Lala traducir francés
249 traducción paralela
You've got an extra deedle in there.
Tu as mis un lala de trop.
Now you're leaving out a deedle.
Maintenant, il manque un lala.
Oh, Lala, get Mr. Fleming, will you, please? Lala, what is the matter with you?
Votre petite vaccination... assure une protection complète.
Oh my, what a bastard!
Oh lala, quel salaud!
♪ It's for you, queen of queens ♪ ♪ Let him get the soap ♪
Lalalalala lalala lala!
If you do lalalala think of the consequences all that is very nice but life is serious...
Quand tu fais lalala lala Pense aux conséquences Tout ça, c'est bien joli
It's th-the... the...
C'est lala... Lala...
Oh-lala, practically nothing!
Oh-lala, y a presque rien!
They are Abdul Lala's wives!
Ce sont les femmes de Abdul Lala!
There are many advantages to pleasing Abdul Lala!
Il y a de nombreux avantages de plaire à Abdul Lala!
Let me tell you something Abdul Lala!
Permettez-moi de vous dire quelque chose, Abdul Lala!
This is it, the La Valliere!
C'est elle, lala Valliére!
How distressing.
ah lala, c'est navrant.
What's this panties story that's driving Lala mad?
Qu'est-ce que c'est que cette histoire?
- She's imagining things...
- Lala imagine des choses...
Lala is dumb.
C'est Lala qui délire.
To hell with Lala's jealousy and the kid's eternal bronchitis...
Envoyer promener l'intolérable jalousie de Lala et l'éternelle bronchite du mioche!
Not even Lala I married, with a son and all...
Si je n'ai même pas épousé Lala, avec le gosse et tout!
Yesterday I weakened, and I buggered Lalá.
Hier, j'ai eu une faiblesse, j'ai enculé Lala.
Scalding! Red-hot!
Oh lala, ça brûle.
Oh, man.
Oh lala.
Gee, I'm scared stiff.
Ho lala, je suis mort de peur.
Tra, la, la, lala
.
Tra, la, la, lala,
.
LALA'S A GOOD BOY, NOT LIKE HIS BROTHER.
Lala, il va bien, il est sage.
[SPEAKING IN FRENCH]
Oh lala, mon chéri!
I've been very glad at your special comment, Lala Amarnath.
J'ai été très heureux de ce commentaire si intéressant, Lala Amarnath.
A lot of thanks for the special comments, Lala Amarnath!
Beaucoup de remerciements pour ce beau commentaire, Lala Amarnath!
How much money did you make, Lala ( trader )?
Combien as-tu gagné Lala ( marchand )?
- Tommy LaLa.
- Tommy La La.
- Tommy LaLa can't sing a lick.
- Tommy La La chante très mal.
easily!
Oh lala! A l'aise hein!
The B-36 don't come until I get here, Lala.
Le B36 m'attend pour partir. Je suis comme ça, moi.
Who this, baby? That's Lala. Lala Bonilla, Jesus's lady.
Lala Bonilla, la copine de Jésus.
- No, it's me, baby.
C'est moi, bébé, Lala.
I don't know, Lala.
Je sais pas, Lala. Ça me retomberait dessus.
- Nice to meet you.
Bonjour, Lala.
- Hello, Lala. - Hello.
Salut, D'Andre.
- It's gorgeous. - Thank you. Why don't you and Lala make yourself at home and let me
Mettez-vous à l'aise, Jésus et moi allons discuter.
Now, Jesus, I know you like Lala.
Je sais que vous aimez bien Lala.
- Lala! - Lala. You know her?
- Tu la connais bien?
- Her name is Lala.
Elle s'appelle Lala.
- Lala.
- Peu importe.
If you do lalalala think of the consequences all that is very nice but life is serious.
- -- Quand tu fais lalala lala Pense aux conséquences
If you do lalalala, think of the consequences Children, prams, pipis and poopoos.
- -- Quand tu fais lalala lala Pense aux conséquences
lala
Ils travailleront à la mine!
But Lala, just think.
Mais Lala, pensez à moi. C'est une grosse somme,...
I'm not fucking with no agents, Lala.
Je veux pas me griller.
Lala Bonilla. Daddy, how'd you get out?
Comment t'es sorti?
- Leave a message at the beep.
C'est Lala, bébé.
- So, like, listen, Layla- -
- Lala.