Llewyn traducir francés

Could you -? Could you just tell him : "Don't worry, Llewyn has the cat"?

Vous pouvez lui dire... que Llewyn a son chat?

"Llewyn is the cat."

"Llewyn est le chat."

No, Llewyn "has" the cat.

Non, Llewyn a son chat.

I'm Llewyn. I have his cat.

J'ai son chat.

Llewyn Davis.

Llewyn Davis. - Oh...

Well, I could sleep on the floor here, and Llewyn could have the couch.

Je peux dormir par terre. Llewyn prendra le sofa.

Llewyn can sleep on the floor with his cat.

Llewyn dormira par terre, avec son chat.

Llewyn, it goes to his upkeep.

L'argent va dans l'entretien.

- Llewyn. - What?

- Llewyn...

Hi, I'm here for Mr. Cromartie's session. Llewyn Davis.

Je suis Llewyn Davis, pour M. Cromartie.

Can you read a chart, Llewyn?

Tu sais lire une partition?

It's me, Llewyn.

- Oui? - C'est moi, Llewyn. - Et?

Llewyn, welcome. Come on in.

Entre donc, Llewyn.

Llewyn Davis.

Llewyn Davis.

Llewyn's not an Upper West Side guy.

Llewyn n'est pas du coin.

Glass of wine, Llewyn'?

- Un verre de vin italien, Llewyn?

- Llewyn, why don't you -? Why don't you give us a song?

- Llewyn, tu voudrais chanter?

Llewyn, please, that's unfair to Lillian.

- Tu es injuste.

Llewyn, that's not...

Llewyn...

Where's its scrotum, Llewyn?

Où est son scrotum, Llewyn?

- "Llewyn."

- Llewyn.

Llewyn, L-L-E-W-Y-N.

L-L-E-W-Y-N.

I'm Llewyn Davis.

Je suis Llewyn Davis.

- Inside Llewyn Davis.

- "Inside Llewyn Davis".

Inside Llewyn Davis.

"Inside Llewyn Davis".

- Llewyn. - No, I'm not kidding.

- Llewyn...

- Llewyn, Danny's sitting right here.

Danny est assis juste là.

- It's Llewyn. Don't hang up.

- C'est Llewyn.

Jesus, Llewyn, you don't even fucking remember.

Nom d'un chien, tu ne t'en souviens même pas.

You know why, Llewyn?

Tu sais pourquoi?

And some of them, some of these guys, Llewyn, they come in here because they wanna fuck Jim.

Sauf certains... qui viennent parce qu'ils veulent baiser Jim.

Llewyn. Come on in.

Llewyn, entre, je t'en prie.

This is Llewyn Davis, our folk-singer friend.

- Voici Llewyn Davis.

Llewyn.

- Oui... Llewyn.

Officer Llewyn.

Officier Llewyn.

- Um... - Her traipsing around from one couch to another like she's Llewyn Davis.

Du fait qu'elle passe d'un canapé à l'autre comme si elle était Llewyn Davis.

Llewyn.

- Ça fait plaisir de te voir.

- Llewyn.

- Llewyn.

Llewyn, are you kidding?

- Tu es fou?

Llewyn.

Llewyn.

There you go, Llewyn Davis.

Davis?

Come on, Llewyn.

Allons, Llewyn.