Lipo traducir francés
145 traducción paralela
We're still alright. We can go down to the clinic and have lipo as a last resort.
Tu peux encore filer à la clinique te faire liposucer.
As with the great Renaissance sculptor... unsightly flesh is molded and suctioned away... until only youth remains... or the illusion of youth.
Avec l'art de la Renaissance, il moule et lipo-suce les chairs disgracieuses, pour ne laisser que jeunesse...
Well, there goes the money for the lipo.
Envolé, l'argent de la liposuccion.
You know, Belinda, I could think of a really scathing comeback but I figure I should show you a little sympathy seeing as how the lipo didn't take.
Je pourrais te faire une réponse caustique, mais je dois me montrer gentille, vu le résultat déplorable de ta liposuccion.
Lipo.
Oh, liposuccion.
- Mom, can I get lipo too?
Je peux me faire liposucer?
You've been sucked and tucked!
T'as subi une lipo-succion et fait rabiboché!
You cannot have that much fat sucked out and function normally.
Tu ne peux pas avoir une si importante lipo-succion et fonctionner normalement.
Uh, appendectomy, lipo or the sampler? - That's very popular.
Appendicectomie, lipo, ou piercing?
I need lipo and pecs!
Les pectoraux et une lipo
One 10-minute suck and tuck.
Et, une lipo de 10 minutes.
Stay here with Ilpo until I return!
Attends mon retour avec lipo!
He's safe, he is at the village with Ilpo
Ça va, il est au village avec lipo
They're doing a combo. Two-for-one combo - Caesarean and lipo in one.
Ils font une promo sur le menu césarienne-lipo.
We have a his-and-her lipo in half an hour.
On a une lipo de couple dans une demi-heure.
I just came to schedule some light bottom lipo.
Simplement prendre rendez-vous pour une légère lipo des fesses.
Could finish off with some abdominal lipo.
Un peu de liposuccion abdominale.
That's implants, lipo, reductions.
lmplants, liposuccion, réductions.
I'm going off to get some more lipo.
Je m'en vais, j'ai besoin d'un peu de lipo.
I didn't know until just now that the human body can withstand that much lipo.
Je ne savais pas avant de te connaître que le corps humain pouvait supporter autant de lipo.
But I'd recommend some lipo for those hips.
Mais je conseille une lipo aux hanches.
I'd recommend scheduling lipo and some Restylane... to soften those puppet lines around the mouth during the same appointment.
Je te conseille une lipo et du Restylane pour réduire les rides autour de la bouche en une seule séance.
Lunchtime lipo on a high-school senior.
Liposuccion entre midi et deux sur une lycéenne.
You'll do a touch of a lipo to smooth out the dimpling... thin the bone and then plump it all out with some collagen.
Vous me ferez une petite lipo pour corriger le creux, vous affinerez l'os et redynamiserez tout ça avec un peu de collagène.
Nearly 20 % / % of patients who get lipo experience dimpling.
20 % des patients qui font une lipo ont du capitonnage.
They try a new diet for a week, and then when it doesn't work... they think lipo can solve all their problems.
Elles font un régime pendant une semaine, et si ça marche pas, elles pensent qu'une lipo va tout régler.
She had some routine lipo done at your firm recently.
Elle s'est fait faire une lipo dans ton cabinet.
It wasn't your bad lipo job, it was me.
Rien à voir avec votre mauvaise lipo. C'était à cause de moi.
I wanna do some lipo around my waist... so I can wear clothes from the J. Lo collection.
Faire de la lipo autour de la taille, ainsi, je pourrai porter des vêtements de la collection J. Lo.
And maybe some lipo from your abdomen.
Et peut-être un peu de lipo sur l'abdomen.
I heard you were in Winnetka doing lipo on rich chicks.
Il paraît que tu fais des liposuccions à des filles riches?
Lipo doctor's scared of getting handles.
Le chirurgien esthétique a peur de grossir?
Pin an ear back now and then. Do a little lipo.
Recolle une oreille ici et là, fais un peu de lipo.
- Think about it, it's cheaper than lipo.
- Ça vaut toutes les liposuccions.
Every time you lipo a big black ass or shave the bump off of a jewish nose, you make that person more viable in a white world.
Chaque fois que vous liposucez un gros cul noir ou que vous rasez la bosse d'un nez juif, vous rendez cette personne plus viable dans un monde blanc.
Your beer belly will need extensive abdominal lipo.
Votre bide à bière aura besoin d'une lipo abdominale étendue.
But if I sculpt your body with tumescent lipo, it might be salvageable.
Mais si je sculpte votre corps avec une lipo tumescente, il pourrait être récupérable.
Boob jobs, tummy-tucks, lipo.
Prothèses mammaires, liposuccions.
Within five minutes, she knew I was gay, and I knew she was having lipo.
Cinq minutes après, on s'entendait comme larrons en foire.
- I just had a little lipo.
- Il m'a fait une liposuccion.
Ante-lipo.
Ante-lipo.
And lipo.
Et une lipo.
Neck lipo is neck lipo, Liz, no matter how you say it.
Une lipo de cou est une lipo de cou, Liz, peu importe comment on le dit.
Can lipo help?
Une liposuccion peut-elle aider?
Well, we can certainly explore the option of micro-lipo, although I have to say, having 2 kids of my own, the idea of a trim Santa seems nontraditional.
Bon, on peut certainement envisager l'option d'une micro-lipo, bien que je doive dire qu'ayant moi-même deux enfants, l'idée d'un Père Noël mince semble non traditionnelle.
With micro lipo, there is no bruising.
Avec la micro lipo, il n'y a pas de lésion.
Every time you lipo a big black ass or shave the bump off a jewish nose, or widen a slanty asian eye, you make that person more viable in a white world.
Chaque fois que vous liposucez un gros cul noir ou que vous rasez la bosse d'un nez juif, ou que vous arrondissez un oeil asiatique bridé, vous rendez cette personne plus viable dans un monde blanc.
Lipo...
Lipo...
Lipo and brow lift.
Lipo et implants fessiers.
Lipo and brow lift.
Lipo et implants...
I don't need any.
J'ai pas besoin de lipo.