Martelli traducir francés
26 traducción paralela
YOU MAY OPEN IT, MR. MARTELLI.
- Vous pouvez l'ouvrir, M. Martelli.
A silver medal goes to the scout that set a new record in the "Silent Night" competition.
O.Martelli : médaille en argent massif pour avoir battu de 2 heures 20 le record 1960 du concours "la nuit du silence".
I'll show them what Martelli is capable of.
Les abrutis... ils vont pas se débarrasser de moi comme ça.
I'm Martelli, from the Standard.
Capitaine, je m'appelle Martelli, vous vous souvenez de moi?
As you prefer, my name's Andrea Martelli.
Enchanté. Moi c'est Andrea Martelli.
- Martelli, are you coming?
- Martelli, tu viens?
Hello, Montanelli. - Martelli, thank you.
Salut Montinelli.
Right, if you were Montanelli you wouldn't be here.
Martelli, s'il te plaît. Le grand journaliste...
How could I have known? You're the first person I've seen this evening.
Je te vois venir, Martelli, arrête de me suspecter...
Oh, Martelli.
Martelli.
Bruno Martelli.
Bruno Martelli.
Would you like to set up your equipment, Mr. Martelli?
Voulez-vous installer votre matériel, M. Martelli?
Mr. Martelli. We are ready when you are. Would you care to begin?
Vous plairait-il de commencer?
- Bruno Martelli?
– Bruno Martelli?
Lift the bow off the string, Martelli.
Levez l'archet, Martelli.
That's not music, Martelli. That's masturbation.
Ce n'est pas de la musique, c'est de la masturbation.
Bruno Martelli!
Mon fils Bruno!
But it used to be Martelli's Florist, yes?
Mais avant c'était Martelli le fleuriste, n'est-ce pas?
Okay, do you have any idea where Martelli's moved to?
Bien, avez-vous une idée de où est Martelli maintenant?
Oh, well, before he died, did Mr. Martelli pass his trade on to any of the other Martellis?
Oh, et bien, avant de mourir, est-ce que Mr. Martelli a passé le flambeau à un autre Martelli?
Hello, I'm looking for Manny Martelli, please.
Bonjour, je souhaiterai parler à Manny Martelli, s'il vous plait.
Craxi, Forlani, De Mita, Martelli, La Malfa.
Craxi, Forlani, De Mita, Martelli, La Malfa.
He was wasted by the Martelli brothers.
Les frères Martelli l'ont eu.
Andrea Martelli.
Andrea Martelli.
- Andrea Martelli, the Milan Standard.
Andrea Marteli, du quotidien de Milan.
- Martelli.
Martelli!