Loud thud traducir francés

If we try to push this through and lose, there will be a very loud thud... and that's not what you want in an election year.

Si on se plante, notre échec fera du bruit. C'est à déconseiller... en année électorale.

[Loud Thud]

JE PRENDS MA RETRAITE!

- lt's a simple enough question. - ( Loud thud ) - Yeah, yeah.

- Une question simple, M. Santilli.

So I'm just gonna start by asking you a few questions. ( loud thud )

Je commencerai par te poser quelques questions.

- ( LOUD THUD ) - l like it! Why can't you just say that?

Faut voir grand et penser à long terme.

[Loud thud] Come on, man!

Allez, mec!

( loud thud of door opening )

( bruit sourd de porte qui s'ouvre )

Family and friends are remembering the freshman... I just heard a loud thud. I didn't think anything of it until I looked over.

Je n'ai pas fait attention jusqu'à ce que je regarde...

And I don't know how else you describe them, but we like those, so... ( LOUD THUD )

Et je ne sais pas comment te les décrire autrement, mais on les aime bien donc...

- You just back off! - ( Loud thud )

Reculez!

- [grunts ] - [ loud thud]

- [grognements ] - [ Bruit sourd]

[loud thud ] [ man] What the fuck you doing, man?

[Homme] Putain tu fais, mec?

[Loud thud]

[Bruit sourd]

( Dull thud of loud thumping music )

( bruit sourd de musique / basses )

[Loud crash, thud]

[Accident Loud, bruit]

( loud bang, thud ) SHELDON :

Je vois ce qu'il se passe.