Mel gibson traducir francés
208 traducción paralela
Mel Gibson will play my life.
Mel Gibson jouera mon rôle.
And the buns of Mel Gibson. Ooh!
Et les fesses de Mel Gibson.
See if you can find me something of Mel Gibson half-naked, will you, Wyatt?
Tu peux me trouver Mel Gibson à moitié nu, Wyatt?
Last night, it was Mel Gibson.
Hier soir, c'était Mel Gibson.
I like Mel Gibson now.
Ray Casanov, le partenaire de John.
I love Mel Gibson. - Moss?
Tu ressembles à Nick Lang.
You're probably headed the other way.
Avant, oui. Maintenant, je préfère Mel Gibson.
No, I spend all day with John.
J'adore Mel Gibson. - Moss?
Mel Gibson in tights?
Mel Gibson en collants?
Oh, and a Mel Gibson shower nozzle.
Et un pommeau de douche Mel Gibson.
And do you, Mel Gibson, take Peggy Wan...
Et vous, Mel Gibson, prenez-vous Peggy...
A perfect combination of MeI Gibson and holden caulfield.
Je rêvais d'un mélange de Mel Gibson et de Holden Caufield.
Mel Gibson doesn't call.
Mel Gibson me répond pas.
Tom Cruise or Mel Gibson?
Tom Cruise ou Mel Gibson?
I remember Mel Gibson accurately and he didn't say that.
Je me souviens bien de Mel Gibson. Il ne dit pas ça.
Someone Mel Gibson never played.
- Pas un rôle pour Mel Gibson.
You can't make a Martin Weir into a Mel Gibson.
On peut pas le changer en Mel Gibson.
A.45! Like the gun in "Lethal Weapon."
Un 45 automatique, comme Mel Gibson dans l'Arme Fatale.
Mel Gibson and Michelle Pfeiffer.
Mel Gibson et Michelle Pfeiffer.
Everyone from the Pope to Mel Gibson.
Tout le monde, du Pape à Mel Gibson.
Mel Gibson?
Mel Gibson?
How about that guy Mel Gibson?
Ce type, Mel Gibson?
Mel Gibson doesn't do television.
Il fait pas de télé.
Well have a threesome you, me and Mel Gibson.
toi, moi et Mel Gibson.
mel Gibson and clint Eastwood.
Mel Gibson et Clint Eastwood.
Profession. Mel Gibson's bottom.
"Profession : fesses de Mel Gibson."
What, the ice cream or Mel Gibson's bottom?
La glace ou les fesses de Mel Gibson?
Val Kilmer's lips, Mel Gibson's eyes,
Les lèvres de val kilmer, Ies yeux de mel Gibson,
And a reality where you're Matthew McConaughey.
Et d'une autre réalité où tu serais Mel Gibson.
Oh yeah, I've seen this one, Mel Gibson, Tina Turner.
Ah oui, j'ai déjà vu ce film, Mel Gibson, Tina Turner.
They're passes to a test screening of a new movie starring - [Gasps] Mel Gibson!
Des places pour une projection test du nouveau film de Mel Gibson!
, Mel Gibson! Mel Gibson is just a guy, Marge - no different than me or Lenny,
Mel Gibson n'est qu'un mec, comme Lenny ou moi.
[Continues Laughing] Anyhoo, welcome to our test screening, of Mel Gibson's directorial follow-up to Braveheart... a remake of the Jimmy Stewart classic Mr. Smith Goes to Washington.
Bienvenue à notre projection test du film réalisé par Mel Gibson après Braveheart, un remake du classique de Jim Stewart M. Smith au sénat.
- Is Mel Gibson here?
Mel Gibson est ici?
Marge, did you hear that? , Mel Gibson wants my help!
Mel Gibson veut mon aide.
Oh, no! We killed Mel Gibson!
Non, nous avons tué Mel Gibson.
Have you ever kissed Mel Gibson?
T'as déjà baisé Mel Gibson?
Tell me about the tail balls and Mel Gibson.
Parle-moi de la queue et des couilles de Mel Gibson.
Not big in the ratings, Melville. What about Mel Gibson? Better?
Une Love Story, retrace la découverte du super-modèle Tina Menzhal par le photographe français Philippe Gascon.
what can I say?
Mais Mel Gibson, lui, oui!
Besides, they want Mel Gibson for the role.
Et puis ils veulent Mel Gibson pour le rôle.
He drove Mel Gibson.
Il a conduit Mel Gibson. Mais non, Eddie Murphy conduit Mel Gibson.
That's Eddie Murphy drives Mel Gibson.
Non.
- Well, Mel Gibson. He has a cute can.
- Et Mel Gibson.
We're saving Mel Gibson.
- Alors on garde Mel Gibson.
- [Alarm Ringing ] - [ All Gasp] Look! It's Mel Gibson!
Regardez, c'est Mel Gibson.
Quiet!
Silence, il va se faire botter le train par Mel Gibson.
Dad's gonna get his butt kicked by Mel Gibson, Knock his teeth out, Homer,
Pète-lui les dents, Homer.
Mel Gibson!
Mel Gibson.
,
- C'est Mel Gibson à gauche.
The one on the left is Mel Gibson, I don't know who the other two guys are,
Mais j'ignore qui sont les deux autres.