Llc traducir francés
108 traducción paralela
They have the paperwork on every corporation and LLC licensed to do business in the state.
Toutes les sociétés par actions et S.A.R.L. de l'Etat y sont enregistrées.
Zytech Engineering, LLC has developed and tested a safe room finally affordable to the average American citizen.
Zytech Engineering LLC a conçu et testé une chambre forte... enfin à la portée de toutes les bourses.
The building is owned by a company that's owned by another company, that's owned by an LLC.
La société qui possède le batiment appartient à une société, qui est détenue par une autre société, qui est détenue par une société anonyme.
President and Chief Executive Officer of Patmos Nanotechnologies LLC and I-nets Security Systems he believes that the piece is a JT8D Turbojet Engine from the US Air Force A3 ScottWarrior.
Président et PDG de "Patmos Nanotechnologies LLC" et "I-nets Security Systems", ce dernier pense que la pièce en question est en fait un moteur Turbo jet JT8D appartenant à un A3 ScottWarrior de l'US Air Force.
- You're with a company called Eclipse LLC. - John Barrie, Eclipse LLC.
- Tu travailles pour la société Eclipse LLC.
I put together a little group of whales in the LLC. that fell apart at the 11th hour.
J'ai rassemblé un petit groupe de baleines dans le LLC, qui ont craqué au bout de 11 heures.
First of all, that was an llc.
D'abord, c'était une SARL.
Came in the mail today from Dubois-Doyle Enterprises, Inc. LLC.
Arrivé dans la boîte aujourd'hui de Dubois-Doyle Enterprises, Inc.
Dubois-Doyle Enterprises, Inc.
LLC. Dubois-Doyle Enterprises, Inc.
LLC.
LLC.
So, how are things going at Dubois-Doyle Enterprises, LLC?
Comment ça se passe à Dubois-Doyle Enterprises LLC?
So you buy this condo and transfer it via quitclaim deed to his LLC.
T'achètes l'appart, tu le transfères par renonciation de propriété à sa SARL.
Found a gentleman's club in palmdale owned by an llc boyd controls, but the place burned down three months ago.
J'ai un club privé à Palmdale, possédé par la SARL de Boyd, mais ça a brûlé il y a 3 mois.
Llc consultants.
LLC Consultants.
Incorporation papers for Facebook, an LLC registered in Florida.
Documents constitutifs de Facebook, SARL enregistrée en Floride.
Mark Vector, president and C.E.O., Slap Shot Investments, LLC.
Mark Vector, président et directeur de Slap Shot Investments, LLC.
To a pencil thin mustache llc. Whoa, whoa. Cable bills.
moustache fine comme un trait de crayon factures du cable.
Pencil thin's got to be Martin's llc.
moustache fine doit être la SARL de Martin.
- Kyle tried to bury his name under an LLC, but he cosigned the papers for a bar in Richmond, Virginia.
Kyle a essayé d'enterrer son nom sous un alias, mais il a cosigné le bail d'un bar à Richmond, Virginia.
Franklin Bash, LLC, although you weren't actually a limited liability corporation, were you?
Franklin et Bash, LLC ( SARL ) bien que vous ne soyez pas en réalité une société à responsabilité limitée, pas vrai?
Truthfully, we just like the way "LLC" sounds.
Honnêtement, nous aimons juste comment LLC sonne.
"Happiness Consultants for Women, LLC..."
" Les biens de Mme Skagle sont :
Mason Winkler, LLC.
Mason Winkler, LLC.
Mason Winkler, LLC., is based in the Bahamas. Has no product, generates no revenue, and filed no taxes.
La société est basée aux Bahamas, pas de production, pas de revenu, et ne paie pas d'impôts.
What about Mason Winkler, LLC.?
Et pour Mason Winkler, LLC?
With the party of the third part, hereto referred to as Norton LLC... any claim that might reasonably be anticipated... we acknowledge that such appointment is irrevocable and shall be deemed... lawfully invested with the power to make such contracts
Le prestataire tiers, ci-nommé Norton LLC ne pourra être poursuivi, si toutes les précautions d'usage... Ces dispositions sont irrévocables, et prennent effet dès...
And before that, it was Norton Services, Littleton LLC. Where did you get those?
Et encore avant, Norton Services, Littleton LLC.
And because of that, I felt like just to be safe business-wise, I incorporated us so we're now an LLC.
À cause de ça, j'ai décidé de protéger notre société et d'en faire une SARL.
We were able to link that back to a numbered account held by an LLC in the Caymans.
On a pu lier cet dépôt à un compte numéroté tenu par un LLC aux Caïmans.
It says the property is still owned by the same blind LLC it was 3 years ago.
L'établissement appartient à la même compagnie qu'il y a trois ans.
So my own personal sound LLC reunion, huh?
Donc, on dirait des retrouvailles, hein?
"Robinette Hidalgo Housing, LLC"?
"Robinette Hidalgo Immobilier, SARL"?
It's a late-model Chrysler leased to Newett Energy Exploration, LLC.
C'est l'un des derniers modèles de Chysler. loué par Newett Energy et Exploration LLC.
GS Services, LLC.
GS services, LLC.
Is that the same crack advice you gave Brockton Cosmetics and Drake Consulting and Nappi LLC.?
Est-ce que c'est le même conseil foireux vous avez donné Brockton Cosmetics et Drake Consulting et Nappi LLC.?
The owner of the loft, The Mango LLC, it's a front owned by Justin Geld.
Le propriétaire du loft, The Mango LLC, c'est un fonds détenu par Justin Geld.
Ten years ago if you wanted to start-up a company you got to pay a lawyer to tell you weather you should do a "C" Corp or a "LLC".
Il y a dix ans, si vous vouliez monter votre entreprise, il fallait payer un avocat pour savoir ce qui était le mieux : une SA ou une SARL. Maintenant, une recherche sur Google, et gratuitement, en moins de 5 minutes, vous savez.
In'99, the building belonged to Davidson LLC.
En 1999, le bâtiment appartenait à Davidson LLC.
They sold it off five years later and dissolved the LLC.
Ils l'ont vendu 5 ans plus tard et on dissout le LLC.
They sell to Morningside LLC, who go on to acquire three adjacent parcels on the block.
Ils vendent à Morningside LLC, qui acquiert trois parcelles adjacentes au bloc.
Another LLC, but the condo managing agents?
Un autre LLC, mais les agents de gestion de l'appartement?
Your wife's mysterious LLC, the one she diverted company funds to.
Le mysterieux LLC de votre femme, celle dont elle a détourné les fonds de la société.
Which reminds me. You should be receiving an offer soon from a firm called Lod LLC.
Ah oui, tu devrais recevoir une offre de la société Lod LLC.
You should expect to receive an offer soon from a firm called Lod, LLC.
Tu devrais recevoir une offre d'un cabinet appelé Lod, LLC bientôt.
Lod, LLC. That's your business.
C'est ton affaire.
The joint venture is a Rhode Island LLC called JC Partners.
La coentreprise est une Rhode Island LLC appelée JC Partenaires.
The first thing you'll need to do is to form an L.L.C.
La première chose que vous devez faire c'est former un LLC.
I found an LLC filed for Vaghn Enterprises three days ago.
J'ai trouvé une SARL déposée par Vaghn Entreprises il y a trois jours.
His R.V. is registered to Baby Back LLC.
Son RV ( camping-car ) est enregistré au nom de Baby Back LLC.
- looks like a tax shelter -
- Quelques LLC intouchés... cet Onyx International, des compagnies S, un abri fiscal...
Translation and Subtitle Services by MX Media LLC Translator : Bryan Ingram
Adaptation :