Megs traducir francés
50 traducción paralela
See, we jack in a T-3, 2500 megs per, we have the whole world at our fingertips.
On se branche sur une ligne T-3, 2500 MHz et on a le monde sur un plateau.
A hard line - 45 megs a second.
Une ligne à haute vitesse : 45 mégas / seconde.
128 megs of RAM, 27 gig hard drive. Good. Good.
128 mégas de RAM, disque dur de 27 gigas.
That cable goes to full power, there is no telling how many of these Megs we'll have on our hands.
Quend le cable sera a pleine puissance, il est impossible de dire... combien de ces Megs on aura sur les bras.
All digital. 4 megapix, 16 megs of memory, 3-time optical, 4-time digital zoom.
Tout numérique. Quatre mégapixels, 16 méga de mémoire, zoom optique 3x, numérique 4x.
Looks like 63 % give or take a few megs.
Dans les 63 % à quelques Mo près.
His megs are bowed.
- Ses jambes sont arquées.
All right, two megs of versed.
Injection de l'hypnotique en IV.
You're not gonna find any Daves or Chucks or Megs here.
Vous ne trouverez ici ni Dave, ni Chuck, ni Meg.
The wounds on Megs hand were clearly defensive so she couldn't have accidentally hit her hand against the posts.
- Le lit est en tek. Les blessures à la main de Meg étaient clairement défensives... alors, elle n'aurait pas pu accidentellement se frapper les mains sur les montants.
Tell me, Jon, how many Megs have there been, huh?
Dites-moi, Jon, combien de Meg y a-t-il eu?
Or what if he succeeds too late to help Megs and Patrick?
Ou s'il réussit trop tard pour aider Megs et Patrick?
Megs and Patrick.
Megs et Patrick.
Megs and Patrick start their infusions before the end of this month.
Megs et Patrick seront perfusés avant la fin du mois.
Well, it's because we got the special medicine for you, Megs, and for you, Patrick, and you're gonna get it really soon.
Parce qu'on a votre médicament, à toi et Patrick, et on va vous le donner bientôt.
Megs, Patrick, you ready?
Megs, Patrick, prêts?
I want you to know that I appreciate everything that you've done for Megs and Patrick, and I'm never gonna forget it for the rest of my life.
J'apprécie tout ce que vous avez fait pour Megs et Patrick. Je m'en souviendrai toute ma vie.
Megs, feed Geraldine.
Megs, nourris Géraldine.
" Megs, Dad not dead.
" Megs, papa pas mort.
I put him on 10 megs of diazapan on the way over, but he's not responding.
Je lui ai donné 10 mg de diazépam, mais aucune réaction.
- Go check on Megs.
- Va voir Megs.
Nice, Megs.
C'est beau.
Cheers, Megs.
Merci, Megs.
- Megs, you cannot go with this one.
- Tu me charries.
You guys are starting a life together, Megs.
Vous allez vivre ensemble.
Megs, he fooled everybody, okay?
Il a trompé tout le monde.
I'm taking her home, Megs.
Je la ramène à la maison, Megs.
I'm sorry, megs.
Désolée, Meg.
I need your help, megs.
Il faut que tu m'aides, Mege.
They know I don't care what happens to me and I don't, megs, I don't.
Ils savent que moi, je m'en fous, et c'est vrai.
Don't be dizzy, Megs.
Sois pas bête, Megs.
That's hilarious, Megs.
C'est tordant Megs.
Megs!
Megan!
Megs, let's go.
Megan, allons-y.
There's thousands of megs of high-res photos here.
Il y des milliers de mégas de photos HD là-dedans.
Megs, I'm serious, come on.
Je plaisante pas.
Solar ray looks A-okay, we've got 22 % efficiency with 4000 watt megs.
Tableau solaire OK. 22 % d'efficacité avec 400 watts.
- It can only transmit a tiny amount of data, maybe a few megs.
- Il ne peut transmettre qu'une quantité infime de données, quelques mégas.
- 200 megs per second.
200 méga / seconde. Le con.
Yeah. But I hear their new 43-11s, they're going to be hitting close to 75 megs per second.
Oui, mais on m'a dit que leur nouveau 43-11 devrait tourner à 75 méga / seconde.
I need an I.V. bolus and 100 megs indomethacin now.
Je veux un bolus intraveineux et 100 mg d'indométacine tout de suite.
- [Laura] What's going on, Megs?
- Ça va, Megs?
Vance : 500 megs.
Cinq cents megas.
24 megs, that's good.
- Pourquoi?
You know, the phone works both ways, Megs.
Elle aurait pu t'appeler si elle l'avait voulu
Look, Megs, we've been through this.
Tu sais, tu n'es pas invitée.
Megs.
Megan.
- Okay, hand me the.45. - Megs, you ready?
- Meg, t'es prête?
Megs, just calm down, okay?
- Calme-toi.
Megs, you ready?
- Meg, t'es prête?