Mbs traducir francés
42 traducción paralela
This news was brought to you by MBS, Kim So Yeon.
Kim So Yeon.
Mission Control, removal of the thermal blankets from the MBS is successful.
Centre de contrôle. La récupération de la couverture thermique est un succès.
"Lee hyun-sun reporting for MBS."
Lee Hyun-sun, pour MBS.
I don't want to be 100 meters below the ground, like some fact-gathering mole, surrounded by the Hadron collider, striving to collect 1,800 MBs of data per second.
Je ne veux pas être coincé à 100 m sous terre, comme une taupe savante cernée par le collisionneur de hadrons, m'efforçant de collecter 1800 mégabits de données / seconde.
Well, sir, as you may or may not know, I work here for Mr. Rogers as an associate in the Risk Assessment and Management Office at MBS.
Monsieur, peut-être que vous êtes au courant, je travaille pour M. Rogers en tant qu'associé de gestion du risque pour les produits - adossés à des prêts hypothécaires.
As you probably know, over the last 36 to 40 months the firm has begun packaging new MBS products that combine several different tranches of rating classifications in one tradable security.
Vous êtes sûrement au courant que, depuis 36 ou 40 mois, la firme a commencé... à vendre un nouveau produit hypothécaire qui... combine plusieurs différentes tranches de prêts hypothécaires de qualité différente en un titre négociable.
As a result, the firm has decided to liquidate its majority position of fixed income MBS today.
Par conséquent... la firme a décidé de liquider la majorité de ses produits adossés aux prêts hypothécaires aujourd'hui même.
KANG Ji-seung of MBS cultural productions!
Félicitations. MBS Productions, Kang Ji-seung!
I'm KANG Ji-seung from MBS Seoul.
Kang Ji-seung pour MBS Séoul.
This is Producer KANG from MBS.
Le producteur Kang pour MBS.
Or private-label MBS.
Ou encore le MBS.
I look for value wherever it can be found. And the fact is that these mortgage-backed securities are filled with extremely risky subprime adjustable-rate loans.
Je déniche la valeur partout où il y en a, et en fait, ces créances hypothécaires MBS sont pleines de prêts subprimes à taux variables très risqués.
Mortgage-backed securities. - It, it, it... - Subprime loans.
Créances hypothécaires MBS, subprimes, tranches...
I have prospectuses on six mortgage-backed securities I want to short.
J'ai les prospectus des six créances hypothécaires MBS que je veux shorter.
Yeah. We're prepared to sell you $ 5 million in credit default swaps on these mortgage bonds.
On est prêts à vous vendre pour 5 millions de swaps sur ces MBS.
We just sold $ 200 million in credit swaps for mortgage bonds.
On a vendu 200 millions de swaps sur des MBS.
Wait, wait. I didn't know there were swaps on mortgages.
Il y a des swaps sur des MBS?
'Cause there is another FrontPoint in this same building that is bonds.
Un autre FrontPoint vend des MBS, dans cette tour.
It was this guy from Deutsche who was talking about shorting housing bonds.
C'était un mec de Deutsche Bank qui voulait shorter des MBS?
He wanted to short housing bonds?
Il voulait shorter des MBS?
Because the banks are too busy getting paid obscene fees to sell these bonds.
Car les banques sont occupées à se gaver sur les ventes de MBS.
When the market deems a bond too risky to buy, what do you think we do with it?
Quand le marché boude une MBS, on fait quoi?
I ordered my fish on Friday, which is the mortgage bond that Michael Burry shorted.
Vendredi, j'ai acheté mon poisson. C'est le MBS de Mike Burry.
So mortgage bonds are dog shit,
Donc les MBS, c'est de la merde.
There were $ 500 billion in housing bonds sold last year alone.
Il y a eu 500 milliards de MBS vendus l'an dernier.
Shit, he's saying that there's 10-to-1 returns on credit default swaps for mortgage-backed securities?
Il dit qu'on peut gagner dix fois la mise avec des CDS sur des MBS?
Trust me. Call Vennett, buy $ 50 million in swaps on the MBS.
Achète à Vennett 50 millions de CDS sur des MBS.
These are 100 times bigger than the MBS.
C'est 100 fois plus gros qu'un MBS.
Subprime mortgage bond prices are up.
Les MBS augmentent.
So subprime loans go bad, but subprime bonds, which are made up of subprime loans, are more valuable? I know.
Donc les prêts s'écroulent, mais les MBS qui les regroupent prennent de la valeur?
Are they downgrading the CDOs and mortgage bonds?
Moody's et SP dégradent CDO et MBS?
Well, we don't understand why the ratings agencies haven't downgraded subprime bonds since the underlying loans are clearly deteriorating.
On comprend pas pourquoi les agences dégradent pas les MBS, alors que les prêts sous-jacents font défaut.
Every bond and CDO salesman, subprime lender and swap trader is gonna be there.
Tous les vendeurs de MBS, de CDO, de subprimes et de CDS seront là.
But do you have any concerns about the performance of the underlying securitizations?
Mais ça vous inquiète pas, les performances des MBS?
Well, actually, we're about to invest in housing bonds, and... I was wondering if the SEC is worried about them at all. I know you're not allowed to tell me specifics, but just generally.
En fait, on s'apprête à investir dans les MBS et je me demande si la SEC est inquiète.
If the mortgage bonds that Michael Burry discovered were the match...
Si les MBS, c'était l'allumette...
If the mortgage bonds were the match and the CDOs were the kerosene-soaked rags, then the synthetic CDO was the atomic bomb with the drunk President holding his finger over the button.
Si les MBS, c'était l'allumette et les CDO, le chiffon imbibé de kérosène, le CDO synthétique, c'était la bombe atomique avec le président bourré qui a le doigt sur le bouton.
Well, nobody's buying CDO or mortgage bonds anymore and everybody wants swaps.
Plus personne achète de CDO ou de MBS.
Wall Street took a good idea, Lewis Ranieri's mortgage bond, and turned it into an atomic bomb of fraud and stupidity that's on its way to decimating the world economy.
Wall Street a pris une bonne idée, les MBS de Ranieri, et l'a transformée en une bombe atomique de fraude et de stupidité qui va détruire l'économie mondiale.
The bonds I'd like to bet against.
Les MBS contre lesquelles j'aimerais parler.
We don't investigate mortgage bonds.
C'est confidentiel, mais en restant vague... On enquête pas sur les MBS.