Minami traducir francés
147 traducción paralela
Daisuke Akiba and Kanjuro Minami are getting close to Edo.
Daisuke Akiba et Kanjûrô Minami approchent d'Edo.
He's also running a Turkish bathhouse in Minami-cho.
Il gère aussi des bains de vapeur à Minami-cho.
Michio MINAMI
Michio MINAMI
- Mr. Minami?
- Monsieur Minami?
Mr. Minami, Prof Kimura, Miho, Chie and I went there.
Monsieur Minami, el professeur Kimura, Miho, Chie et moi y avons été.
Prof. Kimura said to her that Minami is crazy for her.
Le professeur Kimura lui a dit que Minami était fou d'elle.
Is Minami single?
Minami est célibataire?
Sing, Mr. Minami.
Monsieur Minami, chantez.
That's because Mr. Minami is here.
C'est parce que monsieur Minami est ici.
Minami, we must go to Emily.
Minami, il faut aller a l'Emily.
Mr. Minami.
Monsieur Minami.
Do you agree, Mr. Minami?
Vous êtes partant, monsieur Minami?
So, Mr. Minami.
Allez, monsieur Minami.
Mr. Minami...
Monsieur Minami...
I'm Minami.
Je suis Minami.
Minami, I told you to wear a tie, didn't I?
Minami, je t'ai dit de porter une cravate.
Take care of him, Minami.
Minami, occupe-toi de lui.
Minami, throw this bum in the river!
Minami, balance cet ordu dans la rivière!
Don't get any funny ideas, Minami.
Minami, t'excite pas.
Minami, your shift.
Minami, c'est ton tour.
No. Why should Minami have all the fun?
Non, il se la coule douce.
You all right, Minami?
ça va?
Hurry, or Minami will die.
Vite, ou Minami mourra.
How's Minami?
- Comment va Minami?
With Minami and Ishizaki dead, I'll be needed.
Minami et Ishizaki sont morts, on va avoir besoin de moi.
Minami's now saturated.
Minami est saturé maintenant.
Shigako SHIMEGI Tadahiko SUGANO, Yoshie MINAMI
Shigako SHIMEGI Tadahiko SUGANO, Yoshie MINAMI
MARIKO OGAWA HIROSHI MINAMI
- MINAMI Hiroshi
Minami... I suppose.
Dans cette direction, donc sud-est.
TOSHIYUKI TONOMURA SHINSUKE MINAMI, YUKO KUSUNOKI
TOSHIYUKI TONOMURA SHINSUKE MINAMI, YUKO KUSUNOKI
Hatsuo Yamatani Yusuke Minami
Hatsuo Yamatani Yusuke Minami
Where's Minami?
Où est Minami?
Hey, where's Minami?
Où est Minami?
Have you seen Minami? No, I haven't.
- Tu n'aurais pas vu Minami?
Tell us the truth. Star Production was trying to recruit you, right?
La Star Production a essayé de débaucher Minami?
Did you think it'd be so easy to change agencies?
Toi, la mère de Minami, tu pensais qu'on la laisserait partir?
Listen everyone, Minami has suddenly fallen ill.
Officiellement, Minami est malade.
We'Il return him his 5 million, and we won't let him steal Minami from us.
On lui rend ses 5 millions et on garde Minami.
How many videos do we have of Minami?
On a combien d'émissions enregistrées?
I've got Minami in my custody.
Un de ceux qui détiennent Minami.
Put her on.
Passez-moi Minami.
It's me, Minami!
C'est moi, Minami!
Minami... Minami!
Minami!
Minami, are you alright?
Minami, tu vas bien?
Minami...
Minami...
Minami can easily earn that much money in no time.
- C'est rien par rapport à ce qu'elle vous rapporte.
One stupid move and we can't guarantee Minami's life.
Si vous tentez un coup tordu, on la bute. Compris?
If you want Minami back alive stay still for a while after you hand us the money.
Si vous tenez à elle, vous nous donnerez le fric et attendrez un moment.
Now we'Il let you see her face as promised.
D'ici, vous pouvez voir Minami, comme convenu.
We'Il leave Minami right here.
On laisse Minami dans la chambre.
Minami, let's get it over with.
Fais-le, maintenant!