Madsen traducir francés
209 traducción paralela
Joseph B. Madsen.
Joseph B. Matson.
I just saw Madsen.
Je suis allée voir Madsen.
She's Ben Madsen's daughter.
c'est la fille de Ben Madsen.
Madsen, the special prosecutor that was murdered?
Le procureur qui a été assassiné?
The defense calls Miss Lisa Madsen.
La défense appelle Mlle Lisa Madsen.
Miss Madsen, do you know how the police came to have Mr. Enriquez'unlisted phone numbers?
Mlle Madsen, savez-vous comment la police a obtenu le numéro de téléphone de M. Enriquez?
Ms. Madsen violated attorney-client privilege.
Mlle Madsen a violé le secret professionnel.
Forensics make the murder weapon as a Madsen M46 submachine gun.
Il a été tué... POSSESSION FAIT LOI... avec un M-46.
Property report states that he was carrying a Madsen M46.
Le rapport dit qu'il était armé d'un Madsen M-46.
Evening, Madsen.
- Bonsoir, Madsen.
Talk to Madsen, he must know how.
Madsen va nous trouver une solution, lui.
Mr. Madsen gets a Gl cocktail, and check with urology.
M. Madsen a diverses douleurs abdominales. Voyez avec l'Urologie.
After 30 years of painstaking research and excavation Dr. Margaret Madsen has brought the Ultrasaurus back to life so to speak, here in Gotham City.
Après 30 ans de recherches et de fouilles méticuleuses, le Dr Margaret Madsen a ramené l'Ultrasaure à la vie pour ainsi dire, ici, à Gotham City.
I'd say the work has paid off very well for you, Dr. Madsen.
Je dirais que votre travail a porté ses fruits, Dr Madsen.
I did not come here to steal bones, Dr. Madsen.
Je ne viens pas voler des os, Dr Madsen.
When you do, you may wanna be more Guy Pearce in L.A. Confidential and less Michael Madsen in Reservoir Dogs,
Si t'y arrives, essaie d'être plus Guy Pearce dans L.A. Confidential... que Michael Madsen dans Reservoir Dogs.
M. Madsen...
M. Madsen...
's Problem, M. Madsen?
Problème's, M. Madsen?
Tom Madsen. Wow.
Tom Madsen.
Tom Madsen.
Whoa! Tom Madsen.
No, but Madsen - that's Norwegian.
Non, mais Madsen... C'est Norvégien.
Mr. Madsen?
Monsieur Madsen?
Her name is Victoria Matsen, or at least that's the one she used then.
Elle s'appelle Victoria Madsen. Du moins, à l'époque.
So far, we've heard from three hospitals with records on Victoria Matsen.
Trois hôpitaux ont vu passer Victoria Madsen.
Yeah, I had to hock it to Michael Madsen after a couple of bleak pilot seasons.
Ouais, j'ai dû la céder à Michael Madsen après quelques pilotes ratés.
a film by Ole Christian Madsen
Un film de Ole Christian Madsen
Well, I think, first of all, I think it was invented by people like Robert Mitchum and Kirk Douglas.
D'abord, je crois que cela a été inventé MICHAEL MADSEN Acteur par des gens comme Robert Mitchum et Kirk Douglas.
I am Mrs. Victor Madsen, and if you will kindly ask your patient to tell me where my husband's ashes are,
Je suis Mme Victor Madsen. Veuillez demander à votre patiente où sont les cendres de mon mari, et je la laisserai à ses nouveaux seins refaits.
She wasn't Victor Madsen's wife, she was his mistress.
Ce n'était pas la femme de Victor Madsen, c'était sa maîtresse.
Your signature authenticating that Mr. Madsen's remains is all that remains.
Votre signature certifiant que les restes de M. Madsen sont tout ce qui reste.
His body, Mrs. Madsen.
Son corps, Mme Madsen.
Mrs. Madsen?
Mme Madsen?
I get to be thelma or whoever's with the hot guy, And you get michael madsen.
Je dois être Thelma ou celle qui se taperait le mec sexy, et toi tu as Michael Madsen.
- Well, Mr. Madsen...
- Eh bien, M. Madsen...
- Dr. Madsen...
- Dr Madsen...
Allison Dubois, this is Constance Madsen.
Allison Dubois, voici Constance Madsen.
Why would Richard Madsen be having secret meetings with District Attorney Van Dyke?
Pourquoi Richard Madsen aurait-il des réunions secrètes avec le procureur Van Dyke?
I'm here to speak with you today on behalf of my client and friend, Richard Madsen.
Je suis là devant vous au nom de mon client et ami, Richard Madsen.
Mr. Madsen's firm has been involved in a series of payoffs to city officials in order to secure contracts and approvals his company might not otherwise have enjoyed.
C'est pourquoi j'ai été attristé d'apprendre que ces derniers mois, la compagnie de Mr Madsen a été impliquée dans des malversations à l'égard d'élus afin de s'assurer certains contrats et autorisations dont elle n'aurait pas joui autrement.
You know a young lady by the name of Naomi Madsen?
Connaissez-vous une certaine Naomi Madsen?
Naomi Madsen's in the hospital.
- Naomi Madsen est à l'hôpital.
My name is Professor Madsen, and I'm here to tell you that whatever you told yourself, getting in was not the hard part.
Je suis le Professeur Madsen et je suis là pour vous dire que l'examen d'entrée n'était pas le plus dur.
Henry Madsen, dead.
Henry Madsen, mort.
Henry Madsen woke up.
Henry Madsen s'est réveillé.
Henry Madsen is talking.
Henry Madsen parle.
Henry Madsen passed away.
Henry Madsen est décédé.
Madsen had a permanent guard.
Madsen avait un garde en permanence.
But if not... If somebody is impersonating, posing as a doctor, someone who wants access to Henry Madsen.
Dans le cas contraire, si quelqu'un se fait passer pour un médecin, quelqu'un qui voudrait approcher Madsen...
Mr. Madsen?
M. Madsen?
Also, Mr. Madsen is a major financial supporter of my run for District Attorney, which is why it saddened me earlier today to learn that for the past several months,
Mr Madsen est également un généreux donateur dans ma campagne pour la candidature de procureur.
Madison!
Madsen!