Marianna traducir francés
51 traducción paralela
Marianna Van Horn.
Marianna Van Horn.
Now Marianna Van Horn will translate.
Marianna Van Horn va traduire.
I ironed it a while ago, sister Marianna
Cela fait longtemps que je l'ai repassé. Regarde, Marianna, le voici.
I told you, Marianna's been going to this place for years.
Marianna se rend à cet endroit depuis des années.
- Marianna.
- Marianna.
Marianna, are you up?
Marianna, tu es debout?
Just wanted to say goodbye.
Je voulais juste te saluer, Marianna.
- Maria!
- Marianna!
Sandokan has diarrhoea and Marianna, the princess is wiping his little buttocks!
Sandokan a la diarrhée et Marianna, la princesse lui essuyait ses petites fesses!
Marianna de Leyva, we consecrate you a nun of the Holy Mother Church.
De Marianna Leyva, nous vous consacrons religieuse de l'Église de la Mère Sacrée.
He said, " I've got a friend over in Marianna...
Il a dit : " J'ai un ami à Marianna
- Marianna.
Mariana.
Phil Rupp, Lolly Gagger, Marianna Trench and Rebecca Romaine-Staymoist.
Phil Rupp, Lolly Gagger, Marianna Trench et Rebecca Romaine-Staymoist.
After my divorce, I told Marianna I'd crash at her place a few weeks.
Après mon divorce, j'ai demandé à Marianna de m'héberger un peu.
- Isn't Marianna your mother?
C'est votre mère?
And the names Marianna Molnar and Treszka Balogh, the two witches who trained Erzsebet Ondrushko.
Et les noms Marianna Molnar et Treszka Balogh, les deux sorcières qui ont formé Erzsebet Ondrushko.
Sister Marianna.
Sœur Marianna.
Sister Marianna,
Sœur Marianna,
( Marianna ) Once we have acquired the boxes, we will be able to deliver the Keeper a great victory.
Une fois que nous aurons les boîtes, nous pourrons offrir une grande victoire au Gardien.
( Marianna ) Sisters!
Mes sœurs!
We summon him, Marianna, but he does not come.
Nous le convoquons, Marianna, mais il ne vient pas.
You just sit in that chair, relax, and let Marianna do her work.
Tu dois juste t'asseoir sur cette chaise, te relaxer, et laisser Marianna faire son travail.
Honoria Fell, Marianna Lockwood,
Honoria Fell, Marianna Lockwood,
Marianna Maryam Bahari.
- Marianna Maryam Bahari.
To Marianna! Maryam Bahari!
Pour Marianna Maryam Bahari!
Marianna! Maryam Bahari!
Marianna Maryam Bahari!
Co-producer Marianna SARDAROVA
Coproductrice Marianna SARDAROVA
- So I talked to Mariana and it's all good.
- Donc j'ai parlé à Marianna et c'est bon.
What about Marianna and their baby?
Et pour Marianna et leur bébé?
- I'm not afraid of Mariana.
- Je n'ai pas peur de Marianna.
She actually agreed with you, Mariana.
Elle est plutôt d'accord avec toi, Marianna.
Mariana stopped by my office today.
Marianna est passé à mon bureau aujourd'hui.
You don't cook yourself, Marianna?
Vous ne cuisinez pas, Marianna?
Marianna, enough.
Marianna, assez.
Not all of your family hate the Stranos, do they, Marianna?
Toute votre famille ne déteste pas les Stranos, n'est-ce pas?
Marianna, she told you?
Marianna, elle vous l'a dit?
What he would do to her - to the girl, Marianna.
Ce qu'il lui ferait - à la fille, Marianna.
They were definitely Marianna and Vincenzo's.
Ils sont certainement à Marianna et Vicenzo.
So, Marianna and Vincenzo went into the cinema at different times.
Donc, Marianna et Vincenzo sont allés au cinéma à des horaires différents.
Marianna, she saved me seat.
Marianna m'avait gardé une place.
Did Nonna Luisa find out you were romancing Marianna?
Nonna Luisa a-t-elle découvert que vous aviez une histoire avec Marianna?
Did Marianna know what you were planning?
Marianna savait-elle ce que vous aviez prévu?
Marianna..... she find this underneath the floorboards where that old woman had hidden it.
Marianna..... elle a trouvé ça sous les lames du parquet où la vieille femme l'avait caché.
When did you find out that Marianna had poisoned her grandmother?
Quand avez-vous découvert que Marianna avait empoisonné sa grand-mère?
Please, leave Marianna.
S'il vous plait, laissez Marianna.
No, Miss Fisher, please, it's my Marianna.
Non, Mlle Fisher, s'il vous plaît, c'est ma Marianna.
Take me - not Marianna.
Arrêtez-moi - pas Marianna.
The fourth one looks just like my daughter, Marianna.
La quatrième ressemble à ma fille Marion.
Marianna.
Marianna.
~ Marianna, it's OK.
- Non. - Marianna, ça va.