Maserati traducir francés
186 traducción paralela
Broke the Mazaratti and Stevens cases.
A résolu les affaires Maserati et Stevens.
I have a client who wants a Ferrari or a Maserati.
Un type qui veut une Ferrari ou une Maserati.
He wants a Ferrari or a Maserati?
Ferrari ou Maserati, tu dis?
She'll pretend to know you and you'll mention the car.
Elle fera semblant de te connaître comme vendeur de voitures. Tu lui parleras de la Maserati.
The Maserati looks done for.
La Maserati se met en marche.
Then why do you need a Maserati?
Alors, à quoi te sert une Maserati?
Who'll give me a Maserati now if I get a client?
Qui va me confier une Maserati, à vendre maintenant?
The Maserati! The keys to the Maserati!
Les clés de la Maserati!
But it's not the Maserati! Hello?
Mais ce n'est pas la Maserati!
It's obviously not a Maserati.
Ce n'est pas une Maserati, bien sûr.
Jack, drive your Maserati down to the excelsior.
Dépose ta Maseratti à l'Exelsior.
My Maserati?
- Ma Maseratti?
I turned up with the Maserati and there was this...
Je me suis retrouvé avec la Maserati et il y avait...
Gin and Maserati?
Un gin-Maserati?
To hell with our Maseratis.
Au diable, nos Maserati!
The Maserati.
La Maserati.
Without telling me, she married. An Italian count who died in a Maserati with one of his mistresses.
- Sans me le dire, elle a épousé... un comte italien qui s'est tué avec une Maserati et une de ses maîtresses.
Boom-boom! every one a maserati.
Tout le monde veut une Maserati!
Don't you take my Maserati.
Ne touche pas à ma Maserati.
This remind me of the time, Jack... I used to drive this Maserati for this rich whitey over on the Gold Coast.
Ça me rappelle la fois, Jack... où je conduisais cette Maserati pour ce riche Blanc sur la Gold Coast.
I used to drive this Maserati for this rich whitey over on the Gold Coast.
Je conduisais cette Maserati pour ce riche Blanc sur la Gold Coast.
The Maserati's over 30,000, and it looks nicer.
La Maserati fait $ 30000, et quelle gueule!
You can't get four or five winter lambs into the back of a Maserati.
Je te vois d'ici mettre quatre moutons et une caisse de maquereaux à l'arrière!
Ten minutes later, he cops a Maserati Bora. Totalled it a block away.
Il a volé une Maserati qu'il a planté 50 mètres plus loin.
- Maserati Bora.
Maserati Bora.
Jeffrey, you like that Maserati?
Jeffrey, tu aimes cette Maserati?
Found it in a Maserati in Beverly Hills.
Je l'ai trouvé dans une Maserati. A Beverly Hills.
To tell you the truth, I was thinking about buying a Maserati.
Parce qu'entre nous, je pensais - acheter une Maserati.
Like Larry Wildman going off a cliff... in my new Maserati!
Comme si Wildman tombait dans un ravin, mais dans ma Maserati!
Here. Keys to the Maserati.
Les clés de la Maserati.
- I want a Maserati.
- Je veux une Maserati.
Ferraris. Maseratis.
Des Ferrari, des Maserati.
He's got a silver Maserati with a 24-hour-a-day driver.
Il a une Maserati couleur argent avec un chauffeur 24 heures sur 24.
- My Maseratigoes 185
- Ma Maserati monte jusqu'à 300...
No, I only want the Maserati if it comes in that jet black.
Non, je ne prendrai la Maserati que si elle est noire de jais.
The Maserati!
La Maserati!
We flicked eight Benzitos, 15 Jags, and a Maserati!
On a piqué huit Benz, mon coco, une superbe Maserati et une grosse Jag!
You ate Fatburger in my Maserati.
Tu as mangé un hamburger dans ma Maserati.
He's lying in the road, and he yells, "My Maserati!"
Il est sur la route, en sang, et il crie : "Ma Maserati!"
- No, Mr. Maserati, there is not.
- Non, M. Mazzaratti.
Let's get down the Maserati showroom.
Allons voir le concessionnaire Maserati.
It's a black Maserati.
C'est une Maserati noire.
Maserati is an Italian car.
Maserati è una machina italiana.
- Yes, it's a Maserati.
Si, une Maserati.
Yes, because I'm going to sell the Maserati.
Si, j'ai décidé de vendre la Maserati.
Maybe it was the Porsches and the Maseratis in the driveway... my Colombian guest list or the cocaine buffet.
Peut-être à cause des Porsche et des Maserati, des invités colombiens ou du buffet de coke.
- Matush, you don't got the Maseratis?
- T'as plus des Maserati?
No, I liked the Maserati.
Je préférais les Maserati.
Ferrari, Maserati.
Quelles sont les plus chères? Ferrari, Maserati...
The Maserati people are throwing a small party upstairs at 21 and that guy, Giorgio, you know the one that smells better than us?
Les gens de chez maserati font une petite fête au 21,
This mama's boy wrecks a Maserati his dad gave him.
- Ben, c'est un mec, il s'est planté avec la Maserati que son père lui a offerte.