Line clicks traducir francés
29 traducción paralela
YES, I'LL BE RIGHT OUT. [Line Clicks]
Oui, j'arrive tout de suite.
[Line Clicks] Sister Gertrude.
Sœur Gertrude.
This way! - Don't call me Sydney. Call me [Line Clicks, Beeps Off]
Ne m'appelle pas Sidney, mais papa.
[Line Clicks, Dial Tone]
Signal interrompu
If you cannot afford an attorney, and attorney will be provided for you... ( Dials, line clicks )
Si vous ne pouvez pas payer un avocat un avocat commis d'office vous sera attribué...
( Phone rings, line clicks ) ( Frank ) Yes?
Oui?
[LINE CLICKS]
[Click de fin de communication]
Okay, you do that. ( Line clicks )
Okay, raccroche.
( Phone rings, line clicks )
( Le telephone sonne, le clic de la ligne )
( Phone rings, line clicks )
( Téléphone sonne, on entend un clique )
This time, just listen to me... ( Line clicks, dial tone )
Cette fois, écoute moi...
They're handing out free ice cream! ( Line clicks )
Ils donnent des crèmes glacées gratos!
- ( Line clicks ) - Man : 911, what's your emergency?
911, quelle est votre urgence?
[Line clicks, dial tone buzzes]
[IL RACCROCHE]
( line clicks )
[LA LIGNE SE COUPE]
- Sally, make sure you... - [Line clicks]
Sally, vérifie que...
[line clicks] Oh, he hung up on me.
Il m'a raccroché au nez.
[line clicks]
[ligne clics]
Four minutes. ( LINE CLICKS )
- Cabine téléphonique de New College Lane dans 4 minutes.
[Line clicks] Hey, Pops!
[Ligne clique] Hé, Pops!
[line clicks off]
[ligne clique off]
[line trills ] - [ line clicks] - 25th and 8th.
[TRILLES DE LIGNE] le 25 et le 8.
[line clicks] Mike, is everything okay?
[LIGNE DÉCROCHE] Mike, tout va bien?
[Line Clicks]
- Bonne nuit.
I'm exactly two clicks past the line.
Je suis exactement 2 clicks derrière la ligne.
No, see, there's no way,'cause I talked to the coroner, and it's impossible To establish a time line, so... ( clicks tongue )
Non, impossible, j'ai parlé au légiste, il est impossible de fixer une date...
( Line clicks, snaps phone shut )
- D'accord.
[Line Trilling, Clicks]
[LA LIGNE SONNE, CLIQUETTE]
clicks 92
clicks tongue 246
line it up 33
line up 181
line them up 22
line one 45
line ringing 85
line and sinker 37
line two 37
line rings 24
clicks tongue 246
line it up 33
line up 181
line them up 22
line one 45
line ringing 85
line and sinker 37
line two 37
line rings 24