- Il vient de chez Kiehl...

- It's crazy, but we're gonna go rob Kiehl's.

C'est dingue. On va cambrioler Kiehl.

- What's Kiehl's?

C'est quoi, Kiehl?

Every day I lather this υp with Kiehl's in the shower.

Je les frictionne sous la douche.

He works at a Kiehl's, so, heh!

Il travaille chez Kiehl, alors...

I also learned she's a dancer, her lip gloss is from Kiehl's, and she's school chums with Adele.

J'ai aussi appris qu'elle était danseuse. que son gloss vient de chez Kiehl, et elle était copine avec Adele à l'école!

- All kiehl's products, which is great...

- Que des produits de la marque Kiehl, ce qui est sympa...

Do you use the kiehl's products?

Utilisez-vous les produits de la marque Kiehl?

'Cause I've heard that kiehl's products- you know what I'm gonna- - I'm gonna do you a favor, okay?

Car j'ai entendu dire que... Je vais vous faire une faveur, d'accord?

Kiehl's.

De la crème de chez Kiel's. ( magasin de cosmétique super cher )

Uh, a Nintendo game, Kiehl's products.

Un jeu de Nintendo, des produits Kiehl.