Loggins traducir francés
104 traducción paralela
Lt. Sam Loggins.
Lieutenant Sam Loggins.
The letterhead said, "Bolling and Loggins, Constructionists."
L'en-tête indiquait : "Bolling et Loggins, Bâtisseurs."
His name is Lieutenant, no Captain Sam Loggins.
Le lieutenant, non, le capitaine Sam Loggins.
- Loggins'funeral? - Yes, ma'am.
Vous venez pour l'enterrement de Ia Loggins?
Make that $ 25 cash and sign it just Addie Loggins.
allons jusqu'à 25 dollars. Signé "Addie Loggins".
He gets to talk about music all day.
- Il peut parler de musique toute la journée. - J'ai un vieil album de Kenny Loggins.
Lady, you want seven bucks for a used Kenny Loggins record?
Vous voulez sept dollars pour un vieux Kenny Loggins?
I think tonight the planetarium's doing laser Logins, I might have to check it out.
Planétarium. Ce soir, il y a un show laser Kenny Loggins.
Whoa, ho. Loggins and Oates.
Loggins et Oates!
[Grunting]
Kenny Loggins, oui.
Barry Manilow, Randy Newman, Kenny Loggins Archie Baldwin, Archie Baldwin Archie Baldwin, Archie...
Barry Manilow, Randy Newman, Kenny Loggins, Archie Baldwin, Archie Baldwin Archie Baldwin, Archie...
She's a big Loggins and Messina fan.
Elle adore Loggins et Messina.
The stuff that Kenny Loggins was talking about.
C'est comme cette chanson de Kenny Logins.
There are those who say I look like a young Kenny Loggins.
Certains disent que je ressemble à Kenny Loggins, jeune.
- Somebody named Kenneth Loggins.
- Un type du nom de Kenneth Loggins.
Kenny Loggins is in jail?
Kenny Loggins est en tôle?
Not that Kenny Loggins.
Pas ce Kenny Loggins.
If what you're saying is right, and Kenny Loggins saw the murder go down, Why would he lie { \ to the cops }, and say he didn't see anything?
Si tu dis vrai et que Kenny Loggins a vu le meurtre, pourquoi il ment et dit n'avoir rien vu?
- Loggins knows who the real killer is.
- Loggins sait qui est le vrai tueur.
It's Kenny Loggins.
C'est Kenny Loggins.
- Think about it. Loggins saw the shooter, but was too afraid to I.D. him.
Loggins a vu le tireur, mais avait peur de l'identifier.
- Who's Jim Messina? - A different Kenny Loggins.
- Un autre Kenny Loggins.
- Anything that connects Kenny Loggins to someone in the department.
- Tout ce qui relie Kenny Loggins à quelqu'un de ce département.
I'm in the arrest database, and there's no record of a Kenny Loggins.
Je suis dans la base de données, il y a aucun Kenny Loggins.
Something to do with Kenny Loggins, the criminal, not the man with fabulous hair.
En rapport avec Kenny Loggins, le criminel, pas le mec avec les cheveux fabuleux. - De quoi tu parles?
In these shreddings is the answer to who killed Kenny Loggins.
Grâce à ces fragments, on trouvera le meurtrier de Kenny Loggins.
Poor Kenny Loggins, he was just collateral damage.
Pauvre Kenny Loggins, c'est un dommage collatéral.
it was you who killed Chavez and Loggins, and he was gonna go to the chief with it.
que vous aviez tué Chavez et Loggins, et il allait vous balancer au chef.
Seriously, Lana, call Kenny Loggins'cause you're in
Sérieux, appelle Kenny Loggins, t'es dans la zone de danger.
So... I'll throw ya... A bone and put in some loggins.
Alors... je suis sympa, je vous mets un truc récent.
Well, apparently I'm Princess Madame Majesty Magical Melody Moonbeam
Apparemment, je suis Princesse Madame Majesté Mélodie Magique... Kenny Loggins...
- Sorry, did you just say Kenny Loggins?
T'as bien dit Kenny Loggins?
"Running away will never make you free."
"Fuir ne vous rendra jamais libre." Kenny Loggins.
Here's a Kenny Loggins record.
Voilà un album de Kenny Loggins.
{ \ pos ( 120,270 ) } Find some Kenny Loggins.
Mets du Kenny Loggins.
{ \ pos ( 120,270 ) } - Loggins and Messina.
- Loggins et Messina.
Lana, I will hire Kenny Loggins to come here and play an acoustic set while I slap some sense into you.
Lana, je vais engager Kenny Loggins pour qu'il vienne ici et qu'il joue pendant que je te donne une leçon de bon sens.
I mean, I'm paying for a wedding, and Kate wants Kenny Loggins.
Je veux dire, je paye pour le mariage, et Kate veut Kenny Loggins.
That's a really flimsy segue, Artie. ( Kenny Loggins'Steve Nicks'"Whenever I Call You Friend" begins )
♪ Pour toi et moi, vilaine fille ♪
Because you and I are going to get Kenny Loggins to play Lana's baby shower. God damn it.
Parce que... on va engager Kenny Loggins pour chanter à la fête prénatale de Lana.
Okay, A, Lana loves Kenny Loggins.
OK, Lana adore Kenny Loggins.
Uh, well, to give Mr. Loggins his wardrobe.
On apporte le costume de M. Loggins.
A, there's no way a superstar like Kenny Loggins is gonna be registered under his own name.
Une vedette comme Kenny Loggins n'utilise pas son vrai nom.
Addie Loggins.
Addie Loggins.
- My head still feels funny. - Yeah me too.
Avec cette semaine, Kenny Loggins et James Taylor.
Kenny Loggins does.
Mon image!
- Kenny Loggins, he was passed out.
- Kenny Loggins, il était évanoui.
- Kenny Loggins was in the next cell?
Kenny Loggins était à côté?
- Kenny Loggins IV.
IV.
Kenny Loggins. I'm not running away.
Je ne fuis pas.
Paging Dr. Loggins.
- J'appelle le Dr Loggins. Deux choses.