Maha traducir francés
32 traducción paralela
Sammy, take her across Maha, along the sands - it will be quicker.
Coupe par les dunes, c'est plus rapide.
From Phra Mana Mongut, by the blessing of the highest super agency in the world of the whole universe, the king of Siam. Sovereign of all tributary countries adjacent and in every direction, et cetera, et cetera, et cetera.
De Phra Maha Mongkut... par la grâce de plus grande super agence du monde... roi de Siam... souverain de tous pays vassaux alentour, en toutes directions... etcetera, etcetera...
Siam - population six million, spreading across 49 bountiful provinces, from Burma in west to Cambodia in east, presided over by King Maha Mongkut,
Le Siam : six millions d'habitants, s'étend à travers 49 provinces florissantes, de la Birmanie à l'ouest au Cambodge à l'est, présidé par le Roi Maha Mongkut,
Commander Mang-Maha-Noratha lead 100.000 men in from the the West.
Le Commandant Mang-Maha-Noratha mena 100 000 hommes par l'Ouest.
The greatest builder in the world, Shahjahan. The one who built the Taj Maha |.. his father.
Le plus grand constructeur du monde, Shahjahan, qui a fait le Taj Mahal...
Tonight is Mahashivratri... Drink!
Aujourd'hui c'est Maha Shivratri, Bonbons...
Happy Mahashivratri everyone.
Heureux Maha Shivratri à tous.
Omar Maha-
Omar Mahajareef..
Maha, don't tease the puppy!
Maha, n'embête pas le chien!
Maha, darling, come in!
Maha, mon amour, entre!
Maha, sing!
Maha chante.
It meant a sacred chant, to this maha mantra. Maha means great in Sanskrit.
Le mantra, tel qu'on le connaît, est une phrase qu'on répète à l'infini.
In 1966, I had gone to San Francisco and I'd heard that the devotees had recorded a record at that time.
Ça signifiait un chant sacré pour le maha-matra, "Maha" voulant dire grand. Le grand chant pour la délivrance.
Oko-maha-neea.
Oko-maha-neea.
What does "Oko-maha-neea" mean?
Que veut dire oko-maha-neea?
This is it, this is Oko-maha-neea.
C'est ça. Voilà oko-maha-neea.
This R2F has become Maha R2F.
Ce R2F est devenu un drame familial!
Once again, we bring to you the latest on the explosion that occurred less than 40 minutes ago at the Hotel Al Maha in downtown Cairo...
Une fois encore, nous vous apportons les nouvelles sur l'explosion qui a eu lieu il y a moins de 40 minutes REPORTER ZNN : A l'hotel Al Maha au centre du Caire.
Today on the eve of Maha Shivrazri We will have the biggest competition till date
Aujourd'hui, à la veille du Maha Shivratri, se tient la plus grande compétition jamais eu à ce jour.
'After the Maha Shivaratri / Oshogasu / Christmas party'some of the crew reprogrammed me.'
Après la fête de Maha Shivarati / Oshogasu / Noël, certains de l'équipage m'ont reprogrammée.
Maha. Great.
Maha, très beau.
Maha, what's happening?
Maha. Qu'est-ce qui se passe?
Let me ask you something, Maha.
Une question, Maha.
Thank you, Maha.
Merci, Maha.
- Swati Trivedi, Maha Gujarat Times.
- Swati Trivedi, Gujarat Times.
- Oko-maha-neea.
Je vous en prie.
- My name is Maha.
- Maha.
Okay.
Merci, Maha.
Hello. Hello, Maha.
Bonjour Maha.