Mcavoy traducir francés
95 traducción paralela
Mr. McAvoy?
M. McAvoy?
McAvoy is on the verge of losing control of this fight.
McAvoy est à veille de perdre la maîtrise du combat.
McAvoy stands at center ring waiting for the fighters to join him.
McAvoy se tient au milieu du ring. Il attend l'arrivée des boxeurs.
Hey, McAvoy!
Hé! McAvoy!
What our production designer, Ed McAvoy, and I talked about was having the kitchen and the living room in the same visual plane.
Avec notre décorateur Ed McAvoy, on a parlé d'avoir la cuisine et le salon sur le même plan visuel.
Donna Noble, Lee McAvoy.
Donna Noble, Lee McAvoy.
Welcome home, M-Mrs McAvoy.
Bienvenue chez vous, M-Mme McAvoy.
Detective McAvoy, Lilly Rush.
Inspecteur McAvoy, Lilly Rush.
What if I lived with, you know, James McAvoy or Jude Law or something?
Et si je vivais avec James McAvoy ou Jude Law?
What do you think, can we get James McAvoy for Detective Raley?
James McAvoy jouerait Raley?
Subheader, "Will McAvoy gropes in the New Year."
Sous-titre : "Will McAvoy tripote au Nouvel An."
"McAvoy was wearing a $ 4,000 custom-made tuxedo and a dumb look on his face."
"Il avait un costume à 4 000 dollars fait sur mesure " et avait l'air d'un idiot. "
I'm Will McAvoy. Good night.
Ici Will McAvoy, bonsoir.
" Will McAvoy is making more news when he's not behind his desk.
" Will McAvoy fait plus d'infos loin de son bureau.
Unfortunately for McAvoy, the ladies don't seem to like him back.
"semble apprécier ces dames. " Malheureusement pour McAvoy, cela ne semble pas réciproque.
Our spies tell us that McAvoy, who's reported to earn a mid-seven figure salary, stiffed the waiter on his tip. "
"D'après nos sources, McAvoy, " au salaire à sept chiffres, est radin sur le pourboire. "
Mr. McAvoy has been the victim of a comical series of misunderstandings.
M. McAvoy a été la victime d'une série d'amusants malentendus.
McAvoy, get back!
McAvoy, revenez!
And the announcement will be made by the face and voice of Atlantis Cable News Will McAvoy.
Et l'annonce sera faite par la figure de proue d'Atlantis Cable News.
Mr. McAvoy, you know this man?
- On peut vous aider? - Vous le connaissez?
From New York City, I'm Will McAvoy.
Depuis New York, ici Will McAvoy.
I'm a junior and my question is for Will McAvoy.
Je suis étudiant en 1ère année et j'ai une question pour Will McAvoy.
Mr. Will McAvoy has just stepped into my office, so I need to walk him through this.
M. Will McAvoy vient d'entrer dans mon bureau, et je dois l'aider avec ça.
Did you know that Will McAvoy didn't know that you were hired as EP and that he's at his agent's office right now?
Tu savais que Will McAvoy ne savait pas que tu étais la nouvelle PE et qu'il est avec son agent en ce moment même?
- Why are you afraid to see Will McAvoy?
- Pourquoi as-tu peur de voir Will McAvoy?
I'm Will McAvoy.
Je suis Will McAvoy.
Your father ordered a beer and I ordered a Diet Coke. And he said, " McAvoy, you're a Republican nitwit and every word you've ever said or written about China is incomprehensible bollocks.
Ton père avait pris une bière et moi un Diet Coke et il a dit : " McAvoy, vous etes un idiot de républicain, et tout ce que vous avez dit ou ecrit sur la Chine sont des conneries incompréhensibles
"Will McAvoy's a closet bigot who hates immigrants even though this country was founded by immigrants."
"Will McAvoy un bigot caché qui déteste les immigrants même si ce pays a été fondé par des immigrants."
Will would find me so I could break down the numbers for him because Will McAvoy is the biggest ratings whore in the business.
Il me trouverait pour que je lui donne les chiffres, parce que Will est le plus gros drogué d'audiences du métier.
Yeah, there's gonna be nobody left at 10 : 00 if you lead off the night with the "Will McAvoy Makes You Eat Your Vegetables Hour."
Oui, il n'y aura plus personne à 22h si vous ratez le début de soirée. avec "L'heure ou Will McAvoy vous fait manger vos légumes"
- Will McAvoy!
- Will McAvoy!
Will McAvoy's the place to be for all things BP.
Will Mc Avoy est le gars pour tout ce qui concerne BP.
- McAvoy.
- McAvoy.
William Duncan McAvoy.
Charlie : William Duncan McAvoy.
- Evening, Mr. McAvoy.
- Bonsoir, Mr. McAvoy.
Good evening. I'm Will McAvoy.
Bonsoir, ici Will McAvoy, vous regardez News Night.
I'm Will McAvoy.
Ici Will McAvoy.
- "Will McAvoy gropes in the New Year."
- "Les attouchements de Will McAvoy à la soirée du nouvel an."
Guys, according to Google Trends volume index, since New Year's Eve, the search term Will McAvoy has spiked 35 times its average frequency over the last three years.
Hé, selon les statistiques de popularité de Google depuis le nouvel an, la recherche des mots Will McAvoy est 35 fois plus élevé que sa moyenne des trois dernières années.
- Mackenzie McHale and Will McAvoy used to be a couple.
- Mackenzie McHale et Will McAvoy étaient en couple.
Will McAvoy is coming up with the Capitol Report from Washington.
Will McAvoy arrive avec le reporter du capitole de Waxhington
- I'm Will McAvoy.
- Je suis Will McAvoy
- Mr. Will McAvoy.
- Mr.Will McAvoy.
- Mr. McAvoy.
- M. McAvoy
- I'm Will McAvoy.
- Je suis Will McAvoy.
Weiner, McAvoy. Call me.
Weiner, appelez-moi.
Will McAvoy, your new choice for Casey Anthony coverage.
MERCREDI Votre source d'information sur l'affaire Casey Anthony.
Mr. McAvoy, I find it reprehensible that the liberal media would try to pit Republicans against one another.
Je trouve inacceptable que les médias de gauche opposent les républicains entre eux.
You're in the rough, McAvoy.
Vous êtes brutal, McAvoy.
- I'm Will McAvoy.
Will McAvoy.
I want the old Will McAvoy.
- Je veux l'ancien Will McAvoy.