Marx traducir francés
613 traducción paralela
Can you take off the four Marx Brothers?
Vous pouvez imiter les quatre frères Marx?
That good old man believes in food just as you believe in Karl Marx.
Cet homme croit en sa cuisine comme vous croyez en Marx.
May I add, sir, it was with great amazement... that I found a copy of Karl Marx's Capital on your night table, sir.
Monsieur, j'ai été très étonné de trouver Le Capital de Marx sur votre table de chevet.
Take that Groucho Marx out of here, please.
Sortez ce Groucho Marx, je vous prie.
- Hart, Schaffner and Marx.
Des uniformes sur mesure.
- There's Marx.
- Et Marx?
But Marx wasn't a German, Marx was a Jew.
Mais Marx n'était pas allemand, il était juif.
Well, who but a Nazi would deny that Karl Marx was a German because he was a Jew?
Qui d'autre qu'un nazi dirait que Marx n'est pas allemand mais juif?
Herzen and Ogaryov, Marx and Engels, the great leaders Lenin and Stalin.
Herzen et Ogariov, Marx et Engels, des grands dirigeants Lénine et Staline.
This kid's the Harpo Marx of inner Mongolia.
Le Harpo Marx mongol!
I'd probably look like Groucho Marx.
À la Groucho Marx?
You don't even look like a gigolo. You look like Groucho Marx.
Non, Groucho Marx.
There once was a wise bearded man... by the name of Karl Marx.
Il y avait un homme sage avec une barbe... Il s'appelait Karl Marx.
Who's reading it, Jack Benny?
Qui la lit? Les Marx Brothers?
- What's that you're reading?
Que lisez-vous là? Karl Marx.
Do I have to be a communist to read Karl Marx?
Faut-il être communiste pour lire Karl Marx?
- Karl Marx.
- Karl Marx.
J. marx, 49 Frederickstrasse, Karlstadt.
J. Marx, 49 Frederickstrasse, Karlstadt.
This is explained in a chapter... of Karl Marx's Contradictions In Capitalism.
C'est expliqué dans un chapitre de La Contradiction du capitalisme, de karl Marx.
If it isn't my old friend Hart, Schaffner, and Karl Marx.
- Mais c'est Hart, Schaffner et Karl Marx!
I said Karl Marx, not Groucho.
- J'ai dit Karl Marx, pas Groucho.
There we were, the queen of diamonds and me looking like... I don't know, like "Gaucho" Marx.
La reine de carreau et moi, habillé en, je ne sais pas... en Gaucho Marx.
Gaucho Marx?
Gaucho Marx?
Gaucho Marx.
Gaucho Marx.
Karl Marx is improving.
Karl Marx fait des progrès.
Somebody ought to give Karl Marx the word.
On devrait mettre la puce à l'oreille de Karl Marx.
Ah, yes, Karl Marx, "workers by hand and brain."
Vous pourrez manger après avoir parlé!
How could I with the three Marx Brothers breathing down my neck?
Comment aurais-je pu l'avoir, avec les Marx Brothers qui me collaient pas à pas?
All things considered, Gershwin and Armstrong have defeated Karl Marx.
En somme, Gershwin et Armstrong ont battu Karl Marx.
Do they know Marx's and Freud's great frameworks for the world? OUTSIDE THE UNIVERSITY OF BOLOGNA
Connaissent-ils les systématisations du monde de Marx et de Freud?
They see trouble coming up, they'll attack and won't care what Marx said.
Au moindre incident, ils attaqueront, en se moquant bien de Marx.
Ah, objection over-ruled. If they believe Karl Marx, they'll believe anything.
Alors, on démarre, fin de l'émission.
If you ask me, if Karl Marx said so, I still believe it.
Mais tu me compromets! - Rends-moi mon stylo! Ils vont retirer ma licence!
Of course, we'll deprive him of his most powerful weapon : Lies. But who's going to issue a visa to a priest?
S'il a dit ça, Karl Marx, c'est la vérité.
I don't believe in Father Christmas, I don't believe in God or Karl Marx.
Je ne crois pas au Père Noël. Je ne crois pas en Dieu ou en Marx.
Moral philosophers measuring everything they do against the word of God or Karl Marx?
Des philosophes qui jugent ce qu'ils font par rapport aux travaux de Dieu ou de Marx?
59, Marx-Engels-Platz. Neunundfünfzig.
59, place Marx-EngeIs.
Welcome to Karl Marx University. We are very happy to see you.
Soyez les bienvenus à l'université Karl Marx.
My country is called Ideology, I live in the capital... City of the Future, street Karl Marx, the number 70 times 7.
Mon pays s'appelle idéologie, j'habite la capitale, la Ville du Futur, rue Karl Marx, au numéro 70 fois 7.
When I was an undergraduate, the wagon was social justice, and the star was Karl Marx.
Quand j'étais à la fac, l'idéal était la justice sociale, la personne à suivre était Karl Marx.
Last time I dined with you, you had Karl Marx on your shelf.
Je me rappelle l'avoir vu dans votre bibliothèque.
You have a faith, even if it's only Papa Marx.
Vous avez la foi, même si c'est en Papa Marx.
He doesn't read Karl Marx, if that's what you mean.
Il ne lit pas Karl Marx, si c'est ce que vous voulez dire.
I am an accountant. I'm from Whitehall and Marx.
Je suis comptable chez Whitehall et Marx.
I should get back to Whitehall and Marx.
On m'attend chez Whitehall et Marx.
As far as Whitehall and Marx is concerned you're working with Max Bialystock, right?
Pour Whitehall et Marx, vous travaillez avec Max Bialystock, non?
karl Marx never carried a gun, he never fought on the barricades.
Karl Marx n'a jamais porté un fusil, ou élevé des barricades.
Marx Brothers make you laugh.
Les Marx Brothers font rire.
- [All Groaning] - Don't misinterpret Marx and play into hands of Freedom!
Vous roulez pour Freedom.
It's honey from my hive.
Les œuvres de Karl Marx?
- A hundred meters from your house! Stop! Stop!
S'ils ont cru à Karl Marx, ils avaleront n'importe quelle blague.