Mannix traducir francés
133 traducción paralela
- l remember this "Mannix". These dudes are after another dude so they put dynamite in the first dude's car.
- Tu te rappelles de ce "Marnix" où... ces types sont après un autre type, et ils ont mis la dynamite dans la voiture du premier type.
You let your Jim Rockford's and your Joe Mannix's go for the glory.
Laissez la gloire aux Rockford et aux Joe Mannix. - Pas à nous.
Who are you, Mannix?
Tu te prends pour qui? Mannix?
- " Kolchak. Mannix. Banacek.
- Kolchak, Mannix, Banacek, Dano.
You take Mannix, for example.
Prends Mannix, par exemple.
You may remember me from such TV spinoffs as Son of Sanford and Son and After Mannix.
Vous m'avez sûrement vu dans les séries dérivées comme Fils de Sanford et Fils et Après Mannix.
In your case, it was probably old Mannix reruns.
Toi, c'estsans doute des redifde Mannix.
Mr. Mannix, what happened on the night of November 1 2?
- Presque 11 ans. Vous rappelez-vous ce qui s'est passé la nuit du 12 novembre?
- Mr. Mannix, what happened?
- M. Mannix. Racontez-nous.
- What happened that night, Mrs. Mannix?
Que s'est-il passé, ce soir-là?
Bonnie is your client.
Bonnie Mannix est ta cliente.
Was it the mature thing that Bonnie Mannix did?
Etait-ce la réaction la plus mûre?
In Mannix versus Mannix we find in favor of the plaintiff, and order the defendant to pay damages in the amount of 35 cents.
Dans l'affaire Mannix contre Mannix... nous donnons foi au plaignant et ordonnons à Bonnie Mannix... de payer 35 cents de dommages et intérêts.
[Gasps] An old army buddy is visiting Mannix?
Hein? Un vieux pote de l'armée vient voir Manix?
They're probably sitting in front of it waiting for "Mannix" to come on.
Ils sont probablement assis devant en train d'attendre que "Mannix" soit à l'écran.
Take him there. - Brad, you're not going to go all Man nix on us, are you?
Brad, tu ne feras pas ton Mannix avec nous, non?
What did he mean, "go all Man nix?"
Que voulait-il dire, "faire ton Mannix?"
When I was a kid, my role model was sort of Man nix.
Quand j'étais gamin, mon modèle était plus ou moins Mannix. - Le fameux détective privé?
Because you're Man nix?
Parce que tu es Mannix?
The liability alone - You've done enough as Man nix.
La responsabilité seule... Tu as assez fait ton Mannix.
No, these are Mrs Mannix's account. She...
Non, ce sont les factures de Mme Mannix.
Good morning, Mrs Mannix.
Bonjour, madame Mannix.
"owned by me at the time of my death to Toni Lanier Mannix."
"a Toni Lanier Mannix."
Leaving the green to Eddie Mannix's wife, huh?
Léguant le tout a l'épouse d'Eddie Mannix.
We have some very nice blue points set aside, Mr Mannix.
On a de tres bonnes huîtres de côté.
- What Mr Mannix means...
- Ce que M. Mannix veut dire...
- Why Mrs Mannix does.
- C'est pourquoi Mme Mannix le fait.
Mrs Mannix, please.
Madame Mannix, s'il vous plaît.
And I'm wondering why you would be trying to approach Mrs Mannix under false pretences.
Je me demande pourquoi vous inventez des excuses afin de rencontrer Mme Mannix.
I'm speaking as a friend of the Mannixs.
- Je parle en tant qu'ami des Mannix.
- Can I see Mrs Mannix?
- Puis-je voir madame Mannix?
Could you pass along a message to Mrs Mannix?
Pouvez-vous faire un message a madame Mannix?
Mrs Mannix was unable to attend.
Madame Mannix n'a pas pu venir.
- I'd rather talk to Mrs Mannix.
- Je préférerais voir Mme Mannix.
Mrs Mannix?
Madame Mannix?
Mrs Mannix, can I talk to you?
Madame Mannix, puis-je vous parler?
Mrs Mannix.
Madame Mannix.
Mrs Mannix, please, if I could just come in.
- Madame Mannix, laissez-moi entrer.
- You've met Mr Mannix.
- Tu connais monsieur Mannix.
- Eddie Mannix?
- Eddie Mannix?
What about Mrs Mannix?
Et madame Mannix?
Why don't you go watch Mannix or something?
Pourquoi ne vas-tu pas regarder Mannix ou un truc comme ça?
- I don't know, Mr. Mannix.
- Je ne sais pas, M. Mannix.
Mannix says we're never gonna see our real parents again.
D'après Mannix, on ne reverra jamais nos vrais parents.
Mannix is a big liar.
Mannix est un menteur.
Who are you talking about?
Keith Mannix. - Qui est Keith Mannix?
Uh... Keith Mannix.
- Qui est Keith Mannix?
Who's Keith Mannix?
- Qui est Keith Mannix?
Who is Keith Mannix?
Qui est Keith Mannix?
That's what I just said. Who's Keith Mannix?
Trois fois MVP, sept fois all-star.
Who's Keith Mannix?
- Mmm hmm.