Machina traducir francés
51 traducción paralela
Take the machina away.
Emmène la machine.
Moored starboard side to Machina Wharf. Cavite Navy Yard... Philippine Islands, for provisions and fuel.
Jeté l'ancre aux îles Philippines pour réapprovisionnement.
Machina Werke, we have come to fix the shredder.
Nous venons réparer la déchiqueteuse.
Anyway, on the way home she was distraught, and felt life held no hope, when, talk about a deus ex machina... Like faded flowers life can't mean anything When your lover has gone
Quoi qu'il en soit, en rentrant elle était éperdue, et ne croyait plus à une vie normale, quand, en pensant que comme des fleurs fanées, la vie ne valait plus rien quand l'amour est parti
This thing, it ain't some deus ex machina. It can't give you the truth wrapped up with a bow.
Cette chose ne peut vous donner la vérité vraie.
but I'll be there all the time, ready to appear from the wings like a "Deus ex machina".
je pars : mais je suis toujours là, prêt à sortir de la coulisse comme un "Deus ex machina".
Who says deus ex machina is an outdated literary device? I'm just glad you didn't come down with a case of writer's block.
On vous trouvera un habitat plaisant et chaud pendant que nous contacterons les mondes de vos prisonniers.
Who says deus ex machina is an outdated literary device?
Qui a dit que le deus ex machina était passé de mode?
Satan ex machina.
Satan ex machina.
I'm signing this, understand, only because I love you.
Dans mon domaine, Scotty serait le deus ex machina.
It was Leonardo DiCaprio, ex machina.
C'était Leonardo Di Caprio, ex machina.
Maserati is an Italian car.
Maserati è una machina italiana.
The deus ex machina?
Le deus ex machina?
- Deus ex machina.
- "Deus ex machina."
And don't you dare bring in a deus ex machina.
Et n'ose pas introduire un deus ex machina.
Deus Ex Machina, God, I demand you to appear!
Deus Ex Machina, Dieu, je t'ordonne d'apparaître!
This is the Deus Ex Machina.
C'est le Deus Ex Machina.
Deus Ex Machina is the Greek theater narrative device which solves an unsolvable plot using supernatural force.
Le Deus Ex Machina est le procédé narratif du théâtre Grec qui résout une intrigue bloquée en utilisant une force surnaturelle.
- Dud ex machina.
- Deus ex machina.
Mack truck ex machina.
"Mack truck ex machina". + / - "le dieu Mack au moyen d'une machine"
Stargate SG-1 * * Ex Deus Machina * *
Saison 09 Episode 07 "Ex Deus Machina" Sous Titres réalisés par Project SG
Beautiful machina.
Jolie machine.
Well, their main focus has become the Machina Project.
Ils sont surtout mobilisés par le Projet Machina.
That's everything that Chloe and I could find on the Machina Project.
Voilà ce que Chloé et moi avons trouvé sur le Projet Machina.
"Deus Ex Machina", Liftoff.
décollage.
Or a car? Machina?
En voiture?
Deus ex machina.
Deus ex machina.
eh?
L'Heralds de Deus Ex Machina, hein?
You know not the function of the machina magnifica?
Vous ignorez donc la fonction de la machina magnifica?
Idolon Machina
" Machina ldolon.
- Deus ex machina.
- Un deus ex machina.
- Deus ex machina. The hand of God. - Heh.
Un deus ex machina, ou la main de Dieu.
Some deus ex machina?
Some deus ex machina.
Deus Sex Machina, or, uh, "the God in the sex machine".
Deux Sex Machina, ou "Dieu dans la machine de sexe".
So, I pulled this dichlorofluoroethane from the soda machine.
Donc, j'ai mis ce dichlorofluorométhane venant de la machina à soda.
Deus ex machina, as they say.
Deus ex machina, comme ils disent.
♪ DaVinci's Demons 3x08 ♪ La Confessione Della Machina Original Air Date on December
♪ DaVinci's Demons 3x08 ♪ La Confessione Della Machina Original Air Date on December
What do you know about the group calling themselves Deus Ex Machina?
Que savez-vous sur le groupe qui s'appelle Deus Ex Machina?
What do you know about the group calling themselves Deus Ex Machina?
Que savez-vous à propos du groupe Deus Ex Machina?
Machina sanguinem exhauri.
Machina sanguinem exhauri.
When I see them cops, they're CPM Station security.
Ces types habillés en flics sont du CPM qui assure la sécurité de la station ( CPM = Carne Por la Machina )
"Ex Machina".
"Ex Machina".
♪ Elementary 4x09 ♪ Murder Ex Machina Original Air Date on January 21, 2016
♪ Elementary 4x09 ♪ Murder Ex Machina Diffusé le 21 janvier 2016
You're a sweet boy, but my fate will be decided in the classic tradition of Greek drama, deus ex machina.
Tu es un bon garçon, mais mon avenir se décidera dans la tradition classique des drames grecs, Deus Ex Machina.
Lucifer ex machina.
Lucifer ex machina.
The machina magnifica?
La machina magnifica?