Macky traducir francés
64 traducción paralela
Oome look, Macky.
Regardez, Macky!
Well then, Macky!
- Alors, Macky!
Warm meals and pretty women, Macky.
- Repas chauds et belles femmes, Macky.
Macky!
Mais non, Macky!
This is where the richest people and the biggest villains live, we can't miss this, Macky!
Là où logent les très riches et les plus grands escrocs. - Ici nous ne pouvons pas échouer, Macky!
- Mack McPherson.
- Macky McPherson.
- And a Mr. Mack McPherson here.
et Macky Mac Pherson.
See Macky, the word spread!
Vous voyez Macky, la rumeur s'est propagée!
Macky! Our first case.
- Macky, nous tenons notre premier travail!
See Macky, that's how it works : the big things work and you stumble over the small things.
Voyez, Macky, C'est toujours pareil. Les énormités passent sans encombre - et nous trébuchons sur un détail.
Macky!
Macky!
Macky?
Macky?
Macky, made men isn't the right word.
- Le mot est faible, mon vieux! Mon cher je vous le dis :
And a castle, with a horse and coach and a park and servants.
Macky, cela faisait des années que nous traquions cette bande.
Macky, they have been looking for this man and this gang for years, and couldn't find them. We will blow their cover.
Nous les tenons enfin!
Oount on it! You and me. Macky Mack McPherson and Morris Flint.
Nous deux, Macky McPherson et Morris Flint.
See Macky, this is how things work :
- Hélas, Macky, c'est ainsi.
We didn't expect anything else from you, right Macky?
N'est-ce pas?
Mack!
Macky!
Now come on! Macky! Out!
- Macky, foncez!
Are you all right?
Vous tenez le coup? Macky! Donnez-moi un coup de main!
Why is that? It's the most expensive watch in the world, Macky.
- La montre la plus chère du monde, Macky.
You can believe me, Macky. That this would happen... I would have never thought.
Croyez-moi, Macky, Je n'ai jamais pensé que cela tournerait ainsi.
Oome on, Macky! Oome on! Otherwise they might forget us here!
- Vite, Macky, ils vont nous oublier!
- What Macky, you didn't cancel the rooms?
- Auriez-vous demandé notre note?
Quite the contrary, we contradicted it, right Macky?
Au contraire, nous l'avons nié.
Macky, did we sneak into the police headquarters?
Macky, nous sommes nous furtivement introduit à la préfecture? Sans blague!
We, my friend Macky and I, found them and played them right into the hands of the police!
Nous, Macky et moi, qui les avons traqués et livrés à la police.
One rainy afternoon, my friend Macky and I, unhappily sat up on the sixth floor of the Shaftsbury Avenue 31 1, in our detective agency "Argus".
- Un soir de pluie... Mon ami Macky et moi, nous nous morfondions au 6e étage du 311 de l'avenue Shaftsbury dans notre petite agence de détective "Argus". Il nous restait 4 Livres.
As Sherlock Holmes and Dr. Watson we got cases, Morris Flint and Macky Mack McPherson never would have gotten!
Watson on nous confia des affaires que Morris Flint et Macky Mac McPherson n'auraient jamais eu!
The court has decided to drop the charges for Morris Flint and Macky Mack McPherson.
La Cour abandonne les poursuites contre les accusés Morris Flint et Macky McPherson.
Mr. Mackey!
Monsieur Macky!
Mackey.
Macky.
Jim Mackey.
Jim Macky.
What about James Mackey?
Et Macky?
- Okay, I slept with James Mackey! Big deal!
D'accord, j'ai couché avec Macky.
It's my old sea chest they're after, macky.
C'est mon vieux coffre qu'ils cherchent.
# Now that Macky's
# Now that Macky's
# Look out, old Macky's back!
# Look out, old Macky's back!
Hey, it's Maki
Ça alors, c'est Macky!
Ahh, Yusaku
Tu veux dire Macky?
Even Maki gave it a shot
Macky a fait beaucoup d'efforts.
Two Chinese dudes, Macky Grogan knows turned me on to this shit.
Deux Chinois, Macky Grogan sait que ça me botte.
Well, me, Macky and Bowes were
Moi, Macky et Bowes on était dehors.
So... guess who got hired at JJ Macky's?
Devine qui a été engagé à JJ Macky?
Macky!
- Déduction incorrecte.
The station, Macky?
La gare, Macky!
We couldn't want a better legitimation. Oome in here, Macky. Quick!
Venez vite Macky, La porte sur la gauche!
Macky, we're in precisely the right place.
Nous sommes juste en face.
Macky, my boy.
Macky, mon vieux!
- Of course, Macky.
- Bien sûr!