Maureen traducir francés
1,403 traducción paralela
Maureen Rollins, Sherry's friend.
Maureen Rollins, l'amie de Sherry.
Oh, yes, right, Maureen, I'm sorry, I...
- Maureen, je suis désolée.
- Maureen?
- Maureen?
I think Maureen called him and left a message but it doesn't matter because he's not here.
Maureen l'a appelé et a laissé un message, mais peu importe.
Where's Maureen?
- Où est Maureen?
I'm here all by myself and I'm trying very hard to be calm but I'm starting to feel nauseous, and the hospital has a smell, and there are noises, and those gowns do not stay closed and I've seen a lot of butts today!
Maureen m'a laissée seule, j'essaie de rester calme, mais j'ai des nausées. Il y a une odeur affreuse et un bruit fou. Les blouses sont ouvertes derrière, j'ai vu plein de fesses...
Maureen told me that Howard Stern said that if you squat, it makes the baby come out faster.
On dit qu'en s'accroupissant le bébé venait plus vite.
Once with Maggie Fraser and--and once with Maureen Mckeon.
Une fois avec Maggie Fraser et... Et une fois avec Maureen McKeon.
This is Maureen, when she was about Lucy's age.
C'est Maureen, à peu près à l'âge de Lucy.
One night she went out, and I was home alone with Maureen.
Un soir, elle est sortie et je suis resté seul avec Maureen.
So I called my friend Maureen, whose roommate's sister knows a nurse who works for him.
J'ai appelé mon amie Maureen qui a une camarade de chambre... dont la sœur connaît une infirmière qui travaille pour lui.
My name is Maureen McCormick.
Mon nom est Maureen McCormick.
Maureen.
Maureen.
Our Maureen Simmons was at the game and had postgame duty.
Maureen Simmons a assisté au match pour nous.
Do you ever come across a Saint Maureen?
Avez-vous déjà rencontré Sainte Maureen?
Do you ever come across a Saint Maureen? - Ques?
Avez-vous déjà croisé Sainte Maureen?
- Saint Maureen.
- Qui? - Sainte Maureen.
- I don't care. Maureen Dowd told me it's all the same, not that that big flirt... has any idea what she's talking about.
Je m'en fous, Maureen Dowd m'a dit que c'était pareil quoique cette flirteuse n'ait aucune idée de quoi elle parle
Maureen Phillips, media services. - Media?
- Maureen Phillips, Service Médias.
Hey, listen. Tonight, at book club, don't have Diane sit next to Maureen.
Pour la réunion, ne place pas Diane à côté de Maureen.
Diane, Maureen.
Diane, Maureen.
Yes, it is, Maureen.
C'est cela, oui, Maureen.
Tell them, Maureen.
- Dites-leur, Maureen.
My name's Maureen ingalls.
- Je suis Maureen Ingalls.
Okay, who's Maureen ingalls?
Bon, qui est Maureen Ingalls? Comment savez-vous que ce n'est pas elle?
God, Maureen Dowd is so stupid, I mean really really stupid!
Mon Dieu, Maureen Dowd est si stupide, je veux dire vraiment vraiment stupide!
You need something, Maureen?
Je peux vous aider, Maureen?
Maureen?
- Maureen?
Is that background info on Maureen Grady?
Ce sont les infos sur Maureen Grady?
Was Maureen troubled by anything?
Maureen avait-elle des soucis?
Maureen doesn't have any secrets.
- Maureen n'a pas de secrets.
I have no idea who he was, but the way Maureen was looking at him
Je ne sais pas qui c'était, mais la façon dont Maureen le regardait...
It's taken eight years to wear Maureen down.
Il a fallu 8 ans pour user Maureen.
Maureen?
Maureen?
Maureen's husband said you sent her to a medical conference last week.
Son mari dit que vous l'avez envoyée à une conférence la semaine dernière.
So Maureen Grady's phone records, did you find anything?
Bon, les appels de Maureen Grady, tu as trouvé quelque chose?
Just tell her that Danny and I canvassed the area around the coffee shop and not only does no one remember seeing Maureen with a man they don't remember seeing her ever.
Dis-lui simplement que Danny et moi, on a enquêté autour du café. Personne ne se souvient avoir vu Maureen avec un homme et encore moins d'avoir vu Maureen.
I thought your name was Maureen.
- Je croyais que c'était Maureen.
And what? That's why Maureen was working in a burn unit?
C'est pour ça que Maureen travaillait avec les grands brûlés?
Maureen went to go see him.
- Maureen est allée le voir.
Look, Maureen and I have known Earl Ridgeway since we were teenagers.
Écoutez, Maureen et moi, on connaît Earl Ridgeway depuis qu'on est ados.
I found Maureen.
J'ai trouvé Maureen.
Shooter on the roof!
- Un sniper, Maureen est touchée!
Maureen is down! Mobilize SWAT.
- Mobilisez l'unité d'élite.
Hello?
- Merci beaucoup pour ton aide, Maureen.
Benny, that attitude toward the homeless is exactly what Maureen is protesting.
Benny, cette attitude, c'est exactement pour ça que Maureen proteste.
Maureen is protesting losing her performance space not my attitude.
Maureen proteste parce qu'elle perd son espace théâtral, pas à cause de mon attitude.
Read about Maureen's performance in the Village Voice.
A lu l'article sur la représentation de Maureen.
You, me, collins and Maureen.
Toi, moi, Collins et Maureen.
No, Saint Maureen.
Non, Sainte Maureen.
Hey, I'm Lauren.
Je suis Maureen.