Loren traducir francés
227 traducción paralela
... and has once again overrun the first-half estimate for experimental work, this time by $ 23,254.
LOREN P. SHAW VÉRIFICATEUR DES COMPTES... et a encore dépassé les estimations du premier semestre, de 23254 $, cette fois-ci.
Never mind, Loren, I'll be taking off in a minute.
Ce n'est pas la peine, Loren. Je décolle dans une minute.
Look, Loren, this is not what you think.
Loren, ce n'est pas ce que vous pensez.
- This is a fine girl, Loren, and...
- C'est une fille bien, Loren, et...
Loren?
Loren?
Now, look, Loren...
Bon, écoutez, Loren...
Now, look, Loren, I'll tell you why I called.
Écoutez, Loren, je vais vous dire pourquoi j'ai appelé.
Now... Now, look, Loren.
Écoutez, Loren.
Miss Tredway, this is Loren Shaw.
Mlle Tredway, Loren Shaw à l'appareil.
We're counting on you to help us stop Loren Shaw.
Il faut empêcher l'élection de Shaw.
I nominate Loren P. Shaw.
Je nomine Loren P. Shaw.
" Mr. Loren P. Shaw has been placed in nomination
" M. Loren P. Shaw a été nominé
Well, Loren, how does it feel?
Alors, Loren, quel effet cela fait?
Loren, I want the delivery of that stock guaranteed.
Loren, je veux que le transfert de ces actions soit garanti.
" and Mr. Dudley once again placed the name of Loren P. Shaw
" et M. Dudley a à nouveau nominé Loren P. Shaw
With what, Loren?
Par quoi, Loren?
- Thank you, Loren.
- Merci, Loren.
Here comes Sophia Loren!
Voilà Sophia Loren!
I'm Frederick Loren.
Je suis Frédérick Loren.
is Frederick Loren a friend of yours?
M. Loren est un de vos amis?
I'm your host, Frederick Loren.
Je suis votre hôte, Frédérick Loren.
Mr. Loren I advise you to call this party off now.
Vous devriez renoncer.
You planned your party very well, Mr. Loren.
Vous avez bien calculé.
Mr. Loren said everybody'd get $ 10,000.
Loren a dit que chacun pouvait gagner 10 000 dollars.
That, Mr. Loren, is hysteria.
C'est de l'hystérie.
The ghosts are coming closer, Mr. Loren.
Les fantômes se rapprochent.
Mr. Loren, are you really going to pay anyone who stays all night?
Paierez-vous quiconque restera toute la nuit?
I'm Annabelle Loren.
Je suis Annabelle Loren.
I'm Annabelle Loren.
Annabelle Loren.
Thank you, Mrs. Loren.
Merci, Mme Loren.
All right, Mr. Loren, I'll be right down.
Je descends tout de suite, M. Loren.
Mr. Loren.
M. Loren!
She's dead, Mr. Loren.
Elle est morte, M. Loren.
Mr. Loren.
M. Loren.
Mrs. Loren is dead.
Mme Loren est morte.
Loren said she committed suicide, but I think somebody killed her.
Loren parle de suicide... mais elle a été assassinée.
Now, however, we share something else. The death of Mrs. Loren.
Maintenant, nous avons en plus la mort de Mme Loren.
Exactly, Mr. Loren, how?
Exactement.
Or you, Mr. Loren.
Ou par vous, M. Loren.
The fact remains that you or one of us murdered Mrs. Loren.
L'un de nous a tué Mme Loren.
Why should even a millionaire want to give each of us $ 10,000 to spend one night in a gloomy old house? To see some ghosts? Have a party?
Pourquoi M. Loren gaspillerait-il son argent pour passer la nuit dans une maison lugubre et y voir des fantômes?
Somebody killed Mrs. Loren, we know that.
Quelqu'un a tué Mme Loren!
It was so dark down there, maybe it wasn't Mr. Loren.
Il faisait si sombre, ce n'était peut-être pas M. Loren.
I shot Mr. Loren. He's down in the wine cellar.
J'ai tiré sur M. Loren, en bas dans la cave.
- Sophia Loren
- Rintintin Sophia Loren
You from Rome must surely know how Sophia Loren is doing.
Elle est comment, Sophia Loren?
The Loren? As far as I am concerned she is positioned between the Etruskian grave mounds and the Monte Fumaiolo.
Pour moi, elle est entre... les tombes étrusques et le mont Fuma.
Do you prefer her to Sofia Loren?
Tu préféres ta maîtresse ou Sophia Loren?
The very beautiful Sophia Loren, who at the moment is filming in Polesine with Mario Soldati, has made a visit with the actress Lise Bourdin to a fish-canning factory.
La très belle Sophia Loren, qui tourne en ce moment à Poles, ine dans un film de Mario Soldati est allée avec l'actrice Lise Bourdin visiter une conserverie de poisson.
That girl looked like Sophia Loren.
La fille ressemble à Sophia Loren.
Even Sophia Loren has a poor profile.
- Sophia Loren à aller mal profil.