Mie traducir francés
260 traducción paralela
And is taking on all challengers. Grrr! Pinky : egad, brain.
Loin et près, ici et là-bas, de chez eux à ici, en haut et en bas et chez ma mie.
I said, "My only regret is that I have but one wife to give..." "I have but one wife to give to my country."
"Je regrette de n'avoir que ma mie... que ma mie à offrir à mon pays."
"Wife" instead of "life", you know?
"Mie" au lieu de "vie", vous comprenez?
Cuddle closer, won't you please? I'm about to take a squeeze
Approchez, je vous prie, Que je vous serre plus fort, ma mie
Well, what is it?
MIE?
Well?
MIE?
She became...
MIE...
Now tell me, my dear...
Raconte-moi ça, la mie...
Since this agreement, my love wears her hair up
Depuis cette entente ma mie porte chignon
You fill the hole with blackened bread and the sound doesn't change.
On comble le trou de mie de pain noircie pour que ça fasse le même bruit.
- Don't be stupid, it's made out of bread.
Il est fait en mie de pain, idiot. Scie.
Are you afraid?
C'est de la mie de pain!
My own.
Ma mie.
- Come, come, my love.
- Allons ma mie.
Look, my love, would you allow the doctor and I to withdraw for just a few moments and consult?
Ma mie, nous permettrez-vous de nous retirer le docteur et moi afin de nous consulter quelques minutes.
Come, my love.
Venez ma mie.
Sorry, my love.
- Navré ma mie.
Nor I from you, my love. Nor I from you.
Ni moi la vôtre ma mie.
My love, go in the study, close the door, there are some magazines on the table.
Ma mie, allez dans le bureau, fermez la porte... il y a des revues sur la table.
One moment, my love.
Un instant ma mie.
- Be brave, my sweet, just a few more minutes.
Courage ma mie. Ce ne sera pas long.
Drink deep, my love. We have 17 years to make up for.
Buvez tout votre soûl ma mie.
What, my love?
Qu'est-ce qu'il y a ma mie?
Er... which campaign was that, my love?
Quelle campagne ma mie?
I'm sorry, my love. I'm sorry.
Désolé ma mie.
I'm here, my love.
C'est moi ma mie!
And you, my love.
Et vous ma mie?
Don't clench your teeth, my love.
Desserrez les dents ma mie.
And fry me three, four, five eggs with a mess of sausages and a mountain of white toast with strawberry marmalade and... keep the coffee coming.
Et faites-moi 3, 4, 5 œufs au plat avec la dose de saucisses, une montagne de tranches de pain de mie avec de la confiture de fraise, et un café, s'il vous plaît.
Nothing, my dear.
- Rien, ma mie.
Yes, my dear.
- Oui, ma mie.
- Stop Calling me "my dear." Yes, my little heart.
- Arrête de m'appeler "ma mie". - Oui, mon petit coeur.
I tryto get Marfoushka married, but everybody looks at Nastya, the weird.
Je m'éreinte à vouloir marier ma mie et les gens n'ont d'yeux que pourta chipie.
Which one is my mazard?
Ma mie, où qu'elle est ma physionomie?
Her bridal bower becomes a burial bier of bitter bereavement.
Ma mie morte, maints maux me martèlent pour mon malheur.
In the field of predawn glow.
Et par les champs ne se voit mie.
In a garden of a morning Walked a lovely maiden.
Au verger de mon domaine, Une jolie mie se promène.
And a brave and handsome lad Walked beside her always.
La mie a un soupirant, Tout blond, tout frisé le galant!
In a garden of a morning Walked a lovely maiden...
Au verger dans mon domaine, Une jeune mie se promène...
Oh, dear child, tell us what made you leave us? ..
hélas, qui à présent sera ma mie...
YUKIJI ASAOKA MIKIKO TSUBOUCHI, MIE NAKAO TAKAO ITO, ASAO KOIKE MIDORI ISOMURA You don't want to do that It's no use
Tu dis que tu veux quitter le milieu
That's dangerous, my dear.
C'est dangereux, ma mie.
I'm going to Kyoto, if need be while I'm gone, please go to Choshu and see Mie Shinzo for help.
Je pars pour Kyoto, si pendant mon absence, besoin est, va à Choshu, demande l'aide de Shinzo Mie.
The cock of my godmother Flew onto the fence, the fence
Le petit coq de ma mie, sur la clôture il est perché
My godmother is a whore, is a whore
Ma mie est une vraie putain.
Godmother do as you like, as you like I am the cock, you the hen, you the hen
Allons, ma mie, roucoulons, je ferai le coq, toi la poule.
Come my honey, come, For my heart awaits you,
Viens, ma mie auprès de moi Car mon coeur n'attend que toi
My love, give me thy lips.
Ma mie, donne-moi tes lèvres.
- Yes, just a few more minutes, my love.
Un petit instant ma mie.
- Yes, yes, of course, my love.
- Bien sûr ma mie.
Bridal songs from Yamanashi, nursery songs from Mie, ramming songs from Kumamoto, millet-husking songs from Miyazaki... and asadoya yunta work songs from Okinawa.
L'Ohara bushi de Toyama Ecchu, l'Icchaka bushi de Chiba, et puis à Kanagawa, à Enoshima, c'est impressionnant, les Nagamochi uta de Yamanashi, les Komoriuta de Shima à Mie... Dozuki buki à Kumamoto, le Hietsuki de Miyazaki, et puis Azadoya yunta à Okinawa... toutes ces chansons paillardes, ces chansons obscènes,