Let me see what i can do traducir francés

Let me see what I can do.

Laissez-moi voir ce que je peux faire.

You better let me see what I can do about it.

Voyons ce que je peux faire.

So why don't you let me see what I can do before you look for a fence.

Attendez un peu avant de chercher un receleur.

Let me see what I can do. Maybe I can stay over for a few days.

Je pourrais peut-être rester quelques jours.

Let me see what I can do for you at the studio. I'll talk to Niles right away.

Je vais chercher du côté du studio, parler à Oliver Niles.

Let me see what I can do.

Je vais voir ce que je peux faire.

But let me see what I can do.

- Je vais voir ce que je peux faire.

Let me see what I can do.

Produisons un petit effort.

Let me see what I can do with those shoulders.

Voyons ce que je peux faire avec vos épaules.

Let me see what I can do.

Je vois ce que je peux faire.

Well, well. Let me see what I can do.

Je vais vous trouver ça.

All right. Let me see what I can do.

Voyons ce que je peux faire.

let me see what I can do with the wine.

Voyons ce que je suis capable de faire avec ce vin.

They put a car in the way. Let me see what I can do. Move back.

la voiture verte bloque le passage laissez-moi voir ce que je peux faire recule un peu

Well... let me see what I can do.

Eh bien, voyons ce que je peux faire.

- Let me see what I can do.

Je ferai de mon mieux.

Come in. Let me see what I can do with this.

Entre, voyons ce que je peux faire de ca.

House not big enough for you? Let me see what I can do.

Ça manque d'espace, ma chérie?

Look, I'll- - Let me see what I can do.

Je vais voir ce que je peux faire.

All right, let me see what I can do.

Je vais voir ca.

Let me see what I can do.

Je verrai ca.

Let me see what I can do to relieve the swelling.

On va faire dégonfler ça.

Sinceyourwife is such a lovely lady - [Clicks Tongue ] let me see what I can do. [ Mutters]

Puisque votre femme est si ravissante... je vais voir ce que je peux faire.

- Let me see what I can do.

- Voyons ce que je peux faire.

Let me see what I can do.

Je peux m'en occuper.

Let me see what I can do?

Je verrai ce que je peux faire.

Let me see what I can do, okay?

Je vais voir ce que je peux faire.

Let me see what I can do.

Je verrai ce que je peux faire.

Well, let me see what I can do with the fuse box. Hold on.

Je vais voir si je peux arranger ça.

Let me see what I can do.

Voyons ce qu'on peut faire.

You know what, let me see what I can do.

Voyons ce que je peux faire.

Let me see what I can do on my end.

Je vais voir ce que je peux faire de mon côté.

Let me see what I can do.

Voyons ce que je peux faire.

Let me see what I can do.

Je vais essayer de m'arranger.

Let me see what I can do.

Laissez-moi m'occuper de ça.

Let me go up and see what I can do.

Laissez-moi monter et voir ce que je peux faire.

Let me play around and see what I can do.

Attends un peu, je vais voir ce que je peux faire.

Well, I can't do what I used to do, but let me see.

Eh bien, pas autant de choses qu'avant mais voyons voir...

What exactly did you do with that film? Well, let me see if I can explain it to you accurately...

Voyons si je m'en souviens encore...

Let me see, what I can do for you.

- Je vais voir ce que je peux faire pour vous.

Do you know why I can't hear you? It's because of your big moustache which doesn't let me see what you're saying.

C'est à cause de votre grosse moustache qui m'empêche de voir ce que vous dites.

Uh... let me see what I can do with it.

Je vais voir ce que je peux en faire.

- Just let me see what I can do.

Laissez-moi voir.

Let me see what I can do.

Je vais voir ça.

Let me make a few calls and I'll pull in a few favors... and we'll see what we can do.

Je vais les appeler, plébisciter ton dossier... on va voir ça.

Well, keep still and let me see what I can do.

- Restez tranquille.

Let me call around. I'll see what I can do.

Je vais me renseigner.

I know you got no reason to trust me, but... You let me walk, I'll see what I can do for Elise.

Même si tu as du mal à le croire, si tu me laisses partir, je ferai tout pour Elise.

Let me see, what I can do.

On va voir ce que je peux faire.

Let me see this. I don't even know where it came from, what can I do with it?

C'est comme un vol pour Moscou, sans le film avec Emilio Estevez.

Let me go and see what i can do.

Je vais voir ce que je peux faire.