Koike traducir francés
36 traducción paralela
- Don't ever mention it to Ms Koike.
- ne le dit pas à Mme Koike
KOIKE Kazumi
KOIKE Kazumi
Art direction by KOIKE Kazumi
Kazumi KOIKE Assistant réalisateur : Toshio MASUDA
1st Pit supervisor, Mr Koiki.
M. Koike, du chantier n ° 2.
YUKIJI ASAOKA MIKIKO TSUBOUCHI, MIE NAKAO TAKAO ITO, ASAO KOIKE MIDORI ISOMURA You don't want to do that It's no use
Tu dis que tu veux quitter le milieu
Shinichiro Hayashi Asao Koike
Shinichiro Hayashi Asao Koike
Kyosuke MACHIDA Nijiko KIYOKAWA Asao KOIKE
Kyosuke MACHIDA - Nijiko KIYOKAWA
KYOKO YOSHIZAWA
TAKAGI Joji, KOIKE Asao
TOMOO KOIKE
AO YAMA Yoshihiko, OTAKI Hideji
Screenplay by KAZUO KOIKE
Scénario Kazuo Koike
Original story by Kazuo Koike Goseki Kojima
D'après le manga de KOIKE Kazuo et KOJIMA Goseki Scénario KOIKE Kazuo
Original story by Kazuo Koike Goseki Kojima
Scénario de KOIKE Kazuo
Original story by Koike Kazuo Goseki Kojima
Œuvre originale - Scénario :
Director of photography Chishi Makiura
KOIKE Kazuo Prises de vues : MAKIURA Chishi
MIKIO NARITA, ASAO KOIKE and ETSUSHI TAKAHASHI
Mikio Narita, Asao Koike et Etsushi Takahashi
Isao Natsuya Ryoji Hayama Asao Koike
Isao NATSUYAGI - Ryôji HAYAMA Asao KOIKE
Original story by Kazuo Koike Kazuo Kamimura
Histoire Originale : Koike Kazuo, Kamimura Kazuo Scénario :
ASAO KOIKE
Asao KOIKE Hiroshi NAWA - Hideo MUROTA
ASAO KOIKE, MAKOTO SATO
Asao KOIKE Makoto SATO
Inspired by the Comic by Kazuo Koike Kazuo Kamimura
Inspiré du manga de : Kazuo Koike Kazuo Kamimura
Eiko Koike, Sadawo Abe, Tasuku Emoto
Eiko Koike, Sadawo Abe, Tasuku Emoto
I'm Aya Koike.
Je m'appelle Aya Koike.
"Koike"
Mon nom est Koike. J'exerce 17 métiers différents.
This is Aya Koike, your new classmate.
Voici votre nouvelle camarade. Mlle Aya Koike.
Guess what! Aya Koike is going to help me with my homework.
Au fait, Koike me donnera des cours particuliers.
I told you! She's my tutor, Koike!
Koike, le prof particulier dont je t'ai parlé.
Before I knew it, Koike was eating dinner with us.
Petit à petit, elle mangeait même chez nous.
At night Koike even counsels my so-called parents.
Le soir, elle donnait des conseils à ce faux couple.
Koike?
Koike?
How about Koike?
Et Koike, sa voisine?
One thing was clear, my family had vanished. And Koike too.
En tout cas, toute ma famille avait disparu avec Koike.
Koike must have been their recruiter.
Koike était peut-être envoyée par l'Église Zéro?
Producers KOIKE Kentaro T AGUCHI Hijiri
Les producteurs KOIKE Kentaro Taguchi Hijiri
Mr. Koike... tell him he has my word.
M. Koike...
Asao Koiké
Asao Koiké ( L'allié d'Inaso )
Neither Yoko or Koike were there.
Ni Yoko, ni Koike.