Maclaren traducir francés
109 traducción paralela
Doctor MacLaren!
Docteur MacLaren!
What seems to be ailing the spirits of... Monica Maclaren, isn't it?
ce que semble affliger les esprits de.... monica maclaren, n'est-ce pas?
Dolores Marks.She was killed in McLaren Park.Is that far?
Elle a été tuée dans MacLaren Park. Est-ce loin d'ici?
She was killed.Or rather she will be killed... 00 : 54 : 01,001 - - 00 : 54 : 01,999 in McLaren Park.
Elle a été tuée, non elle sera tuée... à 3 h du matin dans MacLaren Park.
McLaren Park, as soon as possible.
MacLaren Park! De toute urgence!
Dr MacLaren.
Docteur MacLaren.
Dr MacLaren finally decided a peek at the SGC was worth the exchange.
Le docteur MacLaren a accepté en échange d'une visite de la base.
Hey, we're headed down to MacLaren's.
Hey, on va chez MacLaren's.
Okay, meet me at MacLaren's. I'll see you there.
Okay, rejoins-moi chez MacLaren's. Je t'y retrouve.
Anyone up for a drink at MacLaren's?
Quelqu'un est partant pour un verre chez MacLaren?
Last night, we go to MacLaren's for a drink, right?
Hier soir, on est allés chez MacLaren pour un verre, hein?
MacLaren's Pub?
Laren's?
That's Holt MacLaren and his girlfriend Julia Mallory.
Voici Holt McLaren et sa copine, Julia Mallory.
With Mary Lou MacLaren.
Avec Mary Lou MacLaren.
Ted MacLaren, Tom Sawyer, Louis Jackson, Paul...
Ted MacLaren, Tom Sawyer, Louis Jackson, Paul...
Dude, two girls are fighting at maclaren's.
Vieux, deux filles se battent au McLaren.
You should meet me at maclaren's tonight.
Tu me rencontres au McLaren ce soir?
March 2006, MacLaren's Bar.
Mars 2006, au bar MacLaren.
Doug Martin was a bartender at MacLaren's.
Doug Martin était un barman au MacLaren's.
It's like an angel from heaven landed in the kitchen at MacLaren's.
C'est comme si un ange venu du ciel avait atterri dans la cuisine du MacLaren.
If we take the next train, we can be at MacLaren's by 11 : 00.
Avec le prochain train, on peut être au MacLaren's à 23 h.
I'm not walking into MacLaren's smelling like New Jersey.
J'y vais pas en sentant le New Jersey.
To understand what it meant to us to get the keys to MacLaren's, I have to take you back a few years to the night that I uttered five little words that every man at some point in his life will say.
Pour savoir ce que ça représentait d'avoir les clés du bar, il faut que je revienne en arrière, à la nuit où j'ai sorti cinq petits mots que tout homme dit à un moment dans sa vie.
I'm having a celebratory soirée beforehand at MacLaren's.
Je fais une soirée de célébration avant au MacLaren's.
- He eats lunch at MacLaren's every day.
Il mange ici, chaque jour.
MacLaren's Bar, four years ago...
Le bar MacLaren, quatre ans plus tôt...
I think we went to MacLaren's. Okay.
Je crois qu'on est allés à McLaren s.
Ladies and gentlemen, MacLaren's has hired a hot bartender.
Mesdames et messieurs, le McLaren a engagé une barmaid sexy.
- MacLaren's Pub.
- Au Pub McLaren.
- MacLaren's Pub!
- Au Pub McLaren!
Then this cutie patootie took me to this bar called MacLaren's, right underneath his apartment.
Puis ce petit bout de chou m'a emmené dans ce bar, le McLaren's, juste en dessous de son appartement.
I've already convinced MacLaren's to implement a new green initiative.
J'ai déjà convaincu le MacLaren de mettre en application une nouvelle initiative verte.
Meeker knew we all hung out at MacLaren's.
Meeker savait que nous traînions souvent au MacLaren's.
Hopefully, by the time you get back, we'll be allowed back into MacLaren's.
Espérons que quand tu reviendras, on pourra revenir chez MacLaren.
If you believe in destiny, come to MacLaren's tonight and find me, Barney Stinson.
si tu crois à la destinée, vient au MacLaren ce soir, et trouve-moi, Barney Stinson.
The second time he went through the front window of Maclaren's.
La deuxième fois, il est passé par la fenêtre de devant du Maclaren.
After we dock, let's each do what we have to do, and then meet up at MacLaren's at midnight and... talk about us.
Après avoir accoster, nous allons tous faire ce que nous avons à faire et ensuite on se retrouve au MacLaren à minuit et... on parlerai de nous.
McLaren.
Maclaren.
MacLaren's is a rip-off!
Le MacLaren est une arnaque!
No, no, no, no, no, you said double what MacLaren's was paying me.
Tu avais dit le double.
I was once with this chick who liked to do hand stuff underneath a jacket while we were all sitting around our favorite booth at MacLaren's.
Un jour j'étais avec une meuf qui aimais faire des choses avec ses mains sous une veste alors que nous étions tous là assis autour de nos coin favori au MacLaren's.
MacLaren's at 2 : 00?
Mac Laren à 14h?
To long-awaited MacLaren's return of Marshall and Lily.
Au retour tant attendu au MacLaren de Marshall et Lily.
The days of closing down MacLaren's are over.
Les jours ou nous faisions la fermeture de MacLaren sont finis.
Lily and Marshall closed down MacLaren's.
Lily et Marshall ont fait la fermeture du MacLaren.
I hope you don't mind, but I was hungry, so I ordered MacLaren's new special.
{ \ pos ( 192,190 ) } Désolé, j'avais faim, alors j'ai commandé à manger.
I was always at MacLaren's.
J'étais toujours chez MacLaren.
Because it's in the past, girl.
AU MARIAGE DE LEUR FILLE, Angela Kuznick, à Christopher MacLaren Parce que c'est du passé.
Now, Mr. MacLaren, did you take any action to prevent these advances?
M. MacLaren, avez-vous pris des mesures contre ces avances?
Carl's still behind the bar at MacLaren's.
Carl est toujours derrière le bar au MacLaren's.
McLaren Park.
MacLaren Park!