Marky traducir francés
188 traducción paralela
Oh, Marky!
- Oh, Marky!
Marky.
- Marky.
Oh, Marky, then you really think I can sing.
Oh, Marky, vous pensez que je peux chanter.
Oh, Marky.
Oh, Marky.
Oh, Marky, I feel like I'm sitting on top of the world.
Oh, Marky, je me sens flotter.
Oh, and it means so much to me, Marky.
C'est beaucoup pour moi, Marky.
Oh, Marky!
Oh, Marky!
Oh, Marky, are you hurt?
- Marky, êtes-vous blessé?
It's about Machine Gun Marky.
- C'est sur Marky la Mitraillette.
Marky gets all smashed up.
- Marky est tout en morceaux.
I hope it's Marky.
J'espère que c'est Marky.
I like Marky tonight.
J'aime bien Marky, ce soir.
Well, you sure took Marky apart.
T'as bien décomposé Marky.
- You're the hottest thing since Marky Mark.
- Il n'y a rien eu de mieux depuis Marky Mark.
- Marky Mark!
- Marky Mark.
Or was it his in-depth analysis of, uh, Marky Mark that finally reeled you in?
Ou est-ce son analyse profonde de Marky Mark qui t'a fait vaciller?
Marky Deutch!
Marky Deutch!
We might get Marky Mark to plant a celebrity tree.
Marky Mark viendra peut-être planter un arbre.
Getting Marky Mark to take time from his busy pants-dropping schedule... to plant trees?
Déranger un top-model surbooké pour planter un arbre!
Well, maybe Marky Mark wants to use his popularity for a good cause.
Peut-être que Marky Mark veut servir une bonne cause.
Marky, Ricky, Danny, Terry, Mikey, Davey, Timmy, Tommy, Joey, Robby, Johnny and Brian.
Marky, Ricky, Danny, Terry, Mikey, Timmy, Tommy, Joey, Robby, Johnny...
- I'm sorry if I had to go around you Principal Marky.
Je suis désolé d'avoir fait ça dans votre dos.
- Marky Mark.
Marky Mark.
I'm just a big fake like the moon landing and Marky Mark's hog in Boogie Nights and Tom Cruise and Nicole Kidman!
Je suis aussi bidon que l'alunissage, que le bâton de Marky Marks dans "Boogie Night", que Tom Cruise et Nicole Kidman.
- Not a Marky Mark fan?
- Elle n'aime pas Mark Wahlberg?
Mark will be there.
Marky sera.
At the end of Planet of the Apes... Hope I'm not spoiling it for anyone.
Marky Mark revient a notre epoque.
Marky Mark goes back to fucking present day.
C'est Marky Mark, putain.
The underwear dude.
Marky Mark revient a notre epoque et atterrit au Lincoln Memorial.
Marky Mark goes back to the present day and lands at the Lincoln Memorial.
Et la statue de Lincoln a une tete de singe.
Yo, Marky! Let's play some b-ball.
Hé, Marky, viens faire des paniers.
Marky, don't forget to take your cod-liver oil.
N'oublie pas de prendre ton huile de foie de morue.
Oh, little Marky's gonna come over and scare me (!
Alors, Marky Rasenborg va venir me torturer?
) I broke up with Marky, I'm dating Derek Fowler.
Je ne suis plus avec Marky, mais avec Derek Fowler.
What happened to Marky?
Où est Marky?
-'You know what I mean, Marky, be friendly.'
-'Tu vois ce que je veux dire, Marky, sois sympa
Marky and Dee Dee said something happened with some girl.
Marky et Dee Dee ont dit qu'il s'était passé quelque chose avec une fille.
Marky Ramone, yeah.
Marky Ramone.
Hi, everybody, I'm Marky Ramone, I wanna thank Johnny Ramone for asking me to join the Ramones and especially Tommy Ramone, who started that drum style that I had to work very hard to duplicate.
Bonsoir, je suis Marky Ramone. J'aimerais remercier Johnny Ramone de m'avoir proposé de rejoindre le groupe. Et surtout Tommy Ramone qui a inventé ce jeu de batterie que j'ai mis tellement de temps à maîtriser.
What do you mean, Marky's sick? Weiss, come on, man.
Comment cela, Markey est malade?
Hi, Marky-Mark, loveball.
Salut, Marky-Mark, Boule d'amour.
Hey, Marky-Mark.
Hé, Marky-Mark.
Marky-Mark, have a great day.
Marky-Mark, passe une bonne journée.
Thanks, Marky-Mark...
Merci, Marky-Mark...
All right, Marky-Mark, what do you want to do? Go upstairs?
D'accord Marky-Mark, tu veux monter à l'étage?
- There's no catch, Marky-Mark.
- Y a pas de piège Mark.
Marky-Mark loves his music.
Mark adore sa musique.
Marky-Mark, how do you like that chair?
Mark, que pensez-vous de cette chaise?
Oh marky-mark, let's get our chair for tomorrow.
Oh Mark, prenons nos chaises pour demain.
Marky-Mark, go in.
Mark, rentre.
Principal Marky!
- Mme Markey. - Pacey.