Manali traducir francés
36 traducción paralela
That very day we were to perform at Manali.
Le même jour, nous devions exécuter à Manali.
Karan and I were supposed to go to Manali together.
Karan et moi devions aller à Manali ensemble. J'y ferai un spectacle.
- Since Manali is on the way.
- Puisque Manali est sur le chemin.
I was on my way to Manali on the helicopter.
J'étais en train d'aller à Manali par l'hélicoptère.
Be careful how you take him there
Et votre vol pour Manali est â 6 h du matin ; madame. Merci.
the folks in my department have only revealed to me...
â Manali ; monsieur. Où la chercherons-nous? Si on la cherche ; ce sera comme..
Manali works!
Obtenu le!
- ln Manali!
- À Manali!
You went to Manali right.
Vous êtes allé à Manali, n'est-ce pas?
I am going to Manali.
Je vais à Manali.
She's getting married today - in Manali
Elle se marie aujourd'hui... à Manali.
In this humidity, I'm feeling like I'm in KuIu Manali, minus the clothes.
Avec cette humidité, on dirait que je suis tout nu à Kulu Manali.
And I thought we'll go to Kashmir, Kulu Manali.
Et je pensais que nous allons aller au Kashmir. Kulu Manali.
Delhi, Manali, Ladakh.
Ladakh.
That car will go to Delhi, and that one to Manali.
et celle-ci à Manali.
I'm going to Manali... Tomorrow!
Je pars pour Manali, demain!
Tomorrow morning you're off to Manali!
Demain matin tu pars pour Manali!
... but you're going to Manali... for a trek.
Mais tu vas à Manali, faire une randonnée.
I'm going to Manali tomorrow.
Je vais à Manali demain.
We're going to kill it in Manali!
On va tout déchirer à Manali!
What will Ganpatiji do without you in Manali?
Que fera Ganpatiji sans toi à Manali?
Are you guys also going for this trek to Manali?
Vous aussi vous allez faire cette randonnée à Manali?
Adi, we are going to see Manali.
Adi, on va à Manali.
Manali's famous for it and for Lugdi, apples, trout and... marijuana.
Manali est réputée pour ça. Le lugdi est fait aussi avec des pommes et de la marijuana.
This is Manali.
C'est de la Manali.
- This is Manali.
- C'est de la Manali.
She'll go with me to visit Shimla, Kullu Manali
Elle viendra avec moi visiter Shimla, Manali Kullu
What happened after that?
- Dès que j'ai atteint à Manali...
- As soon as I reached Manali...
J'ai giflé Kamal.
"One monastery here, one there, one right here in Manali ;..."
U n agent de police est mort!
Manali?
Manali?
We have to first think of a brand name first.
Observez-moi, Manali est un grand nom.
I think Manali, is a great name.
Est c'une étiquette de mode ou un repaire de drogue?
ls it for a fashion label or some name of a drug joint?
Travaux de Manali.