Maura traducir francés
1,251 traducción paralela
I'm supposed to be at Maura's.
Merde. Je devrais être chez Maura.
Yeah. That's a... Good joke, Maura.
Oui, c'est une bonne blague.
Maura, I'm sorry.
Excuse-moi.
This is Dr. Maura I sles.
C'est le Dr Maura Isles.
Maura, would you mind getting us something to drink?
Peux-tu aller nous chercher à boire?
I-I can see why Maura likes you.
Je vois pourquoi Maura vous apprécie.
Maura's my best friend.
Maura est mon amie.
Strange. Wonder where Maura gets it.
Je me demande de qui Maura tient ça.
Please, Maura.
S'il-te-plaît Maura.
Maura, we don't have that kind of time.
Nous n'avons pas le temps.
She's alive, Maura, I know she is.
Elle est en vie, Maura.
Hey, Maura, look for anything on Jane Doe that can narrow down a location around Stony Brook.
Maura, cherche quelque chose sur Jane Doe qui peut limiter la position autour de Stony Brook.
Maura, didn't you say she was about 17 years old?
Maura, tu ne m'a pas dit qu'elle avait environ 17 ans?
You're saying he's targeting left-handed soccer players?
Donc, tu penses qu'il vise des footballeuses gauchères? - Allez, Maura.
Wha
Maura!
- Maura! God.
Mon Dieu.
Hi, Maura.
Salut Maura.
Maura, is it possible that Helen Downey was burned at the stake?
Maura, c'est possible qu'Helen Downey ait été brûlée sur le bûcher?
Oh, sure, Maura.
Bien sûr, Maura.
No, Maura.
Non, Maura.
We don't know that, Maura.
On ne sait pas, Maura.
Where is it, Maura?
Où est-elle?
Maura, this crack-of-dawn run was your idea.
Maura, ce footing à l'aube était ton idée.
Yes, Maura, I am sabotaging your knight-to-queen castle thingy move.
Oui, Maura, je sabote ton cavalier à la reine de la tour de ton coup machin.
Come on, Maura.
Allez, Maura.
Dr. Maura Isles.
Dr Maura Isles.
Regardless of what you think of me, Maura, in my world, I'm a man of honor... And of my word.
Peu importe ce que tu penses de moi, Maura, dans mon monde, je suis un homme d'honneur et de paroles.
Maura had to fix him at gunpoint!
Maura a dû le soigner avec une arme pointée sur elle.
Of course he told you that, Maura.
Bien sur il te dit ça, Maura.
He told Maura he was being framed.
Il a dit à Maura qu'il était victime d'un coup monté.
Where is Maura?
- Où est Maura?
We gotta find him.
C'est Maura.
Um, Maura, I can't find the corkscrew. Your mother has been doing some organizing for me.
Je me suis infectée le gros orteil pour pouvoir t'espionner.
I just got a new pair of carbon-steel pruning shears.
- Je pensais que Maura la faisait.
- What's wrong with yours?
On prend la voiture de Maura.
I'm sorry, Maura. I shouldn't have done what I did.
J'aurais pas dû enquêter.
Maura, you're talking to a shoe.
Tu parles à une chaussure.
We'll get him, Maura.
On l'attrapera.
I'm gonna go see if Maura has anything.
Je vais voir si Maura a quelque chose.
- It is? - No. That's just Maura news.
- Non, ce sont juste ses nouvelles.
Thank you, Maura.
Merci, Maura.
I don't know, Maura.
Je ne sais pas, Maura.
Maura, what are you doing?
Maura, tu fais quoi?
Nice, let's take them to Maura...
Bien, on les amène à Maura...
God, Maura, I-I wish I could, but...
Maura, j'aurais bien voulu...
It's Maura.
Elle a trouvé quelque chose.
It's not a kidney transplant, Maura.
Fais-la!
We'll take Maura's car.
Trouvons qui a ce téléphone.
She says she's got something.
Maura a quelque chose.
Maura :
Bonne nouvelle.
Oh, no! Maura, come on.
Maura, allez.