Meier traducir francés
100 traducción paralela
And Schmul Meier
Et Schmul Meier
Schwartz, Meier, come back here.
Schwartz, Meier, revenez!
The inspector will head one group, Schwartz another, and Meier a third.
L'inspecteur en mènera une, Schwartz une autre et Meier une troisième.
The Meier's adjutant.
C'est le bras droit du commandant.
- "you may call me Meier."
"vous pouvez m'appeler Meier."
"As from today, we are called Meier."
"A partir d'aujourd'hui, on nous appelle Meier."
Edvard Munch receives his first serious recognition as an artist 500 miles from his own homeland, The publication in Berlin of four essays by the influential art-critic Julius Meier-Graefe
Edward Munch obtient sa première reconnaissance en tant qu'artiste, à 800 kilomètres de sa terre natale, avec la publication à Berlin de quatre essais écrits par l'influent critique d'art Julius Meier-Graefe,
The book written by Meier-Graefe,
Le livre écrit par Meier-Graefe,
Now, Bank fired Gehry, Gwathmey, Meier, four others just so he could say he designed the hotel himself.
Bank a viré Gehry, Gwathmey, Meier pour dire qu'il avait tout fait.
Hey, sweetie... sit you cute butt down here. She's great! Am I interrupting something?
R. Meier a dit que Skirt était ringard s'il était trop fauché pour accrocher les colliers de Harry Winston aux gargouilles du Chrysler Building.
The carriage belonged to Meier Link, the vampire
La diligence appartenait à Meir Link, le vampire.
I would if I could believe you, Meier
Je le ferais si je te croyais.
Meier!
Meir!
I want you to stop your protection of Meier Link
Je veux que vous cessiez de protéger Meir Link.
Someone paid me a hundred million dollars to protect Meier Link
On me paye 100 millions $ pour ce job.
I suppose my father has not told you that I'm in love with Meier
Mon père n'a pas dû vous dire que j'aimais Meir.
Don't take me back thereI mean it I simply could not live without Meier
Ne me ramenez pas! Je ne pourrais pas vivre sans Meir.
Do you have any idea how many people have died at the hands of your beloved Meier, this vampire you wanna protect!
Vous savez combien votre cher Meir a fait de victimes, ce vampire que vous couvrez? Aucune!
I want you, Meier I want all of you
Je te veux. Je veux tout ton être.
You're so selfish, Meier
Tu es si égoïste, Meir.
Those villagers and the bounty hunter and my familythey still mourn my loss, Meier
Ces villageois, le chasseur et ma famille qui pleure encore ma perte, Meir.
I wanted you to be happy, Meier, and so I abandoned my father and my brother for you
Je voulais ton bonheur, Meir. J'ai abandonné mon père et mon frère pour toi.
Listen, Meier The woman says she wants to go back home
Ecoute, Meir. Elle dit qu'elle veut rentrer.
I'm so happy, Meier, because we are together now At last
Je suis si heureuse, Meir. Nous sommes ensemble, enfin.
You made me happy, Meier
Tu m'as rendue heureuse, Meir.
Ms. Meier called twice already.
On a déjà appelé Mme Meyer 2 fois.
I strongly encourage you to remember that, Mr. Meier.
Je vous conseille de vous en souvenir, M. Meier.
White panels are straight out of Meier but the interior color coming through the front windows, that's different.
Les panneaux blancs rappellent Meier, mais le jeu de lumière à travers les persiennes, c'est différent.
You mentioned Meier.
Tu m'as parlé de Meier.
Meier designed a series of louvered skylights to capture that light and cast it inward to illuminate the art within, but indirectly.
Meier a conçu une série de fenêtres à persiennes pour capturer la lumière qui illumine l'art exposé, mais toujours indirectement.
- The prints say it's James Quincy Meier.
- James Quincy Meier.
We understand Mr. Meier didn't have a cell phone.
M. Meier n'avait pas de portable.
The number 43 was written on Mr. Meier's hand.
Le nombre "43" était écrit sur la main de M. Meier.
I accessed Meier's calendar.
J'ai eu accès à son agenda.
- Meier was on to you.
- Meier le savait.
I wonder why Meier didn't talk to Etienne about her.
Pourquoi Meier n'a-t-il rien dit à Etienne?
Where did you go after your talk with Meier?
Où êtes-vous allée après avoir vu Meier?
Quick question. When Meier asked you if Matt Etienne was involved in your scam what did you tell him?
Quand Meier a demandé si Etienne marchait dans la combine, qu'avez-vous répondu?
You let that dealer, Alexandra Yee, run her scam because she knew about you and Mrs. Meier, isn't that so?
Vous avez laissé Alexandra Yee mener son arnaque parce qu'elle savait pour vous et Mme Meier, n'est-ce pas?
And she threatened to tell Mr. Meier if you fired her.
Elle comptait le dire à M. Meier si vous la renvoyiez.
Why didn't you tell us you were involved with Mrs. Meier from the start?
Pourquoi n'avez-vous pas parlé de votre liaison?
Let's start at 8 p.m., the night Jim Meier was murdered and stuffed in your fridge.
Commençons à 20 h, la nuit où Meier a été déposé dans votre congélateur.
We got the autopsy report back on Meier.
On a le rapport d'autopsie.
Check the Piney Branch Motel. See if Ann Meier and Matt Etienne...
Vois si Ann Meier et Matt Etienne se trouvaient au motel
Jim Meier was spying on his guests.
Jim Meier espionnait ses clients.
Yeah, we're in Meier's work office.
On est dans le bureau de Meier.
Wait, that's Jessica Meier, isn't it?
Attends, c'est pas Jessica Meier?
We're investigating the murder of James Meier. We'd like to ask you a few questions. Oh.
Nous avons quelques questions concernant le meurtre de M. Meier.
Explain for us the nature of your relationship with Jessica Meier-Cardeira.
Quelle est la nature de votre relation avec Mme Meier-Cardeira?
Meier.
Meier.
Stop right there, Meier
Arrête-toi, Meir.