Lenox traducir francés
106 traducción paralela
[SINGING] There's a change in fashion that shows In those Lenox Avenue clothes
On note un changement de tenue Dans les boutiques de Lenox Avenue
You can reach me at the Lenox Hotel in Hartford.
Je suis au Lenox Hotel à Hartford.
In these days of disintegrating values and lost mores when our children are exposed daily to the hazards of divorce, separation and families torn asunder it's comforting to think back to the days when a family like the Lenox family strove together.
En ces temps de déclin des valeurs et de laxisme, où nos enfants sont exposés aux dangers quotidiens des divorces, des séparations, des foyers brisés, il est réconfortant de penser à l'époque de la famille Lenox, unie dans l'effort...
The values of that time, embodied in a man like Major Lenox....
Les valeurs qu'incarnait un homme comme le Major Lenox...
I said, some man bought the Lenox mansion.
Un homme a acheté la maison Lenox.
Did you hear someone bought the Lenox mansion.
Quelqu'un a acheté la maison Lenox.
No, he just bought the Lenox house.
Non, il vient d'acheter la maison Lenox.
He bought the Lenox estate just like that.
Il a acheté le domaine Lenox sans hésiter.
Born at the geographical center of the universe 125th Street and Lenox Avenue.
Né au centre de l'univers... 125ème rue et Lenox Avenue à Harlem!
You used to work at Lenox Hill.
Tu étais autrefois au Lenox Hill.
Well, Ed Winchell, a Baptist reverend on Lenox Avenue in Harlem, told me.
Enfin, c'est Ed Winchell, un pasteur baptiste de Harlem qui me l'a dit.
One last family in the Lenox Avenue building, then it's clear to tear down.
Encore une famille dans l'immeuble de Lenox Avenue et on peut démolir.
AAC is up on Lenox, right?
Le C.A.A. est sur Lenox, n'est-ce pas?
- Lennox and 125th.
- Croisement de Lenox et de la 125e.
- Tommy. I'm here to see Lennox.
Tommy, pour Lenox.
Mr Lenox!
M. Lenox!
Mr Lenox is the Director of the Museum.
M. Lenox est le conservateur du musée.
Mr Lenox, was it just the one painting?
M. Lenox, ils n'ont pris qu'un seul tableau?
- Money? What for? I need a new mixer, I need Lenox china,
- Un nouveau mixer et des gars à payer en cuisine.
- I sold your belt. I sold your belt to a barber for $ 500 on Lenox Avenue.
J'ai vendu ta ceinture de champion pour 500 $... à un coiffeur de Lennox Avenue.
Also... I'm on the board of the Lenox Hill Pediatric AIDS Foundation.
Et aussi, je fais partie du conseil de la fondation sida de Lenox Hill, en pédiatrie.
You never met a black man till I took you to Lenox Lounge.
Je t'ai fait connaître des Noirs au...
- All served on the finest Lenox china.
- Servi sur de la porcelaine de Lenox.
Um, 126th, off Lenox.
Sur la 126e, près de Lenox.
The Jews out of Brownsville... the blacks on Lenox Avenue, the Italians from Mulberry Street... the Irish in Hell's Kitchen.
Les Juifs de Brownsville, les Noirs de l'avenue Lenox, les Italiens de la rue Mulberry, les Irlandais de Hell's Kitchen.
Everything from Lenox Avenue to the Hudson River.
Tout, de l'avenue Lenox jusqu'au fleuve Hudson.
Nicky says... as far as he's concerned, we stay east of Lenox... ain't gonna be no problems.
Nicky dit qu'en ce qui le concerne, si on reste à l'est de Lenox il n'y aura pas de problème.
Now, we agreed you gonna stay east of Lenox Avenue.
On s'est entendus que tu resterais à l'est de l'avenue Lenox.
I want the whole area between Madison and Lenox empty.
Je veux que toute la région entre Madison et Lenox soit libérée.
And far as them Italians coming my way... if one of them even set foot across Lenox Avenue... next time you're gonna see a live guinea again... is on the Leaning Tower of Pisa.
Quant aux Italiens, si l'un d'eux met le pied sur l'avenue Lenox, tu ne verras plus un Italien en vie ailleurs que sur la Tour de Pise.
Have you seen the lenox... and right this way, mr.
Par ici Monsieur Stend.
Tomb and a Lenox Crew.
Un Tomb et un Lennox Crew.
Tomb survived, Lenox died.
Le Tomb a survécu, l'autre est mort.
I figure he's just some punk-ass fool from Lenox trying to gain position on a warrior like myself, being incapacitated and all.
Je pense que c'était sûrement une lavette des Lennox, qui essayait de se faire un guerrier, vu que j'étais pas en état.
Maybe Cole takes money from the Tombs for top service and he lets the Lenox Crew bleed out.
Cole a peut-être reçu du fric des Tombs pour service rendu, pour avoir laissé crever le Lennox Crew.
I laughed, you know, just messing. Didn't know he was Lenox Crew.
Alors j'ai ri, tu sais, par réflexe.
Uh, a friend of mine's over At lenox hill hospital, and I Just--I happened to park on this
Oh, un ami à moi habite près de l'hôpital Lenox Hill, et j'ai trouvé une place pour me garer.
We were shopping at Lenox Square, and all of a sudden I see this man, who I recognize as a fugitive from Los Angeles.
On faisait des courses à Lenox Square, quand soudain, j'ai vu cet homme qui est recherché à Los Angeles.
- I wasn't at Lenox Square. I was...
- Je n'étais pas à Lenox Square, mais à...
- We're a 10-84 at 110 and Lenox.
Arrivons 110e rue, Lennox Avenue.
I'll be at the spa at Canyon Ranch in Lenox.
Je vais aux thermes à Lenox.
Lenox Hill. Okay.
- À Lenox Hill.
My friend, Sara Driscoll, her father is head of Obstetrics at Lenox Hill.
Mon amie, Sarah Driscoll, dont le père est chef du service d'obstétrique au Lenox Hill,
You know, I knew we should've gone with the Limoges instead of the lenox.
Tu sais, je savais qu'on aurait dû prendre le Limoges à la place du Lenox.
Well, because Griffin escorted me to Lenox Hill and then took me home and he wouldn't leave until he knew I was okay.
Et ensuite, ramenée chez moi. Il voulait être sûr que ça allait.
Come on. Broadway and Lennox.
Sur Broadway et Lenox.
Victor Cordova from the Sunoco station on Lenox Avenue. [Applause]
Victor Cordova à la station de métro de l'avenue Lennox.
You go up Park? Past Lenox Hill Hospital?
Vous allez à l'hôpital Lenox Hill?
She insisted on coming here instead of Lenox Hill.
Elle a insisté pour venir ici au lieu de Lenox Hill.
Remember what's her name from Lenox Hill?
Tu te rappelles la fille de Lenox Hill?
( receptionist ) AAC.
Q.G. DU CONSEIL AFRO-AMÉRICAIN 92 LENOX AVENUE