Ladonna traducir francés
70 traducción paralela
David, this is lola and her daughter ladonna.This is mariel and rosa.
David, je te présente Lola et sa fille Ladonna. Ca c'est Mariel et Rosa.
So what do you think, ladonna?
Vous en pensez quoi, LaDonna?
My partner LaDonna and I have 14 craftspeople working around the clock on the reservation.
Ma collègue LaDonna et moi-même nous avons 14 artisans qui travaillent jour et nuit sur la réserve.
Thanks, LaDonna.
Merci, LaDonna.
Paul's wife LaDonna left her job at the Wal-Mart bakery so she could be a stay-at-home mom for her 2 kids.
La femme de Paul a quitté son travail à Walmart pour pouvoir élever ses deux enfants.
LaDonna slipped into a coma from which she would never awaken.
Ladonna est tombée dans le coma et n'en est jamais sortie.
There was a wall here and LaDonna's in the room on the other side of the wall.
Il y avait une cloison et Ladonna était de l'autre côté.
LaDonna's death earned one of the richest corporations in the world an extra $ 81,000.
La mort de Ladonna rapporta à l'une des plus grandes sociétés du monde une prime de 81 000 dollars.
I ain't got no wheels, ladonna.
j'aipas de caisse, Ladonna.
Ladonna, I checked with n.O.P.D., The sheriff,.P.P.
Ladonna, j'ai vérifié chez les flics, le sheriff, l'O.P.P.
It's a good thing, ladonna.
c'est une bonne chose, ladonna.
Ladonna... mm-mmm.
Ladonna... mm-mmm.
I'll start on it this week, miss ladonna, guarantee.
Je vais m'y mettre cette semaine, miss ladonna, j'vous le garantie.
My practice is here now, ladonna.
Mon cabinet est ici maintenant, Ladonna.
Oh, desiree, this is ladonna- - You know, my ex. Y'all met, right?
Oh, Desiree, je te présente Ladonna... tu sais, mon ex. Vous vous êtes déjà rencontrées, pas vrai?
We found him, ladonna.
On l'a retrouvé, Ladonna.
LaDonna, has Daymo ever used your cousin's name?
LaDonna, Daymo a-t-il déjà utilisé le nom de son cousin?
LaDonna?
LaDonna?
- LaDonna.
- LaDonna.
I told you, Ladonna, I don't know.
Je te l'ai dit, LaDonna, j'en sais rien.
Well, LaDonna bought me a tux, you know, for that tribute for Duke Dejan and Olympia.
LaDonna m'a acheté un costard, pour l'hommage à Duke Dejean et Olympia.
- LaDonna?
- LaDonna?
We gotta seriously talk about moving her up here, LaDonna.
Il faut envisager sérieusement de la faire venir ici, LaDonna.
- LaDonna must be thrilled.
- LaDonna doit être contente.
LaDonna.
LaDonna.
Damn, LaDonna.
Mince, LaDonna.
LaDonna, everything OK?
LaDonna, tout va bien?
Ladonna, I don't know where your brother is,
LaDonna, je ne sais pas où est ton frère.
Ladonna, look, I'm gonna do everything I can to help.
Je ferai tout pour t'aider.
And I suppose you didn't have any reason To talk to Ladonna or her mother about this phone call, did you?
Et je suppose que tu n'avais pas la moindre raison de parler de cet appel à Ladonna ou à sa mère?
I promise you, Ladonna, we're gonna get
Ladonna, je te promet que nous commencons à approcher la vérité
Ladonna, given the circumstances of David's- -
Ladonna, vu les circonstances de la mort de David...
It's about right and wrong, Ladonna.
C'est une question de justice, Ladonna.
Ladonna, please, just think about this.
Ladonna, s'il te plait, Réfléchis-y bien.
Just pick up the money, Ladonna.
Prend l'argent, Ladonna.
Damn, LaDonna, they really did a number on you.
Bon sang, LaDonna, ils t'ont vraiment abîmée.
- Ladonna.
Ladonna.
Ladonna closed last night, didn't get home till 2 : 00.
Ladonna a fermé la nuit dernière, elle est rentrée à 2h du mat'.
But in no way would we be treating Ladonna like a guest.
Mais en aucune façon on aurait traité Ladonna comme une invitée
Ladonna will choke a bitch. Heh.
Ladonna va étrangler une salope.
- Ladonna, my name ain't on the list.
- Ladonna mon nom est pas sur la liste
- Victorine, it's Ladonna.
- Victorine c'est Ladonna
- Ladonna, you just- -
- Ladonna, tu es juste...
- Ladonna what?
- Comment?
I took every listing in five zip codes, LaDonna.
J'ai pris tous les listings de cinq zones là autour, Ladonna.
LaDonna...
- Ladonna... - hum hum.
Is there any coffee, miss ladonna?
Reste-t-il du café, Miss Ladonna?
It's off St. Bernard. Miss Ladonna, right?
En bas de St Bernard, Miss Ladonna c'est ça?
A lot of goodwill for Gigi's out there in the community, Ladonna.
Il y a beaucoup de preuves de bonne volonté pour "gigi s" dans la communauté, Ladonna.
- Oh, come on, Ladonna.
- Arrête, LaDonna.
- How you doing, Ladonna?
- Ça va, LaDonna?