Lupe traducir francés
321 traducción paralela
A bunch of tourists I took out this morning got a flash of Lupe Alvarez, uh taking a sunbath.
Des touristes de ce matin ont aperçu Lupe Alvarez prendre un bain de soleil.
Lupe.
Lupe.
The mouth of Lupe would fall open at the sight.
Lupe n'en croirait pas ses yeux en me voyant.
Donkey head, Lupe's papa would kill you.
Espèce d'idiot, le père de Lupe te tuerait.
Lupe's mama would kill you.
La mère de Lupe te tuerait.
Casanova, Lupe's brothers would kill you.
Casanova, les frères de Lupe te tueraient.
- Lupe's lover would kill you.
- L'amoureux de Lupe te tuerait.
- Lupe's husband would kill you.
- Le mari de Lupe te tuerait.
An expensive one.
Et du bon, Don Lupe!
Give it to her and charge it to me!
- Ah non! Servez-la, Don Lupe, c'est moi qui paye.
- And there are'lupe'.
Et il y a des loups.
How'bout Lupe Estaban?
Lupe Estaban?
Hello, boys.
Bonjour, Lupe.
Papi, we had to tell somebody.
De toute façon, Lupe sera notre maman.
Lupe's gonna be our mother anyway.
Non.
You're gonna marry Lupe, ain't you?
Non.
Don't worry, you're gonna have a mother.
- Lupe? - Non.
- Lupe? - No.
Qui alors?
Somebody. Don't worry about it.
S'il te plait, Lupe...
Hey, Lupe, Lupe, hey.
Il n'y a pas une autre femme dans ma vie.
Lupe, I can't explain now.
Mais tu as dit que tu m'aimes!
But you say you love me!
Lupe, je t'aime.
Lupe, I do love you.
J'arrive pas à penser à toi ou à moi!
Two Puerto Rican kids?
Non, Lupe, pas deux gamins Portoricains.
I'm going to tell the kids.
Tu n'en parles à personne, Lupe!
Don't you say nothing to nobody, Lupe.
Tu m'entends?
Lupe, go say hello to the captain.
Lupe, va saluer le capitaine.
- Her name is Lupe.
- Elle s'appelle Lupe.
Lupe, i miss you!
Lupe, tu me manques!
- Lupe's Escape.
- Le passage de Lupe.
You need little mule to use Lupe's Escape.
Il faut ma petite mule pour utiliser le passage de Lupe.
Whatever happened to Lupe?
Qu'est-il arrivé à Lupe?
How about Lupe's Escape?
Et le passage de Lupe?
Que pasa to you, too, Lupe, and I'd like to speak to somebody else.
Que pasa Lupe, et j'aimerais parler à quelqu'un d'autre.
And he kept saying, "How do you likey your soupy, Lupe?"
Et il n'arrêtait pas de dire "T'aimes ta soupe Lupe?"
Don't be calling me Lupe. "
Il a dit "Hé mec. M'appelle pas Lupe."
- Where's Lupe?
- Où est Lupe?
- Tell Lupe to come in here.
- Dis à Lupe d'y aller.
Lupe, show him the easy way up, please.
Lupe, montre-lui comment remonter, je te prie.
And bring Lupe.
Et amène Lupe.
- Your being here's not a good idea, Lupe.
- Ce n'est pas une bonne idée de rester là.
No, Lupe.
Non, Lupe.
Hi, Lupe.
Salut, Lupe.
Hi, Lupe.
Bonsoir, Lupe.
And Mr. Vega will be right next door with Maria and Lupe, Ma.
Et M. Vega sera là avec Maria et Lupe.
- Lupe.
- Et vous êtes...
- Lupe.
- Lupe.
That's very nice.
Lupe. C'est très joli.
No.
Tu vas épouser Lupe, non?
- When Lupe makes up the beds.
- Quels draps?
I don't know.
- Quand Lupe fait les lits.