Merkin traducir francés
42 traducción paralela
Mr. Merchant to Admitting.
M. Merkin est demandé à l'accueil.
Merkin for an'airdo and women falling at his feet.
Une perruque pubienne comme coiffure qui fait tomber les femmes à ses pieds.
Growing a beard or a merkin or something.
Une barbe ou un bouc.
- You know what a merkin is?
- Vous savez ce que j'ai?
We continue our journey in Merkin, a happy town just north of Troot.
Notre périple passe par Merkin, petite ville heureuse au nord de Troot, à midi.
She's still got your merkin!
Elle a toujours ton postiche!
And give me back my merkin!
Et rends-moi mon postiche!
Too much jerkin'your merkin?
Attends! Toi, petit...!
"and self-pitying?" Fuck you, Stacey Merkin, FUCK YOU!
Va te faire foutre, Stacy Merkin. Va te faire foutre.
So I found an S. Merkin in Van Nuys, which of course is where that vagina wig's gonna live.
- J'ai trouvé une S. Merkin. Du thon. A Van Nuys, je vois bien "Vagin Factice" habiter là.
- Merkin.
- Merkin.
- Stacey Merkin.
Stacy Merkin. - Oh, Merkin...
Fuck you, Stacey Merkin!
Va te faire foutre, Stacy Merkin. Va te faire foutre.
What happened is that Stacey Merkins - revealed herself to be a true cunt.
Ce qu'il y a, c'est que Stacy Merkin se trouve être une vraie conasse.
Shay, say "Stacey Merkin's a fucking cunt".
Shay, répète : Stacy Merkin est une vraie conasse. - Ok, tu sais quoi?
- Okay, you know what...
- Stacy Merkin est une vraie conasse.
- Have a great day, Jenny. - Stacey Merkin's a fucking cunt.
- Stacy Merkin est une vraie conasse.
I see that Stacey Merkins is in suite 2939
Je vois que Stacy Merkin est dans la suite 2939.
And do you know what Merkin means?
Et vous savez ce que Merkin signifie, Jolene?
Fuck you, Stacey Merkin!
Va te faire foutre, Stacey Merkin.
Stacey Merkin is here.
- Stacey Merkin est ici.
Hello? - You're Stacey Merkins there?
- Je peux parler à Stacey Merkin?
Stacey Merkin, M-E-R-K-I-N
Stacey Merkin. M - E
I'm Stacey Merkin, from Si Magazine.
Je suis Stacey Merkin, du C Magazine.
It's Stacey Merkin.
Stacey Merkin, je devais vous...
- Hello, - Merkin.
- Bonjour, Merkin.
You shouldn't listen to what Merkin says.
Tu ne devrais pas écouter Merkin.
We need a fuckin'merkin!
Il nous faut un putain de postiche pubien!
This is Laura Merkin, last survivor of Corpus Christi, Texas, saying goodbye.
Ici Laura Merkin, la dernière survivante de Corpus Christi, au Texas, qui vous dit au revoir.
And it appears he has an oversized merkin melted into his private region.
Et il semble qu'il ait un postiche pubien trop grand fondu sur ses parties intimes.
Merkin?
Un postiche pubien?
The one about the merkin.
Celle du postiche pubien.
I want you to work the merkin angle.
Explorez cette piste.
Go to the local merkin store, check out anybody who's bought a merkin in the last 72 hours.
Allez au magasin de postiches, trouvez les acheteurs de ces dernières 72 heures.
Maybe now you can stand down on that merkin angle, huh?
Tu peux laisser tomber la piste des postiches.
Fecal Sculpture, well, you're more than welcome to regale passersby with your inspiring story of how you dreamt of Broadway stardom and ended up rapping for high schoolers with a head of hair that looks just like Olympia Dukakis's merkin.
la sculpture fécale, tu es plus que le bienvenu d'amuser les passants avec ton histoire si passionnante où tu rêvais de devenir une star à Broadway pour finir par rapper pour des lycéens avec une coupe de cheveux qui ressemble exactement au postiche pubien d'Olympia Dukakis.
I want to show you some of my new styles for my "everybody's merkin for the weekend" collection.
Je veux vous montrer mes nouveaux modèles pour ma gamme "Merkin du weekend pour tous."
Sophie, what's a merkin?
Sophie, c'est quoi un merkin?
See, but it wasn't the whore's burgundy corset that gave me pause, gentlemen, nor was it the healthy merkin perched between that sweet dove's legs. No, it was that she had a tail.
Ce n'était pas le corset bordeaux de la pute qui m'a décontenancé, messieurs, ni le cache-sexe fixé entre ses jambes de colombe, non c'était qu'elle avait une queue.
Merkin.
Mekins.
- Say "Stacey Merkin's a fucking cunt".
Tu sais quoi?
- Merkin?
- Merkin?