Mariano traducir francés
141 traducción paralela
The tribe's old chief, Mariano Lopez
Le vieux cacique de la tribu, Mariano Lopez.
Mariano dives and the ball is deflected.
Mariano plonge et le ballon sort par la ligne de fond.
I got the biggest thing for Eddie Fisher.
Moi, j'adore Luis Mariano.
lmpossible. Father Mariano?
"Ou Don Mariano?"
That's Father Mariano!
Mais c'est Don Mariano!
Father Mariano!
Don Mariano!
He's exhausted, Mariano. Let him stay the night.
Il est fatigué, Mariano, laisse-le passer la nuit ici.
Do you hear that, Mariano?
Écoute! Écoute, Mariano!
Listen, Mariano, listen!
Écoute, Mariano, écoute!
Mariano, my child!
Mariano! Mon petit!
Look, Mariano.
Écoute, Mariano...
Your hands have gotten used to farming tools.
Tes mains sont habituées à la charrue, Mariano...
Take her back, Dr. Mariano...
Monsieur, reprenez-la.
"Mariano Moreno, Le Gaceta, Buenos Aires, June 12, 1810."
"Mariano Moreno, Le Gaceta, Buenos Aires, 12 Juin 1810"
I left your things with Mariano. Come and get them.
Viens chercher tes affaires, je les ai données à Mariano.
- Mariano, please.
S'il te plaît...
Don't worry. Mariano didn't see you kill or bury them.
Ne t'inquiète pas, Mariano n'a rien vu.
No, the girls disappeared on a weekend and the police know Mariano was in Toledo.
Elles ont disparu pendant le week-end. Le commissaire sait que Mariano part à Tolède.
Like Luis Mariano.
Regardez Luis Mariano.
I baptise you with the name of Mariano.
Je te baptise avec le nom de Mariano. Mais...
What-what? ! What Mariano?
Comment, pourquoi Mariano?
Tell you what... when I win the pools... I'll buy you a George Formby long player, okay?
Ecoute, le jour où je gagne au tiercé, je te paie l'intégrale de Luis Mariano, d'accord?
Is Vincent Baraduc guilty or not guilty of killing Mariano Escobar in a car crash?
a la question'M. Vincent Baraduc est-il coupable ou non coupable de la mort de Mariano Escobar dans un accident automobile?
TRAMP BURNED alive while HE WAS sleeping His body was removed last night by the Police.
Le corps de Mariano Freire a été retiré hier soir... de la Gran Via de Madrid par la police... comme le montrent les images.
Mariano, book me a flight to Beijingn.
Oh, Mariano, fais-moi la réservation d'un billet d'avion pour Pékin.
- Mariano Arribas.
- Mariano Arribas.
( Luis Mariano sings Christmas )
( Luis Mariano chante Noël )
( Luis Mariano sings Christmas )... -
( Luis Mariano chante Noël )... -
I'm sick of it, Mariano.
J'en ai assez, Mariano.
- Hi, Mariano.
- Salut Mariano.
Don't hit him, please.
Mariano, ne le frappe pas, s'il te plaît.
- Please, Mariano, please...
- S'il te plaît, je t'en supplie...
Mariano, let go of him!
Mariano, laisse-le!
His name's Mariano Toledano.
C " est Mar! ano T0Iedano. II écr!
Mariano Cuchillo.
- Mariano Cuchillo.
Don Mariano says no slate.
Don Mariano a dit : "pas d'ardoise".
Give me a break about Don Mariano.
Fous-moi la paix avec ton Don Mariano.
Jacinta, call Don Mariano.
Jacinta, appelle Don Mariano.
When Don Mariano isn't here, I'm the one in charge.
Quand Don Mariano n'est pas là, c'est moi, le responsable.
'Evening, Don Mariano.
'Soir, Don Mariano.
There's Don Mariano.
Don Mariano est là.
Don Mariano has got the keys.
C'est Don Mariano qui a les clés.
Mariano, wake up. Wake up!
Mariano, debout, debout!
" And now pinch-hitting for Mariano Rivera,
" Et frappant à la place de Mariano Rivera...
I got a call you wanted to see me. I'm Luke Danes, Jess Mariano's uncle.
J'ai reçu un appel de vos bureaux, je suis l'oncle de Jess Mariano, Luke Danes.
Jess Mariano?
Jess Mariano?
Come on, Mariano.
Venez, Mariano.
Did Mariano leave already?
Mariano est déjà parti?
Don Mariano, you can tell me the truth. I saw her at birth.
Vous pouvez me dire la vérité... je l'ai vue naître...
Plaza Mariano de Cavia. - The road to Valencia.
Ils se dirigent vers Valence.
Mariano.
Mariano.