Manfred traducir francés
206 traducción paralela
- Did you see Frau Rommel? - Yes, she came to stay a week, she and Manfred. - Well, I hope...
Oui, elle et Manfred sont venus une semaine.
- Good morning, Frau Rommel, Manfred.
- Bonjour, Mme Rommel.
- Morning.
Manfred. Bonjour.
Manfred Rommel... and Dr. Karl Strolin.
Manfred Rommel... et Dr Karl Strolin.
But in the remote possibility that they did... have you ever considered what might become of Lucie and Manfred?
Mais s'il y avait la moindre chance qu'ils le fassent, avez-vous songé à ce qu'il adviendrait de Lucy et Manfred?
And if something did happen unpredictably... you'd still have the comfort of knowing that the lives of Lucie and Manfred... would be safe and snug in the soft, gentle, tender hands... of that brave little band of patriots he's gathered around him.
Et si quelque chose vous arrivait, vous sauriez que les vies de Lucy et Manfred seraient saines et sauves entre les mains bienveillantes des braves patriotes dont il s'est entouré.
This is my son Manfred and Captain Aldinger.
- Mon fils Manfred et le capitaine Aldinger.
- I don't know. You and Manfred will be all right.
Je ne sais pas.
They've assured me of that.
Toi et Manfred serez pris en charge.
- Have you told Manfred yet? - I'll tell him when I go down.
- L'as-tu dit à Manfred?
- This is Dr. Manfred, Jud. - How do, Doctor? - Hello, Jud.
- C'est le docteur Manfred.
- Dr. Manfred, honey. - How do you do?
Le Dr Manfred.
Oh, Dr. Manfred. It's a little supper dance at the country club... sort of a welcome home party for Boake.
Docteur, c'est un petit dîner dansant au Country Club.
And Mr. Manfred Montague.
M. Manfred Montague.
Manfred, I'd like to arrange an intimate little banquet...
J'aimerais organiser un banquet.
- Dr Manfred?
- Dr Manfred.
You said you'd been to the company, spoken to Dr Manfred.
Vous avez parlé avec le Dr Manfred.
Colonel Baron Manfred Von Holstein... demands satisfaction before the race.
Le CI. Von Holstein demande réparation.
Oh, Professor Manfred, you know Professor Hengstrom, don't you?
Vous connaissez le Prof.
You must thank Manfred, Professor.
Remerciez Manfred!
Professor Manfred has a unique line in argument. He combines mathematical logic with romantic inconsistency.
Son argumentation est un mélange de mathématiques et de romanesque!
Careful.
Attention à Manfred!
Well, thank you, Manfred. I was able to combine mathematical logic with romantic inconsistency.
Comme vous, j'ai combiné les mathématiques avec le romanesque.
No, thank you, Manfred.
Non Manfred, pas la peine.
- Where's Manfred?
Où est Manfred? Chambre 30.
One day Manfred calls and says he has a Spanish co-producer who would invest DM 250,000 in a film.
Un jour, Manfred me téléphone qu'il a un coproducteur espagnol prêt à investir 250000 marks. Je me dis :
But dragging in a nice boy like Manfred Wagner... I had no end of trouble with his parents.
Mais que tu y entraînes ce gentil Manfred Wagner! Ses parents me l'ont reproché comme si c'était ma faute.
" This card entitles James Manfred OBE...
" Cette carte accorde à James Manfred, Officier de l'Empire,
James Manfred OBE.
James Manfred, Officier de l'Empire.
James Manfred.
James Manfred.
What would a geezer like Manfred be doing in public transport?
Qu'est-ce qu'un type comme Manfred ferait dans les transports publics?
See out what you can dig up about James Manfred OB bloody E.
Cherchez des infos sur James Manfred, Officier de l'Empire.
Find out what you can about James Manfred OBE.
Trouvez des infos sur James Manfred.
- First let's see if Manfred's missing.
- Voyons d'abord si Manfred a disparu.
Manfred.
Manfred.
James Manfred, please.
James Manfred, je vous prie.
- Manfred.
- Manfred.
But you told Constable Pierce... that his name was James Manfred OBE.
Mais vous avez dit à l'agent Pierce que son nom était James Manfred, Officier de l'Empire.
We could do, if we knew where to find Mr. Manfred, couldn't we?
On pourrait, si on savait où trouver M. Manfred.
Manfred isn't just a member of the public to be shoved away in a file somewhere.
Manfred n'est pas quelqu'un qu'on peut classer dans un dossier.
This geezer Manfred seems to have a lot of money to throw away on old junk.
Ce Manfred a de l'argent à dépenser dans des vieilleries.
Do you expect to find Manfred pressed between the pages of a book?
Vous croyez trouver Manfred coincé entre les pages d'un livre?
The Manfred case is closed.
L'affaire Manfred est close.
And murder, where James Manfred OBE went missing... is definitely my business, wouldn't you say?
Et un meurtre à l'endroit où James Manfred a disparu me concerne, n'ai-je pas raison?
If Manfred were so important, why isn't there something in the papers?
Si Manfred était si important pourquoi les journaux n'en parlent pas?
As I see it, James Manfred...
Selon moi, James Manfred...
Give over about Manfred.
Oubliez Manfred.
Manfred?
Manfred?
Oh, Ruby, this is Dr. Manfred.
Voici le Dr Manfred.
Gentlemen, this is Dr. Manfred. Doc, the big moose is Clyde Pratt. - Hi, Doc.
Docteur Manfred, le grand gaillard, c'est Clyde Pratt, et voici Neil Fallgren.
Dr. Manfred, Boake Tackman.
- Du Brésil.